Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 61 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
andert
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: ander
I
zweite, zweiter, zweites
Grammatik
Ordinalzahl
Sachgruppen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
jēdar åndǝrt jeder Zweite, Westallgäu, Gruber I 245 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
allad de̜ǝr åndǝrt immer jeder Zweite, Westallgäu, Gruber I 245 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
tsåndǝrt zu zweit, Westallgäu, Gruber I 245 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
zweites Glockenläuten vor dem Gottesdienstbeginn
Grammatik
substantiviert, Neutrum
Sachgruppen
Riten, Kulthandlungen
Verbreitung
Oxenbronn GZ48.3751512, 10.2808989, Rieden GZ48.3848167, 10.2593505
Dialektbelege
's andert Oxenbronn GZ48.3751512, 10.2808989, Willi 452 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
ds andǝrt lêitǝ Rieden GZ48.3848167, 10.2593505, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Etymologie
ander
Lautungen
Die Form mit -t wurde in Analogie zu den Ordinalzahlen zweit, dritt usw. gebildet. Schwäb.Wb I,188.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 188 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1510 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 408 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
anderhalb, anderthalb
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
eineinhalb
Grammatik
Zahlwort
Sachgruppen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
onderhalb Meter toif Hindelang SF47.506114, 10.372303, Lawine I dr Lä. Ein Lawinenerlebnis vor 55 Jahren. in: Oberallgäuer Erzähler, Nr. 5, S. 19 (Erzählung in Mundart, Ersterscheinen Januar 1939 im "Allgäuer Anzeiger"), Immenstadt, 1988
anderhalb Stund' Hindelang SF47.506114, 10.372303, Lawine I dr Lä. Ein Lawinenerlebnis vor 55 Jahren. in: Oberallgäuer Erzähler, Nr. 5, S. 19 (Erzählung in Mundart, Ersterscheinen Januar 1939 im "Allgäuer Anzeiger"), Immenstadt, 1988
anderthalb Lidr Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
anderthalb Mättǝr Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
II
jenseits
Grammatik
Präposition
Sachgruppen
Relation (Präpositionen)
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
andrhalb Ries, Schmidt, Syntax 255 Schmidt, Friedrich G. G.: Syntax der Rieser Mundart, in: Americana Germanica 3, S. 229-264, New York, 1899
Etymologie
ahd. anderhalb, mhd. anderhalp, anderthalp mit unorganischem -t- nach dem Muster der übrigen Ordinalien; Pfeifer 40Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Form
Die Quelle gibt nur die Information, dass es sich bei 'anderhalb' um eine Präposition handelt.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 185f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1086f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
†Anderteil
Hälfte
Dialektbelege
noch Achtheil, oder andertheil der laeut hab Regensburg R49.013904, 12.100040, 1323 MB XXVIII,2,429 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
2
Sekunde, 3600ster Teil eines Grades
Dialektbelege
ain iegleich grad tailt sich in sehtzig minut ain iegleich minut tailt sich in sehtzig andertail Konrad vM Sphaera 24,14-16 Konrad von Megenberg: Die Deutsche Sphaera, hg. von Francis B.Brévart, Tübingen 1980.
