Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 13 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
aneinanderx
aneinanderx
alletaneinanderx
aneinanderbändelnx
aneinandergehenx
aneinandergeratenx
aneinandergeratenx
aneinanderhängenx
aneinanderkommenx
aneinanderleinenx
aneinanderstoßenx
aneinanderx
zusammenaneinanderhinanx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

aneinander, aneinand

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Pronomen
Wortfamilie: an, ein, ander
Bedeutungen
1
eine/einer/eines an die andere/an den anderen/an das andere, eine/einer/eines an der anderen/am anderen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Mir wisǝt, was mr anǝnandr hand Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ananåndduur „aneinander vorbei“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 46 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
ananåndhea „nebeneinander her“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
ananand nã „aneinander hin“, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Gedichte 373 Scheifele, Johann Georg (vulgo: Jörg von Spitzispui): Gedichte in schwäbischer Mundart (Worterklärungen S. 371 - 384), Heilbronn, 1863, Auflage 4
2
eine/einer/eines nach der/dem anderen
Zeit
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Allgäu mehrfach
aneinand fort fortwährend, immer wieder auftretend Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Westallgäu, Ostallgäu:
ananand fut „in einem fort“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Honold 13 Honold, Fritz: So schwätzt ma z' Memmenga ond drom rom, Memmingen, 1986, Auflage 1

Und annanandfott gauts Berg a' / Als giengs schnuarstracks in d' Voarhöll na' Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Gedichte 342 Scheifele, Johann Georg (vulgo: Jörg von Spitzispui): Gedichte in schwäbischer Mundart (Worterklärungen S. 371 - 384), Heilbronn, 1863, Auflage 4

ananandfuttfutt mit Verdoppelung von fort, um den Eindruck des Fortwährenden zu verstärken, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Streif., Lexikon IV 19 Streif., Kaspar: Kleines Allgäuer Lexikon, in: Das schöne Allgäu 2, S. 19-20, Kempten, 1986

alladanånand „immer, immerfort“, Westallgäu, Gruber 66 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
an, einander
  • Schwäb.Wb. II 586 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 396 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 82 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aneinander

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: an, ander, einander
Bedeutungen
1
einer an dem anderen
Relation; Verbundenheit (zu)
di hom kan gutn Fetzn onanda gelossn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
gehn an einander vorbei wie die Böck Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
wi Stockfisch anənannə vo'baigehə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Dös Gedrǟd is ånánåne neighå̄m Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Sie gehn an einander vorbei [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
an einander vorbeilaufen Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
di genn o ananne vobei Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
es Trǟd loahnt schea ananadä „(Getreide) Hauptwort nicht bekannt“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
genga anaranana vurbei Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
kann goutn Fou aneinada lassen Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
mir gänga annarana asn Weg [Kasusbesonderheit], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
mir gänga annarana vabei [Kasusbesonderheit], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
schdoffeln oan anandä vobei Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
sie gehen aneinander vorbei [schlecht lesbar], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
2
einer an den anderen
Verbundenheit (zu)
di låßn ka gūds Hå̄r ananda Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
3
einer, eine, eines an den, die, das andere(n)
Relation (Präpositionen)
ka gūds Hå̄r anananda lassn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

alletaneinander

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: all, an, ein, ander
Bedeutung
immer aneinander, immer nacheinander
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Westallgäu
allad-a-n-anånd Westallgäu, Gruber I 250 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
all, an, ein ander
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

aneinanderbändeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1028
Wortart: Verb
Kompositum zu: bändeln1
Bedeutungen
1
gegeneinander aufhetzen
da Edaife mecht s’ ånanåndabandln Rottal48.431054, 12.852333
2
geschickt verflechten
„er hat die Sachen so aneinander zu bandeln gewußt, daß es der andere fuͤr baare Muͤnze annahm; d.i. er fuͤgte seine Erzaͤhlungen so listig und kuͤnstlich aneinander, daß sie dem anderen ganz wahrscheinlich duͤnkte“ Delling I,51 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aneinandergehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: an, einander, gehen
Bedeutung
1
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dia sind anander ghanga Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

aneinandergeraten, aneinandgeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, ein, ander, geraten
Bedeutung
in Streit geraten, ein Handgemenge anfangen
Streit
Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
ananåndgrååtǝ Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
an, einander, geraten
  • Schwäb.Wb. II 586 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aneinandergeraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, einander, geraten
Bedeutungen
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
aneinander geraten Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
ånenānnä gerāre Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
aneinandergeraten Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
anánná gàratn [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
o'a'nanner'rotn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
onanandägerotn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
2
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
sie sind aneinandergeraten [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
sie geraden aneinander Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
anänannär gäratn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
oͣnanandergerotn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
3
streiten von Kindern um etwas
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
döi senn ananda grotn „döi senn ananda grotn geraten“ [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aneinanderhängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, einander, hängen
Bedeutungen
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Die henkn a schon wieda ananander [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
henge o ananner wie Piepgöackr [Flexionsbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
wie die Gejgör hängns ananadör Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
anander ghenkt Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
die hänga immer aneinander Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
henga aneinander wöi 2 Hund Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
henge sa wider ananer [schlecht lesbar], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
hänga aneinander Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
hänga ōnananner wie zwa Hund Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
2
einander eng verbunden sein
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Die Schwesterli hänge arg onanonner Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Die henge a a nanner wie die Klette Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
die hengän åränannä wie boä Gladdn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Die henga anänanner Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
Die hängen wie Klett'n aneinander Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
die henga recht onranohner Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
sie hängen aneinander Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ånanandä hengä Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
3
streiten von Kindern um etwas
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
si henge anenander Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
aneinander henken „aneinander henken hängen“, Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
hängen aneinander Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
an anaͦnnerhenga [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
4
streiten von Frauen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Die hängn onanana wie 2 Göka [Redensart], Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
all anandghengt Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
5
in Streit liegen, miteinander streiten
Streit
Die hengə dauernd anənandə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aneinanderkommen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, einander, kommen
Bedeutung
1
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
anaranana kumma „ist aneinander kommen“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

aneinanderleinen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, ein, ander, leinen1
Bedeutung
eine/einer/eines an die andere/am anderen anlehnen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
Dia Schtanga loinad 'r ananander Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 40 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
an, einander, leinen1
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aneinanderstoßen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, einander, stoßen
Bedeutung
1
zusammenstoßen, streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
sie stusse unanner [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aneinander

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 396
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenaneinanderhinan

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY