Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Alter, Älter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: alt

Bedeutungen

letzter Zeitabschnitt eines Lebens, hohe Anzahl an Lebensjahren

Sachgruppen

Alter; Zeit

Verbreitung

Schwaben

Dialektbelege

em Alter Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654,

En meim Alter kaa(n) mǝ nemǝ so Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Phraseologie

's Alter hou(n) alt sein Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Dr Goul isch vrreckt, mei, däǝr hat 's Alter khet Edelstetten KRU48.296984, 10.394822,

Däǝr Boum hat ǝ Alter Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

auf das Alter kommen sich dem Lebensende näher kommen Ries:
Wann ma of ds Alter komma isch, hot ma se ds Sterbhäs gmacht Ries,

's Alter loßt se net verberga Mittelschwaben,

's Alter išt it z' neidet Kempten KE47.7267063, 10.3168835,

S' Altr schützt vor Dummheit it Türkheim MN48.0601151, 10.6394156,

Im Alter wächst/wachsen (nichts als) die Nägel und der Geiz. Mittelschwaben, Weiler LI47.583409, 9.915440:
Im Eltar wachsed d Negel und dr Gitt Weiler LI47.583409, 9.915440,

's Alter isch a Kranket, an dear ma sterba muaß Mittelschwaben,

's Ålter bringt d' Litt umm Wortspiel mit Leitum, ,

(langer) Zeitabschnitt

Anzahl der Lebensjahre, Lebenszeit; Lebensabschnitt

Sachgruppen

Ablauf des Lebens; Zeit

Verbreitung

Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156

Dialektbelege

I waar en deim Alter, wiǝ d' Muǝtter gstorbǝ isch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Phraseologie

das Alter haben alt genug sein Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Du hausch doch 's Alter zom Heirǝdǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Zeit des Bestehens, Vorhandenseins

Sachgruppen

Das Sein, die Existenz; Zeit

Verbreitung

Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987

Dialektbelege

's Alter vo deǝm Buldog schäz e ouf fuchzg Jaur Edelstetten KRU48.296984, 10.394822,

alte Menschen

Sachgruppen

alter Mensch; Alter

Verbreitung

Allgäu, Mittelschwaben

Phraseologie

's Ålter mueß ba ére Allgäu,

's Alter muaß se ziera; d' Jugend ziart se sell Mittelschwaben,

's Alter hot allerhand Gstalter Das Alter hat vielerlei Gesichter, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308,

's Alter kutt mit allerhånd aß mit kui hō špring Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483,

's Alter goht voar", hot d'rsell g'sait, und hot sei Schwiegermuatt'r d' Stiag na g'schmissa, Mittelschwaben,

Etymologie

ahd. altar stn, mhd. alter stn, germ. Wort mit idg. Ursprung;

Lautungen

Länge in Villenbach WER48.50879, 10.6124035: āldr̥. Verdumpft in Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005: åltr. Umlaut im Westallgäu und in Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005: eltar.

Literatur

Schwäb.Wb. I 160f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
BWB I 326f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
Schmeller I 70 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985

verfasst von:

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Alter¹, Ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 326f.

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutungen

höheres Alter, Bejahrtheit

Verbreitung

Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

’s Oita kimt hoid daher, oi Dog an andan Wehdam [Leiden] Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471

s Älterl „das sich geltend machende Alter“ Neustadt KEH48.802075, 11.762287

a schöns Älter Zeitlarn R49.077190, 12.110267

Von Kràx’ntrag’n und Älter is Eam feinla krumb der Buckl worn

Geh, mir in unserm Oida. Dös is ebbs für junge Leut

So pizeichinet diu nona [Nachmittag] daz altir, der abant daz bibint altir [Greisenalter] 11.Jh.

Wenn derselben einem … ein not antrift von prunst oder alters wegen das ein Haws vmbfellett oder erfaullt ist Vilseck AM49.610004, 11.803558, 15.Jh.

dz er Sich wögen Elter Sich zu hauß begöben 1631

Phraseologie

Redensart(en):

s Aldà mou ma ehrn

S eita lǫust ned ạ̄s „Gegen das Alter kommst du nicht an!“

Lebensalter, Altersstufe

Verbreitung

Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Schwaben mehrfach

Dialektbelege

a gstandenes Alter „mittleres Lebensalter“ Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484

für sein Alter is a ma z’frech Passau PA48.567378, 13.431710

der hout scho ’s Aldor „ist mündig“ Lengenfeld TIR49.838540, 12.282451

No Lenz, in dein’ Alta müass’n de mehrer’n dahoam an Deanstbot’n macha

diu metilscaft [Mitte] des menniskinen alteris 11.Jh.

vnd haben Jedliche Jn Sonnderhait gefragt. was alters sy sey 1609

Phraseologie

Redensart(en):

ins kanonische Alter (die Wechseljahre) kommen

Zeitalter, Epoche

Dialektbelege

wan unser herre lait die marter in dem sechsten alter der werlt

seit jeher

Phraseologie

in fester Verbindung:

^† von / vor Alter (s) seit jeher
und [der König von Böhmen] hat auch das recht nicht von alter, sunder er hat es hewt dez tages von gwalt
WIewol fast alle Prouintzen … von alters hero jhre gewisse Ordnungen vnd Satzungen … gehabt
hat vor alters 20 fl geben miessen Kirchdorf WS48.174651, 12.197074, 1712

Etymologie

Ahd. altar, mhd. alter, ä-, germ. Bildung auf idg. Grundlage; .— Formen mit Uml. in Anlehnung an Älte.

Lautungen

Ohne Uml. ǫltα, ǫi- (MÜ, TS, WS, WOR; DEG, GRI, PA).— Mit Uml. eltα (TÖL, WOR; PA; R), eita (EBE; EG, PA, PAN, VOF); ȫtα (IN); uita (MB).

Literatur

Schmeller I,70 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

WBÖ I,166f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Schwäb.Wb. I,160f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
Schw.Id. I,207 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
Suddt.Wb. I,298f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.

²DWB I,586-589 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
Frühnhd.Wb. I,879-882 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
Lexer HWb. I,44 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
WMU I,71f. Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
Ahd.Wb. I,295-297 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.

Braun Gr.Wb. 12 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Dietl Erg.Schmeller II,13 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.

*1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.