Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 15 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
-blahenx
Blahendarrex
Dahenx
Eisendahenx
Herrendahenx
Krah(en)blumex
Krahenbeinx
Krahenhügeltirolerx
Krahentatzex
mahenx
Ofendahenx
Tahen(t)bauerx
Tränex
verblahenx
ahenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

-blahen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 983
Wortart: Verb
Pragmatik: nur im Komp.
verblahen
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Blahendarre

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1241
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Darre
Bedeutung
Darre mit gespanntem Tuch
°Blåchadarr „für Hopfen“ Fahlenbach PAF48.6332484, 11.5723698
blǫ:hαdå:r „Darre, in der anstatt der später üblichen Metallgitter … Blahen gespannt waren“ nach Meister Hallertauer Hopfenbauern 51 Meister, Marie Isabel: Die Fachsprache der Hallertauer Hopfenbauern, Ex.masch. München 2001.

*1973 Landshut
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Dahen, -ent, Dahel, Ton

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1102f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum 
Bedeutungen
1
Lehm
Daa Bonbruck VIB48.4063569, 12.3951838
Doacha Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440, Oberpfalz 24 (1930) 229 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
auch Morast
°Dacha „Morast“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
2
Ton, Töpfererde
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Doa Binabiburg VIB48.4386559, 12.4269654
Tōăl „Hafnerton“ Bauernfeind Nordopf. 148 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
„aus dem aufgeschwemmten, von Thon, Leim und Mergel gemischten Gehügel“ Mering FDB48.265326, 10.984519, Hazzi Aufschl. II,1,243 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
daz uaz der dahen Windbg.Ps. II,8 Kirchert, Klaus: Der Windberger Psalter, 2 Bde, München 1979.

Windberg BOG, 2.H.12.Jh.
Weine, die mit andern Sachen, als Tahen … Milch, Salz und Eyern temperirt und bereitet worden 1450 Gemeiner Chron. III,188 Gemeiner, Carl Theodor: Regensburgische Chronik, 4 Bde, Regensburg 1800-24 (Nachdr. München 1971).
3
Graphit, Graphitmasse zum Eisenschwärzen
°Niederbayern vereinzelt
da Docher „Ofenschwärze“ Passau PA48.567378, 13.431710
„der Graphit (hier Dacher genannt)“ Obernzell WEG48.555228, 13.639357, Bavaria I,1046 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
Ahd. dâha, mhd. dahe, t- swf., germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 920 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
dǭxα, -h- u.ä. (IN; PA, WEG, WOS; TIR), dǭxαd (TIR), dǭxl (PA, WEG), dǫ̃uhn (WUN), ferner dǫ̃α, dǫα u.ä. (AIC; GRI, LA, PA, VIB, VOF; WUN; LAU), då̄̃, då̄ u.ä. (EG, VIB), dō̃ u.ä. (WEG; RID), dǫ̃u u.ä. (TIR; WUN), -l (WUN), dǫ̃αl (NEW, TIR; WUN); dǭwα (GRI, LA, VIB).
  • Schmeller I,597 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,479-483 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
dähe(r)n , dähig
Eisendahen, Herrendahen, Ofendahen
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

†Eisendahen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1103
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Dahen
Bedeutung
wohl Mischung aus Graphit u. Ton
ain sewl daz Haubt waz uon gold … der fuezz an ainen tail eysentachen Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, 1466 Cgm 414,fol.120r Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
„Graphit … mit Eisenocker gemengt, heißt … Eisentogen und wird … zu … Schmelztiegeln verarbeitet“ GRI, Flurl Gebirge 305 Flurl, Mathias v.: Beschreibung der Gebirge von Baiern und der oberen Pfalz. Mit den darinn vorkommenden Fossilien, aufläßigen und noch vorhandenen Berg- und Hüttengebäuden, ihrer älteren und neueren Geschichte, dann einigen Nachrichten über das Porzellan- und Salinenwesen und anderen nützlichen Bemerkungen und Vorschlägen, wie dem verfallenen Bergbau wieder aufzuhelfen wäre, München 1792.

