Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 13 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Allee
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Allee
Sachgruppen
Bäume; Straßen, Wege
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Alleeǝ gibt s bei ons it so oft Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Z' Väschprbild deǝn stad ǝ scheǝnǝ Allee Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
italienische Pappel (Populus italica), Pyramidenpappel (Populus pyramidalis)
Sachgruppen
Bäume
Verbreitung
Oxenbronn GZ48.3751512, 10.2808989
Dialektbelege
Allee Oxenbronn GZ48.3751512, 10.2808989, Willi 469 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Sachkunde
Diese Baumart wurde häufig in Alleen gepflanzt.
Etymologie
aus dem substantivierten Partizip Pefekt mfrz. frz. allée 'Allee'; Pfeifer 28.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 135 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 269 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Alleebaum
wie Ahorn(lein)baum
Dialektbelege
°„Ahornbäume werden meist als Alleebaim bezeichnet“ Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
Alleebaum „mehrmals zwischen Ingolstadt und Freising“ Mitzka Ahorn 54 Mitzka, Walther: Der Ahorn. Untersuchungen zum DWA, Gießen 1950.
wie Alberbaum, Bed.1
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Alleebam Oberdorf AIC48.440575, 11.308172
auch Pappel (Populus) allg.
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Ålēbam Aicha PA48.671978, 13.289834
„die Pappel nennt man kurzweg Alleebaum“ Schlappinger Niederbayer II,14 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Alleenbaum
Pappel (Populus)
Sachgruppen
Bäume
Verbreitung
Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Dialektbelege
Alleeabom Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 1 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Sachkunde
Die Pappel war/ist wegen ihres schlanken, meist sehr hohen Wuches eine für Alleen beliebte Baumart.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 135 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 1426 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
allez, allee, ole
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Lockruf für Hühner, in Wiederholung
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Hausgeflügel; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Verbreitung
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Dialektbelege
alle-alle Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, MG 11,23 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Lockruf für Gänse, in Wiederholung
Sachgruppen
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Verbreitung
NÖ, Bergheim A48.3193252, 10.819607, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, DON vereinzelt
Dialektbelege
â-le, â-le, alé, alé, alé! (Der Lockruf erfolgt in immer schneller werdender Sprechfolge.), Kleinsorheim NÖ48.7890171, 10.606299, Heerwagen 29 Heerwagen, Heinrich: Zur Volkskunde von Kleinsorheim im Ries, in: Festschrift für Gustav von Bezold, Jg. 1918 und 1919 der Mitteilungen aus dem Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg, 1919
Gus-allää, allää, allää Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 39 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
hussalē Kleinsorheim NÖ48.7890171, 10.606299, Heerwagen 29 Heerwagen, Heinrich: Zur Volkskunde von Kleinsorheim im Ries, in: Festschrift für Gustav von Bezold, Jg. 1918 und 1919 der Mitteilungen aus dem Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg, 1919
hilē - allē Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Groiß 16 Groiß, Josef Th.: Riasr Weardr oder So sechd ma em Rias (Marktoffingen) (Computerausdruck), 2000
los!, vorwärts!, eine Aufforderung, rasch loszugehen oder herzukommen
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf
Verbreitung
Balzhausen KRU48.2401102, 10.4934201, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988
Dialektbelege
alē komm schnell!, Balzhausen KRU48.2401102, 10.4934201, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Phraseologie
alle marsch marsch!, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 24 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887
Etymologie
aus frz. allez! 'geht!' (Imperativ)
Literatur
- Schwäb.Wb. I 144 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 273 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Lausallee
am Hinterkopf entlang gezogener Scheitel (scherzhaft)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Verbreitung
Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Dialektbelege
Dear mit seiner Laus=Allee Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 155 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
Literatur
- Schwäb.Wb. IV 1051 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 270 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Läusallee
gerade gezogener Scheitel (spöttisch)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
mit Kamm gezogener Scheitel
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Lausallee
gerade gezogener Scheitel (spöttisch)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
Lausallee Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
mit Kamm gezogener Scheitel
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Läuseallee
gerade gezogener Scheitel (spöttisch)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Allee
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 269
Link zum PDF: Band 1, Spalte 269
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Birkenallee
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 270
Link zum PDF: Band 1, Spalte 270
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Lausallee
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 270
Link zum PDF: Band 1, Spalte 270
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Läuseallee
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 270
Link zum PDF: Band 1, Spalte 270
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Lindenallee
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 270
Link zum PDF: Band 1, Spalte 270
zum SeitenanfangCC-BY