Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Acht1, Ä-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 70f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 70f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Beachtung, Aufmerksamkeit, nur
Phraseologie
in festen Fügungen:
in (der) Acht haben, in (die) Acht kriegen / nehmen bemerken °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach:
°dös hon i goa net in Acht ghobt, wia dö zwoa Buam s Rafn ogfang ham Au BGD47.605894, 12.909125
°i hås gåa ned an Åchd gnumma, dåss de Fensta nei gschdricha habbds Törring LF48.0070554, 12.7486078
°dös hon i goa net in Acht ghobt, wia dö zwoa Buam s Rafn ogfang ham Au BGD47.605894, 12.909125
°i hås gåa ned an Åchd gnumma, dåss de Fensta nei gschdricha habbds Törring LF48.0070554, 12.7486078
ohne Präp.
°dös hob i scho lang Åcht kriagt „bemerkt“ Ruderting PA48.6497218, 13.4124571
°dös hob i scho lang Åcht kriagt „bemerkt“ Ruderting PA48.6497218, 13.4124571
In ä.Spr. auch:
in Acht nehmen prüfen, untersuchen
Nit weniger haben wir die 3 im inventario signirte Türggische tafel teppich … abgesehen, abgemessen und wol in acht genommen Lichtenberg LL48.153289, 10.878682, 1603 AbhMchn 1910,12 (Inv.) Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, Phil.-hist. Klasse, 1763ff.
Nit weniger haben wir die 3 im inventario signirte Türggische tafel teppich … abgesehen, abgemessen und wol in acht genommen Lichtenberg LL48.153289, 10.878682, 1603 AbhMchn 1910,12 (Inv.) Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, Phil.-hist. Klasse, 1763ff.
Acht geben / haben aufpassen °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach:
°er hot an Pfarra koa Acht gebn Partenkirchen GAP47.492704, 11.094968
°i hob koa Acht ghod Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
wie der oa na furt is, hat er ihm no nachgruafa, er soll fei acht gebn, daß er nit in Bach einifallt Kobell Werke 136 (Brandner-Kasper) Kobell, Franz v.: Ausgewählte Werke, hg. von Günter Goepfert, München 1972.
*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
°er hot an Pfarra koa Acht gebn Partenkirchen GAP47.492704, 11.094968
°i hob koa Acht ghod Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
wie der oa na furt is, hat er ihm no nachgruafa, er soll fei acht gebn, daß er nit in Bach einifallt Kobell Werke 136 (Brandner-Kasper) Kobell, Franz v.: Ausgewählte Werke, hg. von Günter Goepfert, München 1972.
*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
In ä.Spr. auch:
pflegen, in Stand halten
[die Bauern sollen] des Weyars acht haben Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1493 Amperld 29 (1993) H.1,33 (Hofmarksordnung) Amperland. Heimatkundliche Vierteljahresschrift für die Kreise Dachau, Freising und Fürstenfeldbruck, 1965ff.
[die Bauern sollen] des Weyars acht haben Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1493 Amperld 29 (1993) H.1,33 (Hofmarksordnung) Amperland. Heimatkundliche Vierteljahresschrift für die Kreise Dachau, Freising und Fürstenfeldbruck, 1965ff.
Acht wissen Bescheid wissen, kennen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben vereinzelt:
°geh zum Nobban, der woaß dös genau acht Oberhögl BGD47.809341, 12.899356
°da Großvata hat alle Moara [Grenzsteine] acht gwißt Bischofsreut WOS48.854478, 13.733094
°geh zum Nobban, der woaß dös genau acht Oberhögl BGD47.809341, 12.899356
°da Großvata hat alle Moara [Grenzsteine] acht gwißt Bischofsreut WOS48.854478, 13.733094
† Aus der Acht kommen vergessen
Es is mər aus der Acht kemə~ Schmeller I,27 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Es is mər aus der Acht kemə~ Schmeller I,27 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Konzentration auf etw. anderes, geistige Abwesenheit, nur
Phraseologie
in fester Fügung:
in der Acht °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°in der Acht houn i des ganz übaseichn Garmisch GAP47.4938359, 11.103992
°hoppla, des is äitz ganz in da Acht gschea Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
°in der Acht houn i des ganz übaseichn Garmisch GAP47.4938359, 11.103992
°hoppla, des is äitz ganz in da Acht gschea Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
Etymologie
Ahd. ahta, mhd. ahte, stf., germ. Wort idg. Herkunft; Hiersche I,26 Hiersche, Rolf: Deutsches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1986ff. ; Et.Wb.Ahd. I,116-118 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
Lautungen
åχt; daneben ạ- südliches Oberbayern mehrfach, Niederbayern, Oberpfalz vereinzelt (GRI; CHA); vgl. Schmeller I,27f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek . Sekundäruml. wohl durch Übertragung aus Gen., Dat. Sg. mhd. ähte; vgl. WBÖ I,54 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek . Sekundäruml. wohl durch Übertragung aus Gen., Dat. Sg. mhd. ähte; vgl. WBÖ I,54 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- Schmeller I,27f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ I,54f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,90f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. I,78 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,224 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2DWB I,1370-1378 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
- Frühnhd.Wb. I,542-545 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,30 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. I,72 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
- Braun Gr.Wb. 3 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Rasp Bgdn.Mda. 16 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
- Fragebögen:
- W-22/50-53
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Ächt
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 70f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 70f.
zum SeitenanfangCC-BY