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
auseinandertragen
ausbreiten, auf einer Fläche verteilen
Dialektbelege
asananatrågn „den Mist, vor allem an Abhängen“ Iggensbach DEG48.730933, 13.141065
Literatur
- WBÖ V,270 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
auseinandertreiben
verjagen, versprengen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
umeinandertändeln
wie tändeln, Bed.2b
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°tandla niat allaweil umanand! „spiel nicht immer an einer Sache herum“ Stulln NAB49.419671, 12.1407422
wie tändeln, Bed.3a
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach
Dialektbelege
°dö ganze Zeit host öiz umananda dantlt Haselmühl AM49.416011, 11.872389
umâ:nand:dan:dln Christl Aichacher Wb. 257 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
*1922 Pfaffenberg MAL
Literatur
- WBÖ IV,563 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
umeinandertappen
taumeln, torkeln, schwankend gehen
Sachgruppen
Hirn und Nerven; Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Dialektbelege
ziellos gehen
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
umeinandertappern
die Gliedmaßen bewegen
Dialektbelege
dö Kloa dapat schå recht sche umananda die Gliedmaßen bewegen Mittich GRI48.440634, 13.396183
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertatschen, üm--
gehen, treten
wie tatschen, Bed.1
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°dea tatscht a so umanand „kommt beim Gehen nur langsam vorwärts“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
wie tatschen, Bed.2b
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°datsch denna ned allaweil en sauwan Zimma umananda! Brennberg R49.0699652, 12.3969462
wie tatschen, Bed.4
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
°schauts an Sepperl o, wia der im Dreck umananderdatscht Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
°immananadatschn „Mehl- oder Kartoffelmasse kneten“ Thiersheim WUN50.0769705, 12.1264857
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertättelen
Literatur
- BWB III 1318 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
umeinandertätteln
unbeholfen gehen
Dialektbelege
°dea dadelt umanand wiar a oida Mo „geht unbeholfen“ Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertegeln
mit dem Öllämpchen herumleuchten
Dialektbelege
„das Umherlichteln umeinanderdegln“ Inzell TS47.7633488, 12.7492369, Hager-Heyn Dorf 44 Hager, Franziska und Hans Heyn: Das alte Dorf. Vom Leben in der guten alten Zeit, Rosenheim 1977.
Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinanderteufeln
1
wie teufeln, Bed.1
Dialektbelege
umanad(er)…teufeln „toben“ 4Zehetner Bair.Dt. 355f. Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
herumjagen
jmdn herumjagen, -hetzen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
dö hob i umanandateifet Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
umanand(er)…teufeln 4Zehetner Bair.Dt. 355f. Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
herumlaufen, -tollen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
d Ros doifent a da Woad umananda Mittich GRI48.440634, 13.396183
umanonda daifeen „wild herumrennen“ Spr.Rupertiwinkel 18 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
Literatur
- WBÖ V,18 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertöreln
wild herumrennen, herumspringen (vom Rind)
Dialektbelege
sie daialn umanand Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertorkeln, ümeinander-
wie torkeln, Bed.2
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°da Vata toaklt umanander im Rausch Maxhütte-Haidhof BUL49.1985682, 12.0935676
Literatur
- WBÖ V,180 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertösen
herumtoben, -tollen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°däits nea wieda read umananadäisn Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertragen
mit sich tragen
umhertragen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°wos drejd a denn do umanand? Garmisch GAP47.4938359, 11.103992
Aaf jeden Fall is des a Glump, wos du do in dein Korb umanandatragst Lauerer Wos gibt’s Neis? 134 Lauerer, Toni: Wos gibt’s Neis? Regensburg 22001.
*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°dem derfst net traun, der trågt alls umanand Perchting STA47.9998866, 11.2745616
dös G’red werd überhaupts im Dorf umanandatrag’n Thoma Werke VI,120 (Andreas Vöst) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Literatur
- WBÖ V,261 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Umeinandertrager
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 106
Link zum PDF: Band 4, Spalte 106
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Trager
Dialektbelege
Umanandtrager Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertranschen
wie transchen, Bed.1
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°trantsch no wieda rächt umanand! Nittenau ROD49.1980429, 12.2718828
2
planschen, patschen, verspritzen
Dialektbelege
°wos trantschtn da wieda umanand? „mit Wasser spielen“ Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
Dialektbelege
°die Kinder transchn im Schlamm umanand Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°a so umanandatrantschn! „Wasser oder Dickflüssiges verschütten“ Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
3
wie transchen, Bed.7
Dialektbelege
wou dråntšt αn hę̄͂d dęαr umαnånα? „Wo treibt sich denn heute der … umher?“ nach Kollmer II,414f. Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
wie transchen, Bed.8
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°transch nr no länger umanand! Buchdorf DON48.7833688, 10.8277857
wǭs dråntšt αn de umαnånt? „Was arbeitet denn die … herum (etwa beim Kochen)?“ nach Kollmer II,414 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°de alte Dorfratschn tuat nichts wie umanandatrantschn Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertreberln
herumbröseln, Krümel verstreuen
Dialektbelege
°drewal nöt a so umanand! Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertredeln
wie tredeln, Bed.2
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°dredl do net so umanand! „tropf nicht so herum!“ Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertredern
wie tredern, Bed.1
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°geh, dredat net so umanand! Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinandertreiben
wie treiben, Bed.1j
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
s Loba treibt da Wind umanand Peiting SOG47.795462, 10.9235088
sich herumtreiben, herumtollen
sich herumtreiben, herumstreunen
Grammatik
reflexiv
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°wo treibsti denn wieder umernand! Laaber PAR49.067975, 11.882288
A gschlagne Stund treib i mi jetzt umanand, da herom auf da Bruckn SZ 16 (1960) Nr.246,4 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
3
drängen, veranlassen, sich herumzutreiben, herumzustreunen
Dialektbelege
Aba wos treibt denn di umanand? Thoma Werke VI,311 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
voll innerer Unruhe sein, innerlich beunruhigen
voll innerer Unruhe sein
Grammatik
unpersönlich
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Schwaben mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°wås der Sepp wieder håt, daßn gar a so umanandtreibt Wettstetten IN48.823139, 11.414169
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
umeinandertreiben
zum SeitenanfangCC-BY
Umeinandertreiber
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 366
Link zum PDF: Band 4, Spalte 366
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Treiber(er)
Bedeutung
Herumtreiber, Streuner
Dialektbelege
Umanandadreiwa Binder Saggradi 228 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
umeinandertrücken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
umeinandertrucken
um den heißen Brei reden
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
umeinandertürmeln
taumeln, torkeln, schwankend gehen
Sachgruppen
Hirn und Nerven; Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
umeinandtänderlen, umeinandtändelen, umeinandtänterlen, umeinandertänderlen
herumspielen, mit etwas spielen
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Unteregg MN47.963125, 10.4665607
Dialektbelege
omandanderdendala Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich 17 Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
die Zeit vergeuden, trödeln
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
deǝ de̜ntǝrlǝt wī̜dr ēbǝg u̜mmano̜nd „wird wieder endlos lange nicht fertig“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 71 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Duǝ id allǝweil omananddentrlǝ, schaff ebes Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
umeinandtappen, umeinandertappen
unbeholfene, suchende Bewegungen machen (mit Händen oder Füßen)
Sachgruppen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
Verbreitung
Mickhausen SMÜ48.2409342, 10.639933, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dialektbelege
was dabeschn all en dr Schublaad omǝnǝndr! Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
omαnandr̥dapǝ sich im Dunkeln vorsichtig vorwärtsbewegen, Mickhausen SMÜ48.2409342, 10.639933, SBS 2 K 78 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
voeinanderteilen
Haarscheitel kämmen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Wandertag
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1084f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1084f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tag
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Wandadag „3 Tage nach Lichtmeß zwischen Aus- und Einstand der Dienstboten“ Aicha PA48.671978, 13.289834
Moargn is mei Wanderdog Opf.Weihnacht 430 Oberpfälzer Weihnacht. Ein Hausbuch von Kathrein bis Lichtmeß, hg. von Erika und Adolf J. Eichenseer, Regensburg 102000.
Wandertag
Dialektbelege
Wandertag „Tag, an dem eine Wanderung unternommen wird“ München M48.139686, 11.578889
Dialektbelege
°Wandertag Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
Literatur
- WBÖ IV,441-446 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
andert
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 408
Link zum PDF: Band 1, Spalte 408
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
anderten(s)
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 409
Link zum PDF: Band 1, Spalte 409
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Andertläuten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
auseinandertremeln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
auseinandertun
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
durcheinandertrielen
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
durcheinandertrubeln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
durcheinandertrudeln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
selbandert
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 409
Link zum PDF: Band 1, Spalte 409
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
ümeinandertorkeln
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1882
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1882
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrensgen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrenzen
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertriedern
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertriefeln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrielen
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrielen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertritscheln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertritteln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrödeln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertröderln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrommeln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrotteln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrotzen
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrubeln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertruchteln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrudern
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrumseln
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandertrumslen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
voneinandertun
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY