Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 78 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
allons hopp
Tierzuruf: "vorwärts"
Sachgruppen
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
allez hopp
los, auf geht's !
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
allons, allo, alla, ole
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
vorwärts!, auf!, los!, eine Aufforderung, rasch loszugehen oder wegzugehen
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf
Verbreitung
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Westallgäu
Phraseologie
allǝ-marš „auf! vorwärts!“, Westallgäu, Gruber I 308 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
allo marsch los! vorwärts!, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 24 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887
åålemarsch „eine Aufforderung an einen Dritten zum Verschwinden“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 46 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Etymologie
aus frz. allons 'gehen wir!'
Literatur
- Schwäb.Wb. I 144 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 274 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
allons marsch
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
allons-marsch-marsch
los, auf geht's !
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
hopp
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Lock- oder Treibruf
Lockruf für Kühe, in Wiederholung
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Rind; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Verbreitung
Bachhagel DLG48.63467, 10.3196907
Dialektbelege
hobhob Bachhagel DLG48.63467, 10.3196907, SBS 11 K 53 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Lockruf für Schweine, in Wiederholung
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Schwein; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Verbreitung
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316
Dialektbelege
hobhobhob Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, SBS 11 K 72 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Ruf zum Antreiben oder Wegjagen von Tieren oder Menschen
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Verbreitung
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
hob, hob! Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
hob, gaŋ ov d seitǝ! Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Ausruf als Aufforderung, etwas schnell zu tun
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
hob, hob, ǝ bisle šne̜lr̥! Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Ausruf bei einer hopsenden u.ä. Bewegung
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Dialektbelege
ab'r's Seppale ka zoiga / hoppsa, hopp, wia 's reita ka Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 214 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
schnell, rasch, mit hohem Tempo
Grammatik
Adverb
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Verbreitung
Burgberg SF47.5386746, 10.28625, Hindelang SF47.506114, 10.372303
Phraseologie
Grußformel:
hopp in die Hütte auf der Alp Burgberg SF47.5386746, 10.28625, Hindelang SF47.506114, 10.372303:
hopp i d' Hütte „Gruß des Fremden beim Eintritt in die Sennhütte“, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 22 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887
hopp i d' Hütte „Gruß des Fremden beim Eintritt in die Sennhütte“, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 22 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887
Etymologie
onomatopoetische Bildung; Pfeifer 555Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1806f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2209 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hopp
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Tierzuruf "vorwärts"
Sachgruppen
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Dialektbelege
hopp Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗
Aufforderung etwas schnell zu tun
Sachgruppen
gramm. Wort
Dialektbelege
auf geht's, los !
Dialektbelege
hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn [Umschrift unsicher], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
los, auf geht's !
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppahoppa
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppa-hoppa
hops !
Dialektbelege
hopa hopa Reite 28 Schneide a Gas und a Buk is grod a halbs Schuk [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppa-hoppa-Gäulein
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppa-Hoppa-Reiter
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, hopp
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppa-Hoppa-Reiter machen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppareiter
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, hopp
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppareiter machen
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hoppasslein
Etymologie
Herkunft unklar, wohl zu hopp
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1807 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hopp dalli
los ! schnell !
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
hoppedehopp
Bedeutung
überstürzt, sehr eilig
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
hobpǝdǝ-hop „im Sprung, Hals über Kopf“, Westallgäu, Gruber 65 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Etymologie
Erweiterung von hopp
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1809 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2209f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppe-die-Höhe
Haus auf Berg
Sachgruppen
Siedlung, Besiedlung, Gegend
Dialektbelege
Hoppe-di-Häh „Haus auf Berg schlecht geladene Heufuhre, unebene Anhöhe negativ!“ [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
schlecht geladene Fuhre Heu
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
Hoppe-di-Häh „Haus auf Berg schlecht geladene Heufuhre, unebene Anhöhe negativ!“ [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
unebene Anhöhe
Sachgruppen
Geländeformen
Dialektbelege
Hoppe-di-Häh „Haus auf Berg schlecht geladene Heufuhre, unebene Anhöhe negativ!“ [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppedihe
Person, die flüchtig arbeitet
Sachgruppen
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppedihopp
flüchtig, oberflächlich
Sachgruppen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppedihopp
Person, die flüchtig arbeitet
Sachgruppen
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppegäulein
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppe-Gäulein
Kniereitspiel
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppegaulein machen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppehopp
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppe-hoppe
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppe-hoppe
hops !
Dialektbelege
Hoppe hoppe Reiter, 28 Schneider, a Gāß und a Būk sen grod a halbs Schūk [Umschrift unsicher], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppe-Hoppe-Reiter
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, hopp
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppe-hoppe-Reiter
Kniereitspiel
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppe-hoppe-Reiter-Spiel
Kniereitspiel
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
Hoppe-Hoppe-Reiter-Spiel „Hoppe-Hoppe-Reiter, wenn er fällt dann schreit er, fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben, fällt er in den Sumpf., dann macht der Reiter plums.“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Mann, der hinkt
Sachgruppen
Bez. von Männern nach physischen/äußeren Eigenschaften
Dialektbelege
unruhig am Tisch sitzendes Kind
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppela
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppelein
Kiefernzapfen
Dialektbelege
Hobbeli „s. oben; Die kleinen rundlichen zum Feueranmachen : Dannegäß Hobbeli“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hoppeler
kleine Unebenheit im Gelände
Sachgruppen
Geländeformen
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Ouf dẽǝm Fǝldwäǝg komt õĩ Hopǝlǝr am andrǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 183 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Mitesser, Pickel
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168
Dialektbelege
hobǝlǝr Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, SBS 2 K 4 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Etymologie
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppelet
leidenschaftlich erregt sein
Sachgruppen
; Fortpflanzung, Sexualität; Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppeln
Kniereitspiel spielen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
laufen
Dialektbelege
trippeln
Dialektbelege
der hobbeld wie a Hoos „kleine Trippelschritte“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
hoppen
1
hüpfen, springen
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Allgäu, Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262
Dialektbelege
hoppe „hüpfend tanzen; hüpfen“, Allgäu, Reiser III 709 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
hobpǝ „unregelmäßige Beinbewegungen machen“, Westallgäu, Gruber 65 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
hinken, humpeln
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Verbreitung
Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, Oberreitnau LI47.5924577, 9.6827116, Westallgäu vereinzelt
Dialektbelege
hopǝ Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, VALTS V V K 110 Gabriel, Eugen (Hg.): Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. 5.1 Wortgeographie II, 5.2 Morphologie, Bregenz, 2001ff.
3
hapern, um etwas schlecht bestellt sein
Sachgruppen
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
es hoppt Ries, Glück 72 Glück, Hermann: Der Dialekt in den Dorfgeschichten Berthold Auerbachs und Melchior Meyrs, Tübingen, 1914
Etymologie
Ableitung von hopp; DWB IV,2,1800
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1808 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2209 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1140 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hoppen
Hügel, kleine Bodenerhebung
Sachgruppen
Geländeformen
Verbreitung
Allgäu, Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, KRU mehrfach
Dialektbelege
Hoppen „hügelige Erhebung auf ebener Fläche“, Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Stötter, AdsMa. Stötter, Serafin: Aus der schwäbischen Mundart, in: Schwäbischer Heimat-Bote, Heimatkundliche Beilage zur Nationalzeitung 13,1, S. ?, Günzburg, 1938
„kleinere, natürliche Erhebung ... hobǝ“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, SBS 12 K 3 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Riedgrasbüschel
Sachgruppen
Wasserpflanze/Pflanze am Wasser
Verbreitung
Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Dialektbelege
Hoppǝ „in der Verlandungszone von Seen/im Benninger Ried“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
3
Heuhaufen (alt)
Sachgruppen
Feldarbeit
Verbreitung
Allgäu
Dialektbelege
Hoppe „halbtrockenes, auf Wagen verladenes Heu“, Allgäu, Reiser III 710 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Schwellung, Unreinheit der Haut
Beule, Geschwulst
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Mittelschwaben mehrfach
Dialektbelege
en hopǝ Buxheim MM48.000375, 10.128355, SBS 2 K 5 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Pustel, Mitesser
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Agawang A48.3620102, 10.6861018, Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Dialektbelege
a Hoppa, Pfutzger ond a Bläsle, / a Oit'rpfiizl off'm Näsle Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. III 114 Thoma, Karl Borromäus: Klausaruate ond Schtarkbiarkriagla. Mundartgedichte aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1989
Kot, Ausscheidung des Darms (kindersprachlich, alt)
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Dialektbelege
hobbe macha Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 6 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
große Menge
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
dēs i̜š a hoppǝ geǝlt Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 126 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1807f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hoppentattel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: wohl Maskulinum
Genus: wohl Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hopper
steifes oder verletztes Bein, mit dem man hinkt
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Simmerberg LI47.586506, 9.945707
Dialektbelege
Hoppar „Hinkefuß“, Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 26 Baldauf., Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955
2
Hopser
Verbreitung
Westallgäu
2a
Sprung
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
hobpar Westallgäu, Gruber 65 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
2b
bestimmter Tanz
Sachgruppen
Tanz
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
hobpar „hüpfender Tanz“, Westallgäu, Gruber 65 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Hügel, kleine Bodenerhebung
Sachgruppen
Geländeformen
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Hoppar „kleine Erhebung auf der Buckelwiese, meist von Weidevieh abgetreten“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 63 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
kleine Ausbuchtung, Erhebung
Sachgruppen
Form
Verbreitung
Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Hopper Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, L. Schuhwerk Schuhwerk, Luitpold: mündliche Nachfrage, Türkheim
Pustel, Mitesser
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dialektbelege
A Höbberle „besonders im Gesicht“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 33 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1808f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hopperdietzel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppereis
dünne Eisschicht auf Gewässern, die sich beim Betreten durchbiegt, aber nicht sofort bricht
Sachgruppen
Gewässer; Flüssigkeit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppereiter
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
Spielzeupferd, Pferd
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppe-Reiter
Kniereitspiel
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
Hoppareiter Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Oberndorf LAU49.430075, 11.428062 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Hoppäreitär
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppe-Reiterlein
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppereiter machen
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppe-Reiter-Mann
zum SeitenanfangCC-BY
hopperen
erschüttern, zum Rumpeln, Wackeln bringen
Grammatik
meist unpersönlich
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
hobbarad des „das stößt“, Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich 35 Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
dia Schlaaglechr hopprǝt saumäßeg Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 63 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
's hopperet „wenn man durchgeschüttelt wird“, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Jall Jall, Artur: Allgäuer Wörterbüchle von A - Z, Altusried, 1996, Auflage 1
sich holpernd, rüttelnd, rumpelnd bewegen, fortbewegen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Dialektbelege
der Waagǝ hobrǝd veschd of deanr schlechtǝ Schtraos Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1809 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1140 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hopperer
Unebenheit im Gelände, kleiner Hügel
Sachgruppen
Geländeformen
Verbreitung
MN vereinzelt, Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
a Hobberer „auf der Straße, auf der Wiese ... worüber man leicht stolpern kann“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 33 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
wohl Pustel, Mitesser
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
Dialektbelege
Hopperer „im Gesicht“, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Beggel 47 Beggel, Adolf: Z' Anglberg dauhoi. Ein kleiner Dialektleitfaden für den Raum Angelberg bis Mindelheim, Nördlingen, 2009, Auflage 1
Rumpler, Rumpeln
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Grad an deare Stell håt mei Karrǝ an greißlǝtǝ Hopprar tua Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 63 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Etymologie
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hopperer
Kleinkind, das noch nicht fest auf den Beinen steht
Sachgruppen
Säugling, Kleinkind
Dialektbelege
Person, die flüchtig arbeitet
Sachgruppen
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Dialektbelege
dies is a Hoperer der rumbilt über alles nieber [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppergeiß
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppern
Kniereitspiel spielen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
hoppern Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Naila HO50.329425, 11.702182 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
hüpfen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
†hoppertaschicht
Bedeutung
geschäftig, emsig, vorlaut
Dialektbelege
Hapedaschi, hopedaschi „geschäftig … naseweis“ Delling I,251 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Literatur
- Delling I,251 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,1140 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,946-948 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hopphopp
flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt
Sachgruppen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hopphü
Tierzuruf "vorwärts"
Sachgruppen
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
hoppla, hoppala
Ausruf der Überraschung, v.a., wenn ein Missgeschick passiert ist
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
hobla, ī̜ǝds iš mr̥ dr̥ levl̥ nāgvalǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Hoppla! hon i denkt, dih gänd gwis ou uff dean Mart Allgäu, Schelbert 12 Schelbert, Joseph: Die Sprache der Allgäuer, in: Schelbert Joseph, Das Landvolk der Allgäus in seinem Thun und Treiben, S. 6 - 14, Kempten, 1873
Ausruf bei einem Versehen, mit dem man um Entschuldigung bittet
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Benehmen, Umgangsformen
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
hobla! „wenn ich jemanden versehentlich angerempelt habe“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Hoppela, dees isch fei it mit Fleiß gwea Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 63 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Etymologie
Erweiterung von hopp; vgl. Pfeifer 555Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1810 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppla
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppladihopp
flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt
Sachgruppen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hopplagaul
Pferd, Schaukelpferd
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hopplahopp
flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt
Sachgruppen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Dialektbelege
schnell, hastig
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppla-Hoppla
"übereilter Mensch"
Sachgruppen
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppla-hoppla-Reiter
Kniereitspiel
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hopplareiter machen
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
hopplen, hoppeln, hoppelen
hoppeln
Sachgruppen
Säugetier; Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Verbreitung
Dinkelscherben A48.3492317, 10.5893034, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
Übern Weischklea duss am Roi' / hoppalat a Has' Dinkelscherben A48.3492317, 10.5893034, Knauss-Weinberger 25 Knauss-Weinberger, Lili: Bluamawies, Bächle ond Voglbeerbaum. Mittelschwäbische Mundartgedichte aus der Reischenau, Weißenhorn, 1981, Auflage 1
erschüttern, zum Rumpeln, Wackeln bringen
Grammatik
wohl unpersönlich
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Dialektbelege
hoblǝ „stoßen, schütteln, rütteln“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 112 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
da hoblǝds Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
sich holpernd, rüttelnd, rumpelnd (fort)bewegen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
dēs outo hoblǝd „die Stoßdämpfer sind kaputt“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1810 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2210 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1140 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
hopplig
höckerig, holperig
Sachgruppen
Geländeformen; Qualitäten und Zustände
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
hoblig Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 99 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1808 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hopp los
auf geht's ! schneller !
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppmachen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppreiter
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, hopp
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hoppreiter machen
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
hopprig
höckerig, holprig
Sachgruppen
Geländeformen; Qualitäten und Zustände
Verbreitung
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
der Wē̜ǝg iš hobrig Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1809 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hoppwia
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hopp zu
auf geht's ! schneller !
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
allons
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 274
Link zum PDF: Band 1, Spalte 274
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hopp
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hoppaus
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 776
Link zum PDF: Band 1, Spalte 776
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hoppereiten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hoppereiter
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hoppertäschig
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1268
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1268
zum SeitenanfangCC-BY