Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 12 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
allez-dallix
allezx
allez - allezx
allez fassx
allez faßx
allez hoppx
Dällex
dallix
dallix
dalli-dallix
hopp dallix
allezx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allez-dalli

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: aller, dalli
Bedeutung
1
schnell
ă weng alli dalli Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

allez, allee, ole

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutungen
1
Lockruf für Hühner, in Wiederholung
Interjektion/Ausruf; Hausgeflügel; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
alle-alle Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, MG 11,23 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2
Lockruf für Gänse, in Wiederholung
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
NÖ, Bergheim A48.3193252, 10.819607, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, DON vereinzelt
â-le, â-le, alé, alé, alé! (Der Lockruf erfolgt in immer schneller werdender Sprechfolge.), Kleinsorheim NÖ48.7890171, 10.606299, Heerwagen 29 Heerwagen, Heinrich: Zur Volkskunde von Kleinsorheim im Ries, in: Festschrift für Gustav von Bezold, Jg. 1918 und 1919 der Mitteilungen aus dem Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg, 1919
Gus-allää, allää, allää Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 39 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
hussalē Kleinsorheim NÖ48.7890171, 10.606299, Heerwagen 29 Heerwagen, Heinrich: Zur Volkskunde von Kleinsorheim im Ries, in: Festschrift für Gustav von Bezold, Jg. 1918 und 1919 der Mitteilungen aus dem Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg, 1919
hilē - allē Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Groiß 16 Groiß, Josef Th.: Riasr Weardr oder So sechd ma em Rias (Marktoffingen) (Computerausdruck), 2000
3
los!, vorwärts!, eine Aufforderung, rasch loszugehen oder herzukommen
Interjektion/Ausruf
Balzhausen KRU48.2401102, 10.4934201, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988
alē komm schnell!, Balzhausen KRU48.2401102, 10.4934201, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
alle marsch marsch!, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 24 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887
aus frz. allez! 'geht!' (Imperativ)
  • Schwäb.Wb. I 144 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 273 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allez - allez

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller
Bedeutung
1
Lockruf und Scheuchruf für mehrere Vogelarten
Aahle - Aahle [Gallizismus], Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allez fass

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller
Bedeutung
1
hol's Stöckchen ! (zum Hund)
ella faß „Den Hund hetzt man nach einem geworfenen Stück Holz, ella (allez) faß“ [Umschrift unsicher], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allez faß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: fassen
Bedeutung
1
hol's Stöckchen ! (zum Hund)
ella faß „Den Hund hetzt man nach einem geworfenen Stück Holz, ella (allez) faß“ [Umschrift unsicher], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allez hopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller, hopp
Bedeutung
1
los, auf geht's !
alle hopp Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Dälle, Dalle2, Dalli

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
kindischer, alberner Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Ries
Dölle „läppischer Mensch“, Ries, Glück 66 Glück, Hermann: Der Dialekt in den Dorfgeschichten Berthold Auerbachs und Melchior Meyrs, Tübingen, 1914
2
einfältiger, dummer Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
dale „einfältiger, dummer ... Mann“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 72 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Gleicher onomatopoetischer Herkunft wie nhd. dahlen; vgl. Kluge-Seebold 178Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
  • Schwäb.Wb. II 40 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1104 (Dahli). Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

dalli

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1123
Wortart: Interjektion
Pragmatik: oft in Wiederholung
Bedeutung
dalli
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dali, dali! „schneller!“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
Also, aweng dalli! Hul an Schnäischorer! Schemm Dees u. Sell 167 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Aus polnisch dalej ‘weiter, los, vorwärts’; Kluge-Seebold 178 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • WBÖ IV,501f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dalli

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
los! schnell!
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
dalli dalli „ist ein Ausruf“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
dalli dalli Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
dali dali Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
2
schnell, hastig
sich eilen, tummeln bzw. trödeln; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dalli Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
dalli Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
3
schnell, sofort
gleich tŏla Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
dalli Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
dalli „bei uns nicht“, Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
tolli Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
4
los ! schnell !
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
dalli Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
5
schnell
Dalli „schnell“, Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
dalli Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dalli-dalli

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: dalli
Bedeutung
1
schnell
Dalli dalli „dazu“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hopp dalli

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: dalli, hopp
Bedeutung
1
los ! schnell !
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
hobb dalli Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

allez

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 273
zum SeitenanfangCC-BY