Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
astig, ästig, nastig, nästig
mit vielen Ästen
Sachgruppen
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Verbreitung
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
Dialektbelege
ešdǝg Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König, Fachsprache 20 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
naschde Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 59 B34 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
mit vielen Astlöchern
Sachgruppen
Holz
Verbreitung
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Dialektbelege
's G'länder, wetterbrau ond aschtig Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 30 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Etymologie
mhd. astec, estic ‘mit Ästen versehen‘.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 346 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 658 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ästig
astig, von Holz
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
estich Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
estig Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
asticht, -ig, ästig, n-
astreich, voller Äste
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
astat München M48.139686, 11.578889
der Bam is nasti Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917
daß solch geschlacht Holtz in den Wassern vil ehe/ als das wimerig/ aͤstig/ vnd hart Holtz verdirbt Landr.1616 766 (Forstordnung) Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
übertr. Knochen aufweisend, mit Knochen (vom Fleich)
Dialektbelege
astigs Fleisch „Fleisch mit Knochen“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
frech, grob, störrisch
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
des is a nostega Deife „streitsüchtig“ Erding ED48.3064441, 11.9076579
naste „frech, draufgängerisch“ Regenstauf R49.122773, 12.130676, ZDL 57 (1990) 45 Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 1969ff.
auch kräftiger, großer Mann, Hüne
Dialektbelege
dös is’ a Astiga „Bärenkerl“ Binabiburg VIB48.4386559, 12.4269654
Von einer Sache
Dialektbelege
„Geschäft, Handel, Liebschaft, Redensart kann … gor z’aschde … sein“ Ilmberger Fibel 15 Ilmberger, Josef: Die bairische Fibel. Über 2000 Begriffe aus dem bairischen Sprachschatz, München/Bern/Wien 1977.
*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
Literatur
- WBÖ I,416 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,346 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. I,577 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,484 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB I,589 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. II,265f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,102 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Fragebögen:
- S-59B34
Komposita
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
ästig
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 658
Link zum PDF: Band 1, Spalte 658
zum SeitenanfangCC-BY