Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 11 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
allons-marsch-marschx
allonsx
allons hoppx
allons marschx
Marschx
marschx
Marsch(ier)pulverx
Marsch blasenx
allonsx
Marschx
marsch!x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allons-marsch-marsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller, Marsch
Bedeutung
1
los, auf geht's !
Allo - marsch - marsch „Im Befehl“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

allons, allo, alla, ole

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutungen
1
vorwärts!, auf!, los!, eine Aufforderung, rasch loszugehen oder wegzugehen
Interjektion/Ausruf
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Westallgäu
allǝ-marš „auf! vorwärts!“, Westallgäu, Gruber I 308 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

allo marsch los! vorwärts!, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 24 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887

åålemarsch „eine Aufforderung an einen Dritten zum Verschwinden“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 46 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
2
sieh da!, ei!
Interjektion/Ausruf
Ebratshofen LI47.6177163, 10.0335435
o̜llo̜(n) Ebratshofen LI47.6177163, 10.0335435, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
aus frz. allons 'gehen wir!'
  • Schwäb.Wb. I 144 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 274 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allons hopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller, hopp
Bedeutungen
1
Tierzuruf: "vorwärts"
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
alla hopp „vorwärts“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
2
los, auf geht's !
alla hopp „wie auch im alla hopp, ist schnell“ [Umschrift unsicher], Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allons marsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: allons, Marsch
Bedeutung
1
Aufforderung, wenn jemand schnell weggehen soll
Interjektion/Ausruf
alloo marsch Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Marsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Zurechtweisung, Beschimpfung
da griecht sein Mårsch Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
ea gröicht sein Marsch Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
krigt sein Marsch Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
dein Marsch Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
sain Marsch Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
sein Marsch [schlecht lesbar], Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
2
Marsch (in Redensart)
Musik und Tanz
Dăn is do Marsch goblousn worn [Kasusbesonderheit; Redensart], Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
an marsch blosn [Redensart], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
3
Marschmusik (in Redensart)
Musik und Tanz
di hoat na an Masch gebloesn [Redensart], Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
die hotna an Marsch blosn [Kasusbesonderheit; Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

marsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: Marsch
Bedeutungen
1
Tierzuruf "vorwärts"
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
marsch Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gauaschach KG50.047870, 9.927756 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
2
los ! auf geht's
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
mårsch Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Marsch(ier)pulver

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 718
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Pulver1
Bedeutungen
1
Abführmittel
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Maschiapuival Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
Maschierbulval Judenmann Opf.Wb. 108 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
Phras.:
der is grennt, dem hams’ Marschierpuifa aigöhm „Angst gemacht“ Passau PA48.567378, 13.431710
2
Gift
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°de hod sein Mo a Maschierpuiver gem Grafing EBE48.044733, 11.965002
I mõà, den … ham-s à Màschiàbuivàl gem Kaps Welt d.Bauern 151 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
  • WBÖ III,1340 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Marsch blasen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: blasen, Marsch
Bedeutung
1
jemanden zurechtweisen, die Meinung sagen
á hótt an Má(r)sch geblōsn krícht Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ar grīchd sain Måsch geblo̊st Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
ea kriecht an Marsch geblåsen Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Marsch blousen Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗
dann höm sa an Masch g?blås? Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dann höm sa an Masch g?bluast Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dä griggd sein Marsch geblosn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
sain Marsch blausn Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
ä griecht de Marsch geblose Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
än Marsch blasn Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

allons

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 274
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Marsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

marsch!

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY