Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Ärmel, E-, †A-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 575–577
Link zum PDF: Band 1, Spalte 575–577
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Ableitung von: Arm1
Ärmelteil eines Kleidungsstücks
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
°d’Jobbn is fiuchdeg [fertig], i mua gråd nu d’Iumen einah Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
d’ Iawe auffeschdejn „hochkrempeln, aufstülpen“ Simbach PAN48.267054, 13.025393
°schleif [schlüpfe] endle amal äne en Eawl „ziehe den Mantel an“ Rötz WÜM49.341854, 12.5319894
Ärml, Ärbl Rennertshofen ND48.758320, 11.046477
Röckl ohne Aermel Lentner Bavaria Almen 109 Lentner, Joseph Friedrich: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Oberbayern: Von Almen, Schützen, Wirtshäusern, Märkten etc.etc, hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1987.
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
De gschobbltn Irml … wenn aafkemma, na kimmt aa a schlechte Zeit Roßbach ROD49.141490749623, 12.3349050604409, Böck Sitzweil 120 Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
I goltscheinew phfait [goldglänzendes Hemd] mit churczen erml vnd ainew mit langen erml Piendl Hab und Gut 205 Piendl, Max: Hab und Gut eines bayerischen Ritters im 14. Jahrhundert, in: Fs. für Max Spindler zum 75. Geburtstag, hg. von Dieter Albrecht u.a, München 1969, 193-213.
Schambach SR
Schambach SR
1 goldfarbs atleses pristl [Brustbekleidung] mit erbel mit samet verprembt Regensburg R49.013904, 12.100040, 1550 VHO 14 (1850) 51 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
1 Gölderl [Jacke] in Irbln vornher khierzer gemacht 3 kr 1694 Poschinger Glashüttengut Frauenau 56 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.
*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
Phraseologie
Redensart(en):
°da deafst d’Ärml gscheid aufkrempln „fest anpacken“ Oberschleißheim M48.2549383, 11.5546058, ähnlich °EBE
°dea dout seine Irml niad affe „arbeitet nicht, ist faul“ Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
°Dou mou ma koin Iawl asreißn „das geschieht auch ohne mein Zutun“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
Aus dem Ärmel schütteln u.ä. ohne Mühe bewerkstelligen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
moanst, daß ö ’s Geld aus an Irmö beutln kann? Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
Dees koa-r e-ech neat as-n Örw’l schii(tt)l’n! Braun Gr.Wb. 442 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Pragmatik
auch ugs.
moanst, daß ö ’s Geld aus an Irmö beutln kann? Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
Dees koa-r e-ech neat as-n Örw’l schii(tt)l’n! Braun Gr.Wb. 442 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
da Ålt’n in-n Örw’l ei(n’gäih(n „jem. ‘zum Teufel jagen’“ Braun Gr.Wb. 442 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
°Dem wean aa scho d’ Ihwl z kuaz „wenn jemand über seine Verhältnisse gelebt hat“ Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
Er heftet einem was auf den Ermel, der Lügenbeutel Baier.Sprw. II,42 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.
*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
Jaz håsd an Rooz an Irmi „das hättest du anders auch haben können“ München M48.139686, 11.578889
Im Wortspiel mit Arsch :
mi läggst en Irwl! „verkappte Aufforderung im Sinne des Götz-Zitats“ Judenmann Opf.Wb. 86 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor , ähnlich °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor , ähnlich °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°schau ma doch in Iawl eini! [Ausdruck von Geringschätzung, Unwillen] Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
übertr. Weste, Leibchen, bei deren Kürze die Ärmel bes. wichtig sind
Dialektbelege
Ärml „Weste, meist aus rotem Tuch und den nämlichen Ärmeln“ Regensburg R49.013904, 12.100040
Dére’ thuəts Nôt, dás s gàr taffeté Yərbəl tragt! Schmeller I,144 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„Seit einigen Jahren wurden [in Entraching LL] auch die sogenannten Ermel gemein, die von bestem Pers [Kattun], und mit Taffetbaͤndern eingefaßt sind“ Hazzi Aufschl. II,1,185f. Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
Sachlich
vgl. Lentner Bavaria Gebirge 34 Lentner, Joseph Friedrich: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Oberbayern: Die Landgerichte im Gebirge, hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1988.
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur ; Singer Kloaida-Schrank 391 Singer, Friedrich Wilhelm: Vollständig eröffneter ... Sechsämterischer Kloaida-Schrank, 3 Bde, Arzberg 1979f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher .
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur ; Singer Kloaida-Schrank 391 Singer, Friedrich Wilhelm: Vollständig eröffneter ... Sechsämterischer Kloaida-Schrank, 3 Bde, Arzberg 1979f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher .
Arm
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Hår a de Ärwl Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
°dea hod bloß oan Irml „ist einarmig“ Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
Phraseologie
Scherzh. in fester Verbindung:
°däi san per Iarwl ganga „Arm in Arm“ Weiden WEN49.676727, 12.162220
auch Armspange, -reif am Oberarm, ä.Spr.
Dialektbelege
spinter ‘geschmuckter armel’ genus armillae … in summo sinistro brachio Aventin I,389,21f. (Gramm.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
ärmelförmiger Fortsatz eines Grundstücks
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°den Ärml Land kaafi no dazua Tölz TÖL47.760208, 11.562798
auch Seitenarm eines Flusses
Dialektbelege
van groußn Wassa get nu an Iarma außö „Seitenarm“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
Etymologie
Ahd. armilo swm, mhd. ermel, Zugehörigkeitsbildung zu Arm; 23Kluge-Seebold 53 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). .
Lautung-Formen
erml, eα- u.ä., vereinz. o- (GAP, SOG), ēme (ED); irml, iα- u.ä., vereinz. iu- (LF, TS), īme (WOS), īwö (VIT), -wl (AM, NEW, OVI).— Im Inl. auch erwl, irwl, iα- usw., dazu örbl, irbl usw.— Im Vokalisierungsgeb. des l teilw. -e, -i.— Sg. u. Pl. gleichl, Pl. daneben mit -n Niederbayern mehrfach, vereinz. irmeŋ u.ä. (RO, TS; DEG).
Literatur
- Singer Kloaida-Schrank 258-260 Singer, Friedrich Wilhelm: Vollständig eröffneter ... Sechsämterischer Kloaida-Schrank, 3 Bde, Arzberg 1979f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
- Schmeller I,144 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- Tir.Wb. 149 Schatz, Josef: Wörterbuch der Tiroler Mundarten, 2 Bde, Innsbruck 1955f.
- Schwäb.Wb. I,321 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. I,458f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,457f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB I,557 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. II,130f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,655f. Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. I,654f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
- Angrüner Abbach 50 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.
*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher - Braun Gr.Wb. 123, 442 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat - Denz Windisch-Eschenbach 103 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor - Singer Arzbg.Wb. 61 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
- Fragebögen:
- S-38D17, 41B12f, M-55/27
Komposita
Bauschärmel, Pfeit(en)ärmel, Ellbogenärmel, Puffärmel, Einärmel, Floderärmel, Futterärmel, Glockenärmel, Hemd(s)ärmel, Hinterärmel, Jankerärmel, Joppenärmel, Kuttenärmel, Leibleinärmel, Mantelärmel, Oberärmel, Rauchärmel, Rockärmel, Schalkärmel, Schinkenärmel, Schliefärmel, Schreibärmel, Spitzärmel, Stoffärmel, Überärmel, Unterärmel, Winterärmel, Überziehärmel
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Ärmel
Ärmel
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
Der schobbat seine Ärmel nauf Er schiebt seine Ärmel nach oben, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
An deinr blōa Jupp dann isch dr Ärml abbr ō scho recht blead [durchgescheuert] Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
Phraseologie
Dear tät geara schaffa, aber was bei de Ärmel nausguckt, ma(g) nix tua Er ist faul, arbeitsscheu, Mittelschwaben, Schindlmayr 15 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
er tät gean ... arbeite .., aber was dūr d' Ermel nausschaut (= die Hände) mag nix tū Er ist faul, arbeitsscheu, Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089, Reiser III 670 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Etymologie
Lautung
Ein stark zentralisiertes e-, häufig auch als ö- wahrgenommen, in Nordschwaben, Mittelschwaben vielfach, Allgäu mehrfach. o- in Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695, Daxberg MM48.0586171, 10.3196798, Landkreis KRU vereinzelt, Landkreis ILL vereinzelt, Ellighofen KF48.000485, 10.832666, Denklingen KF47.9149048, 10.8502939, Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632. i̜- bzw. ein starkt zentralisiertes i̜- in Landkreis NU vereinzelt, Landkreis ILL vereinzelt, Landkreis MM vereinzelt, i̜ǝ- in Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, Oberreitnau LI47.5924577, 9.6827116, Lindau LI47.559172, 9.692652. ē- in Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482, Landkreis KE vereinzelt, Landkreis LI mehrfach, Landkreis SF. -rb-/-rw- ind Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, Hürnheim NÖ48.7970763, 10.4886484, Heroldingen NÖ48.8106001, 10.644274, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967. -l in Bayerisch-Schwaben, -ü/-i nur in Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967, Marxheim DON48.7405104, 10.9444427.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 321 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1529 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 575-577 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 144 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ärmel
Ärmel eines Kleidungsstücks
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Dialektbelege
der Ärmel Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Ärml Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗ Urphertshofen NEA49.435338, 10.447089 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Arml Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗
Erml Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Irml Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
Irwl Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
d'Ärml nafschdilbn
da Ärml Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
de Ärmel Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
de Ärml Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
der Erml Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
der Ärml Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
die Ärml naufwickeln
dr Arml Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
dr Irml Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
dr Ärml Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rottenbauer WÜ49.724489, 9.966715 ↗ Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
dä Ärml Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
r hot sei Arml hinnergschürcht „wenn das Tuch nur zurückgeschoben, nicht gewickelt wird.“ [Umschrift unsicher], Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Är ml „Die Mundartausdrücke wurden - da sie von der Egerländer Mundart stark abweichen - durch einheimische Schulkinder erfragt. Rudolf Tausch Oberlehrer.“, Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Ärmel Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗ Hettstadt WÜ49.801428, 9.817736 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Örml Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
zum SeitenanfangCC-BY