Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 63 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Ware
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Alte
Muttersau
Sachgruppen
Schwein
Dialektbelege
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt „meist frisst die Alte eigene Jungen auf“, Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
Ehefrau
Sachgruppen
Familienleben/Verwandtschaft; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Dialektbelege
Oldi „für meine Alte (Fast alle Eigenschaftswörter, bes. Farben enden mit "i".)“, Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Ehefrau (pejor)
Sachgruppen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Familienleben/Verwandtschaft; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Dialektbelege
Dös macht er obber blouß inn Gschäft derhamm stopft sei Alte sei frechs Maul Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Wagen, der in schlechter Verfassung, kaum noch zu gebrauchen ist
Sachgruppen
Fahrzeuge; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Dialektbelege
Anrede unter Verliebten
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Dialektbelege
Eltern
Dialektbelege
Ende der Ernte
Dialektbelege
Frau, Mutter
Dialektbelege
Katze
Dialektbelege
di Alt bfoggsd „Für das Fauchen der Katze ist der Ausdruck nicht bekannt, jedoch:“ [Umschrift unsicher], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Mutter, Muttertier
Dialektbelege
alter Gegenstand, altes Möbelstück
Sachgruppen
Einrichtung
Dialektbelege
weibliches Wildschwein
Sachgruppen
Feldtier und Waldtier
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Alte(r)
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Alte Berta
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Breme
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte große Breme
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Viehbremse
Sachgruppen
Insekt, Spinne
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Alte Hexe
Schreckgestalt, Kinderschreck
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Kluft
Arbeitskleidung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Kuh
Frau (pejor)
Sachgruppen
Frau mit ungebührlichem Verhalten; dumme, starrsinnige, leichtsinnige Frau; Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
schwerfälliger Mensch
Sachgruppen
dumme, starrsinnige, leichtsinnige Frau
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Montur
Alltagskleidung
Dialektbelege
Arbeitskleidung
Dialektbelege
Zur Arbeit ziehe ich meine alte Montur an „kenne ich umgekehrt, wie im Beispiel“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Nacht
letzter Tag im Jahr
Sachgruppen
Feste im Jahreslauf
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Alter
Chef., Arbeitgeber
Sachgruppen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
alter Mann
Sachgruppen
Alter
Dialektbelege
Alter, hohes Lebensalter
Sachgruppen
Alter
Dialektbelege
in Alter hat nur wenig Ouschbroach [GP hat sich eventuell verschrieben], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Ehemann (pejor)
Sachgruppen
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Dialektbelege
Eichel-Ober beim Schafkopf
Sachgruppen
Kartenspiel
Dialektbelege
Ende der Ernte
Dialektbelege
"der Alt werd gfeiert" „der Niederfåll; aber auch: ´der Alt werd gfeiert !´“ [schlecht lesbar], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Lebensalte
Dialektbelege
dia ied edz in dan Ålder, wua die Henzer üms Haus schleicha „Mädchen hat Aufmerksamkeit der Dorfburschen bekommen“, Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
Lebensalter, Generation
Sachgruppen
Alter
Dialektbelege
Mann (pejor): Freund, Partner
Sachgruppen
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Dialektbelege
Traumgespenst
Dialektbelege
Vater (despektierlich)
Dialektbelege
Vater (pejor)
Sachgruppen
Familienleben/Verwandtschaft
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Sau
Schreckgestalt, Kinderschreck
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Alte Sau
Schreckgestalt, Kinderschreck
Sachgruppen
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Alte Schwarze Hexe
Schreckgestalt, Kinderschreck
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Tage
Alter
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Traumduse
verträumter Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alte Weste
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Augenfalte
Falte um die Augen herum
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Backenfalte
lange Falte im Gesicht
Sachgruppen
Organe und ihre Funktion
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
das alte Jahr
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Einhauspalte
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Falte
Falte im Gesicht
Sachgruppen
Organe und ihre Funktion
Dialektbelege
Faltn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Falte
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Organe und ihre Funktion
Dialektbelege
Falte (in Redensart)
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
Hautrunzel
Dialektbelege
die mit dem großen Busen, der ziechts die Falten raus vom Gsicht Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Fettfalte
Vertiefung im Genick zwischen zwei Fettwülsten
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Fressfalte
Vertiefung im Genick zwischen zwei Fettwülsten
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Gemalte
blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up
Sachgruppen
Bez. von Frauen (Verhalten)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Genickfalte
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Gesichtsfalte
lange Falte im Gesicht
Sachgruppen
Organe und ihre Funktion
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
grüne Ware
gemischtes Kleingemüse, das an die Suppe kommt
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Grüne Ware
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
gute Ware
Kleidung für bessere Gelegenheiten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Harmsfalte
lange Falte im Gesicht
Sachgruppen
Organe und ihre Funktion
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hungerfalte
lange Falte im Gesicht
Sachgruppen
Organe und ihre Funktion
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
kalte Ohren
Taubheit, Gehörlosigkeit
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Kalte Sofie
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
keine alte Sau
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
kleine Ware
gemischtes Kleingemüse, das an die Suppe kommt
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Kummerfalte
lange Falte im Gesicht
Sachgruppen
Organe und ihre Funktion
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Lachfalte
beim Lachen, durch häufiges Lachen besonders in der Umgebung der Augen entstehende Falte
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Längsfalte
lange Falte im Gesicht
Sachgruppen
Organe und ihre Funktion
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Magst-meine-alte-Brummelsuppe
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
"Nörgler, Nörglerin"
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Mordsfalte
lange Falte im Gesicht
Sachgruppen
Organe und ihre Funktion; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
mürbe Ware
kernfaules Holz
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Palte
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 986
Link zum PDF: Band 1, Spalte 986
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,
Genus: Femininum,
wohl Maskulinum
Mantel, Überwurf
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Boidam „Umhang“ Fraunberg ED48.368408, 11.992072
Etymologie
Mhd. palte st./swm. ‘grober wollener Rock’, aus mlat. paldo; WBÖ II,153 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Lautungen
Literatur
- Schmeller I,238, 388 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ II,153 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- DWB VII,1420 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. I,1793 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. II,200 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Fragebögen:
- W-10/34
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schalte
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schmälzete Ware
nährstoffreiches, weiches Viehfutter
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
schmelzata Woa „Ranges, Rüben, Senf., Wicken, Lupinen - Schmalzfutter, Klee und Mais gehörten nicht dazu“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
seiden Ware
Kleidung für bessere Gelegenheiten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
sonntagige Ware
Sonntagskleidung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Sorgenfalte
lange Falte im Gesicht
Sachgruppen
Organe und ihre Funktion
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Spalte
Freiraum zwischen Türkante und Fußboden
Dialektbelege
Rechenaufgaben, im Buch zum Viereck angeordnet
Dialektbelege
einzelnes Holzstück eines Holzbodens
Sachgruppen
Teile des Hauses
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Speckfalte
Vertiefung im Genick zwischen zwei Fettwülsten
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Stirnfalte
Falte an der Stirn
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
Falte um die Augen herum
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Türspalte
Freiraum zwischen Türkante und Fußboden
Sachgruppen
Teile des Hauses
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ware
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kleidung
Dialektbelege
Wå Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Döberschütz BT49.911112, 11.714689 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Wår Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Woa Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Woä Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Lauter BA49.973003, 10.788901 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
di Wår Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Woar Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Wor Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
di Wå Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
di Woa Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
di Woar Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Möbel
Sachgruppen
Einrichtung
Dialektbelege
di Marie håd schēna ålda Wår „schöne alte Möbel und andre schöne Sachen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Unsinn, Unfug
Dialektbelege
keine schlechte Woar
Ware (in Redensart)
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
Speise
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
Gegenstände, Siebensachen
Dialektbelege
sai Wå̄r zamm machng „seine Ware, Sachen zusammenmachen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Sache, Produkt
Sachgruppen
Handel, Finanz; Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
Thematik, Neuigkeit, Musikstück
Dialektbelege
wos wollda denn mid dea ōdroschna Woa „z.B. bei Versammlungen“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der ihre odroschne Woar „oft Erzähltes, für das kein Interesse mehr besteht“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
alte odroschene War „In Verbindung für Lieder, Reden, Theater“, Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗
Lebensmittel
Dialektbelege
Essada Wå̄r å̄dalng „Essware anfasse“ [Flexionsbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Sache, Angelegenheit
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
Ware
Sachgruppen
Handel, Finanz; (Haushalts-)Gefäße
Dialektbelege
Angelegenheit, Verfahren
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Geld, Vermögen
Dialektbelege
Arbeit in der Landwirtschaft
Dialektbelege
Futter
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
Getränk (pejor)
Dialektbelege
Heu
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
Sachen, Gegenstände
Dialektbelege
Schulden
Dialektbelege
Text, Redetext
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
Untergrund, Boden
Sachgruppen
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Dialektbelege
Vermögen, Habseligkeit
Sachgruppen
Eigentum, Besitz
Dialektbelege
37
Ware, Angebot (in Redensart)
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
nasche Wor
Ware, Handelsgut
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
Zeug, Sachen
Sachgruppen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Dialektbelege
Zeug, krause Vorstellungen
Dialektbelege
Der bild si lauter su Wohr ei „Der bild si lauter su Wohr ei !“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
herabgefallenes Astwerk
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ware, sonntägig
Kleidung für bessere Gelegenheiten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Warenball(en)
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 970
Link zum PDF: Band 1, Spalte 970
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Ball(en)
wie Ball(en), Bed.2a
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
Warnbain Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
Literatur
- DWB XIII,2006 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Warenet
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ware zum Einreiben
flüssiges Medikament zum Einreiben
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
werktagige Ware
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Alltagskleidung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wülstfalte
Vertiefung im Genick zwischen zwei Fettwülsten
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Aspalte
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 635
Link zum PDF: Band 1, Spalte 635
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Dreschalte
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 312
Link zum PDF: Band 1, Spalte 312
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Eichspalte
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 635
Link zum PDF: Band 1, Spalte 635
Bedeutung
Esche
zum SeitenanfangCC-BY