Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
ährenx
ährenx
ährenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ähren, echern, -h-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 240
Wortart: Verb
Ableitung von: Ähre
Bedeutungen
1
Ähren nachlesen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°i und d’Marie san beim Echan gwen Anzing EBE48.151391, 11.853443
°„arme Leute gingen zum Ehern“ Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
übertr. auch stehlen
°Oberbayern vereinzelt
°du gib fei obacht, der echat gern Anzing EBE48.151391, 11.853443
2
Ähren ausbilden
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°jetz fangt ’s Troad ’s Ehan o Fahlenbach PAF48.6332484, 11.5723698
ę̄xαn, -h-, ęixan Oberpfalz, Mittelfranken, ę̄x(α) rə (LL, SOG), mit Schwund des Inl. ę̄αn (ED, RO; GRI, LA, PAN, SR, VIB; CHA), ē- (TÖL), ęiαn (KÖZ, PAN; CHA).— Vereinz. ęαxαn (PAR).
  • Schmeller I,54 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Tir.Wb. 141 Schatz, Josef: Wörterbuch der Tiroler Mundarten, 2 Bde, Innsbruck 1955f.
  • Schwäb.Wb. I,119f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,70 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,262 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB II,96 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,721 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,514 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Angrüner Abbach 29 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Christl Aichacher Wb. 56, 226 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Fragebögen:
  • M-284/10, W-2/11
aufähren, einähren, verähren, nachähren
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ähren, ächeren, ächren, ehern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Ähre
Bedeutungen
1
die bei der Ernte auf dem Feld zurückgebliebenen Ähren aufsammeln
Getreidepflanze; Acker-, Getreidebau
WER, DLG mehrfach, DON mehrfach, Allgäu vielfach, Mittelschwaben vielfach
[Man ist]: ge ē̜rǝ gaŋǝ Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, SBS 12 K 124 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
zom Äächrǝ gõũ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 105 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
[übertragen]: "Das Ähren mußten die Gänse erst lernen." „die nach der Ernte am Boden liegengebliebenen Ähren fressen“, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 143 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
2
die auf dem Feld nach der Ernte liegen gebliebenen Kartoffeln aufsammeln
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter; Acker-, Getreidebau
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Klosterlechfeld SMÜ48.1588074, 10.8309762, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438
Kartofl äächrǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 105 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
die nach der Ernte am Boden liegengebliebenen Ähren fressen
Ries
Die Gänse wurden über das abgeerntete Getreidefeld getrieben, wo sie sich satt fressen konnten.
mhd. ahern, eheren, abgeleitet von Ähre
Haupttonvokal: ēhǝrn in Monheim DON48.8423558, 10.8562708, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967, ēhrǝ in Genderkingen DON48.7044039, 10.877503. e̜hǝrǝ in Wemding DON48.8745463, 10.7240157. ē̜- Landkreis WER, Landkreis DLG (mehrfach), Mittelschwaben, Allgäu. Reibelaut -(c)h-: Landkreis DON (mehrfach), Landkreis WER (mehrfach), Landkreis SMÜ (mehrfach), Landkreis MN (mehrfach), Holzhausen LL48.048377, 10.783267, Landkreis KF, Landkreis MOD (vielfach), Landkreis SOG. Dreisilbig: Wemding DON48.8745463, 10.7240157, Eggelstetten DON48.6769074, 10.8515849, Ellgau DON48.6, 10.8667, Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569, Oberottmarshausen SMÜ48.2382121, 10.8570182, Oberrammingen MN48.0590891, 10.5857351, Landkreis KF (mehrfach), Denklingen LL, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806.
  • Schwäb.Wb. I 119f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 240 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 54 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ähren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Ähre
Bedeutungen
1
Halme auflesen
naus äärn „halme auflesen“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
2
Restähren auf dem Acker
Ächare „ähren lesen“ [Umschrift unsicher], Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
zum SeitenanfangCC-BY