Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
alleweil, älleweil, allweil, ällweil, allewei, ällewei, allwei, ällwei, allewal, ällewal, awel, äwel, abel, äbel
immer, stets, ständig
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Mittelschwaben, Nordschwaben, Allgäu mehrfach
Dialektbelege
Was striahlescht denn allaweil en dr Speis rom? Bad Wörishofen MN48.0059852, 10.5921263, Naton 67 aton, Paula, Dagmar: Schwäbisch gschwätzt (handschriftliche Wortliste), Unterschleißheim, 2008
Sei doch net ebbl glei so beleidigt! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
Diǝ haut alǝwei ǝ Gwäǝs mit iǝrǝ Kendǝr! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 191 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Dr Luckǝ luagǝt allweil dr Zenz hintnåch Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 15 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Phraseologie
ebbl/abbl ā̃ne immerzu, dauernd, Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 24 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
in kurzen Abständen, immer wieder
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Sellthüren MOD47.8025597, 10.4186109, Wimberg MOD47.7000057, 10.5472443
Dialektbelege
ebbl [kommt jemand] Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, MG 130,6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
3
eben gerade, gegenwärtig, jetzt
Sachgruppen
Zeit
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Westallgäu
Dialektbelege
allǝwil Westallgäu, Gruber 4 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
ja jederzeit, drückt eine positive Antwort auf eine Frage aus
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
- Koo(n)tscht du miǝr helfǝ? - Allǝweil! ... - Selbstverständlich! Jederzeit!, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Etymologie
all, Weile
Lautungen
e̜- in Landkreis NÖ (mehrfach), Landkreis DLG (vielfach), Landkreis NU (vielfach), Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, Leipheim GZ48.4487175, 10.2213539. Das Wort wird häufig, besonders in schneller Rede, verschliffen. So kann das -l- von all- ausfallen, das -e- bei alle- synkopiert werden, das -l- von -weil fehlen. Das unbetonte -weil kann zu -wal (in Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316), bei abl/äbl und awl/äwl auf -wl/-bl reduziert werden (in Nordschwaben, Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, Reutti NU48.361732, 10.07218). Vokalischer Auslaut -ǝ in Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Offingen GZ48.4837454, 10.3672851. Vokalisierter l-Auslaut in Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967, Marxheim NÖ.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 139f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 57, 76 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
- WBF 34f. Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alleweil
immer, unentwegt
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
immerzu
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
schrei do net allerweil „ebenso:schrei doch net so- schrei do net allerweil“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
was nur der alleweil rumschnuffld
immerzu, unentwegt
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
immer, auf jeden Fall
Dialektbelege
immer
Sachgruppen
Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
derzeit
Dialektbelege
ällawäll senn lausia Zeida „bei Geldmangel oder bei den Bauern schlechte Preise“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
derzeit ? immer noch ?
Dialektbelege
endlich, jetzt aber !
Dialektbelege
immer, immerzu
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
immer, jedes mal
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
13
jetzt, aktuell
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
wi waid isn alleweil
ständig, immerzu
Dialektbelege
dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel „höchstens...“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Alleweilblume
Deutsches Geißblatt (Lonicera periclymenum)
Dialektbelege
Allerweibleaml Chieming TS47.8942626, 12.5381465
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
alleweilfurt
immerfort, fortdauernd
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Verbreitung
Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Dialektbelege
Wiã awelfurt so noch ed noch / o õser schöanã Riãserschproch / Verhohneckelt tuãt wearã Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 9 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
Literatur
- Schwäb.Wb. I 139 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY