Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibs
ätzenx
ätzen1 x
ätzen2 x
ätzen3 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ätzen, atzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: essen
Bedeutung
(einer Person, einem Tier) zu essen geben, füttern
Vogel in Wald und Feld; Ernährung (Essen)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Ries
„Sie [junge Tauben] werden vier bis fünf Wochen lang von den Alten gätzt“, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 55 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
atzen Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 31 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
ahd. āzen, mhd. atzen, etzen, Kausativum zu essen; Pfeifer 72Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Das Wort wird nur bei der Speisung von Vögeln gebraucht und von armen Ortsbewohnern, die in der Gemeinde reihum bei den Bauern verköstigt wurden.
  • Schwäb.Wb. 350f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 671 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 180 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ätzen1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 671
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
mit Essen, Futter versorgen
1a
Speise, Futter eingeben
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
°atzn „die Bruat mit Fliegen versorgen“ Miesbach MB47.790025, 11.8335417
dear hat a Goschn wia wen ear mitn Schöbflöfö gazt wa woarn Simbach EG48.5635321122146, 12.735789187837911
Dös [junge Schwalbe] sollt ma halt atzen und ammeln, so kloaweis futtern Altb.Heimatp. 5 (1953) Nr.15,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
di siehhen besorge bei tag und bei naht mit ezzen, trenchen, heven, petten 1328 Stadtr.Mchn (Dirr) 114,12-14 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
der Kinder warten, dieselben ätzen und trenken Aventin IV,18,15 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Mann müßt ihn ätzen wie ein Vogel am Nest Selhamer Tuba Rustica I,221 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
1b
zu essen geben, füttern
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°„im Winter wird das Wild vom Jäger gatzt“ Inzkofen FS48.4935196138915, 11.8898927099795
°geh her, na atza di Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
azet die hungerenten Wessobrunn WM47.874215, 11.0238794, um 1100 SKD 162,21 (Predigt) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
wel heu hüenr man ätzt mit halbgekochter gersten, diu legent vil air Konrad vM BdN 196,14f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
auch niemand … hausen, hofen, aͤtzen oder traͤnken München M48.139686, 11.578889, 1485 BLH VIII,487 Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513, 18 Bde, München 1803-05.
2
†mit Köder versehen
dâ mit man die ängel äzt, sô man die visch wil vâhen Konrad vM BdN 310,5 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
3
essen, fressen
°Niederbayern vereinzelt
die Altn gamma [hüten das Haus], die Jungen atzn „bei einer Hochzeit“ Schönburg GRI48.384282, 13.267649
Und a Hiarsch und a Regh, Naa dee aatzn nia duart Pangkofer Ged.altb.Mda. 173 Pangkofer, Jos[eph] Ans[elm]: Gedichte in altbayerischer Mundart, Bd I, Nürnberg 31854.

*1804 Riedenburg, †1854 München; Dr.phil, Gutsverwalter, Schriftsteller
Ahd. âzen (vgl. Ahd.Wb. I,764 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff. ), mhd. atzen, æzen, zur Wz. von essen; vgl. 23Kluge-Seebold 61 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). ; WBÖ I,426 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
ạtʃn.
  • Schmeller I,180 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,426f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,350f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. I,488 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,596 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,290-292 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,104, 108 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU I,133 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,764f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 28 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 17 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-58J15, W-5/9
Geätz , ätzicht
abätzen1, umeinanderätzen, aufätzen1, durchätzen, geätzen, dergeätzen, zusammengeätzen, zergeätzen, umätzen
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ätzen2, e-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 671
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
mit Lauge od. Säure behandeln, fachsprl.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Metoi äzn „in der Radiertechnik“ München M48.139686, 11.578889
°eitz miaßma a poor Glasl äzn „mit Flußsäure bearbeiten“ Frauenau REG48.9896233, 13.3009875
Nachdem … auch die gulden Muͤnß, durch den Valsch, der Beschneidung, Schwemens und Etzens in mercklich Ringerung koͤmen ist Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1507 Lori Münzr. I,123 [Lori, Johann Georg [v.]]: Sammlung des baierischen Münzrechts, 3 Bde, o.O. o.J.
Eissen oder kuppfer zu Ezzen Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125, 1730 B.A. Wallner, Musikalische Denkmäler der Steinätzkunst, München 1912, 12
2
†emaillieren
etzen „emaillieren, mit Schmelzfarben malen“ Schmeller I,181 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
dem Etzmaller p. [für] ainen praͤsentirten gaͤzten Stain 4 fl. 1587 Westenrieder Beytr. III,98f. (Rechnung) Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
3
mit Ätzmitteln Wunden u. Wucherungen behandeln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°„Ålaun zum Äzn bei kleinen Wunden“ Kirchseeon EBE48.072091, 11.884945
das etzt an [ohne] smertzen die röten [roten Hautausschlag] um 1500 NphM 66 (1965) 319 (Thomas v. Wasserburg) Neuphilologische Mitteilungen, 1899ff.
Ein gut Pulver Zu etzen die über Bein und andern faule Schäden 1.H.18.Jh. Roßarznei (Krüger) 43 Krüger, Elisabeth: Eine Roßarzneihandsschrift aus dem bairischen Sprachraum (erste Hälfte des 18. Jahrhunderts), Diss. masch. München 1997.
Fachsprl. aus etzen; 1Pfeifer Et.Wb. 72 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
  • Schmeller I,181 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,426f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,488 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,596f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
Ätzer
abätzen2, anätzen, aufätzen2, ausätzen, verätzen
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ätzen3

Wörterbuch:
Bedeutung
weiden
etzen
zum SeitenanfangCC-BY-SA