*1756 Straubing, †1823 Bad Kissingen; Geologe, Mineraloge, Schriftsteller
  • Schmeller I,597 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,483 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Herrendahen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1103
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Dahen
Bedeutung
magerer Ton
Herrndoa, Herrndower „Magerer Ton“ Grasmann Hafner Kröning 383 Grasmann, Lambert: Die Hafner auf dem Kröning und an der Bina, Straubing 2010.

Kirchberg VIB und Gangkofen EG
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Krah(en)blume

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Blume
Bedeutung
wie Blume, Bed.1cθ
Kroabluma Herbstzeitlose Zell RID48.982168, 11.597760
  • WBÖ III,468 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB V,1973 (Krähen-) Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Krahenbein

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 132
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Bein1
Bedeutungen
1
Knochen der Krähe
Krohaboandl „Krähenknochen“ Deisenhofen M48.0188961, 11.5915687
2
Frühlingsplatterbse (Lathyrus vernus)
„Waldwicke … Krouaba“ südliches Mittelfranken, Frk. Monatsh. 8 (1929) 375
  • Schw.Id. IV,1301 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB V,1973 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Krahenhügeltiroler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1769
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tiroler1
Bedeutung
Flachlandtiroler
grǫ͂uṷαhīgldirōlα „scherzh. … männliche Person, die in alpenländischer Tracht durch die Gegend geht“ nach Denz Windisch-Eschenbach 184 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
Zu einem Fln.; nach Denz Windisch-Eschenbach 171 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor .
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Krahentatze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1326
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Tatze1
Bedeutung
wie Tatze, Bed.3a
°Krantatz „Schlittenbremse“ Rathsmannsdorf VOF48.659454, 13.248157
  • WBÖ IV,979 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mahen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: mähen
Bedeutung
1
mähen
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
måen [Umlaut], Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
måin Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
må̄n [Umlaut], Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
mån [Umlaut], Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Ofendahen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1103
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Dahen
Bedeutung
Ofenschwärze
°Oferdochl Passau PA48.567378, 13.431710
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Tahen(t)bauer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1384
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bauer1
Bedeutung
Bauer, der Graphit (Tahen, Ton) abbaut
„bei den Tacha-Bauan müssen die männlichen Dienstboten im Winter Tacha gram“ Obernzell WEG48.555228, 13.639357
„bei Germannsdorf [WEG] … senken die Tachetbauern ihre Steig- und Mähngruben noch heute“ Oberpfalz 20 (1926) 4 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Träne, †Trähe, Trahen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 153
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
†Maskulinum 
Bedeutung
Träne
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
d’Tränan hand eam åwakuglt Zwiesel REG49.018157, 13.237674
Die Træne „minder volksüblich als Zæher“ Schmeller I,666 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
trạ̄͂nαl nach Wittmann Mchn 27 Wittmann, Stephan: Die Mundart von München und Umgebung, Diss.masch. München 1943.

*1919 Pusztavam/Ungarn
Ir riwe erzeigte si mit mangem trâhen Spec.Eccl. 44,3f. Speculum Ecclesiae. Eine frühmittelhochdeutsche Predigtsammlung (Cgm.39), hg. von Gert Mellbourn, Lund 1944.

Benediktbeuern TÖL (?), 2.H.12.Jh.
das ire liechte augen stät voll träher waren Füetrer Chron. 94,19 Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
Ahd. trahan, mhd. trahen, trân stm., germ. Wort wohl idg. Herkunft, Formen mit Uml. aus dem Pl. u. in Anlehnung an swf.; Pfeifer Et.Wb. 1448 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
  • DWA XX,K.12 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
  • Schmeller I,659, 666 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,422 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
tränen
Christusträne, Muttergottesträne, Krokodilsträne, Laurentiusträne
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

verblahen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 983
Wortart: Verb
Kompositum zu: -blahen
Bedeutung
verpacken
°der Hopfn wird verblacht „in Säcke verpackt“ Kay LF48.047275, 12.738985
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ahen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 237
Bedeutung
aus Ahorn
zum SeitenanfangCC-BY