Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
äußerx
außer1 x
äußerx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

äußer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: außen, außer
Bedeutungen
1
außen liegend
Lage
e'itz homi an eißern Kneckl gschäd angstoßn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Des is die äußära Flächn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
da assa Rand va da Hend Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Die äußere Seite Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Die äußere handseite Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Där Äußer Knechl Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Knechel aussere Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
aiser Knorrn Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
aißer Knörla Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
aißera Gnorra Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
am äußern Knockla Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
am äüßern Knorrn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
an der äußera Hend Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
anßsaroa Fußgoalenk Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
as aißare Knälla Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
as assa Knöchl Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
asari Knechla Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
assas Knöchl Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
auser knore Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
ausere Knörrla Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ausserer Knöchel Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
ausseres Knöcherl Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗
außer Knochla Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
außer Knöchl Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
außera Fußknochn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
außera Knorra Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
außere Knechla Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
außere Knöch'l Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
außere Knöchel Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
außere Knöchla Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
außere Knörrla Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
außeres Knöchla Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
d euser Knöchl Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
d'r äuß'r Knöüch'l Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
d's aßere Genlla Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
daͤ aͤußaͤ Gnechl Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
de äußse Knorn [keine Angabe], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dea eißa Knorrn „der äußere Knorren“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der aißer Knorra Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
der eiser Knorn Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
der eiser Knorr Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
der eißer Knorre Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
der äussere Knöchl Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der äußer Knorn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
der äußer Knorra Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
der äußer Knorrn Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
der äußere Knöchel Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
des aißere Knegla Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
des äuser Knörrla Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗
des äußära Knöchla Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
die eiser hend Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
die äŭßer Seitn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
dr außer Knorra Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
dr äußer Knöchl Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
dä oisä Gnoän Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
də aißə Knorrn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
eisa Knechl Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
eißer Hendrand Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
eißerer Knöchla Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
eißers Gnechla Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
eißärä Gnorra Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
es äußera Knübberla Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
s assa Knerrla Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
s' äußere Knöchel Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
s'außere Knöchl Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
ußer Knorrn Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
Äußara Knöchl Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Äußerer Knorn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Äußerer Knorr'n Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Äußeres Kneckla Boxdorf N49.516364, 11.017209 ↗
äißera Knöchl Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
äsara Knöchl Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
äuͦßeres Fuͤßknöchla Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
äussera knöachl Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
äusserer Knorn Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
äuße Knöchla Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
äußer Gnorrn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
äußer Knorre Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
äußer Knorrn Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
äußer Knöchla Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
äußera Hendkant´n Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
äußera Knöchl Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
äußere Handseitn Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
äußerer Knorre Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
äußerer Knorrn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
äußerer Knöchel Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗
äußerer Knöchu Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
äußeres Knöchel Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
äußerra Knöchl Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
äußers Fußknöchla Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
äußers Knöchl Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
äußers Knörla Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
äußära Knöchla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
öuser Knorn Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
öüsärär Knörn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
2
außenseitig
da oißer Noomring [Umschrift unsicher], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

außer1, äu-, außter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 781f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
außen befindlich, nach außen hin gelegen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
s a(u)ssa Firdl von Dorf Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
dö außa Leng [einer Hose] Mittich GRI48.440634, 13.396183
ön außtan Goan [Raum] wannst ma eigehst Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, BzbV 3 (1914) 29 Blätter zur bayrischen Volkskunde, 1912-27.
der apfel … hât dreirlai wesen … daz auzer tail hitzet Konrad vM BdN 318,8f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
so wol Jner als auser spör [Absperrungen] in vnsserem Gotts haus vnd khlosster zuuerichten 1628 Haidenbucher Geschichtb. 59 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Ä.Spr. in fester Fügung:
Äußerer Rat ‘erweiterte, Große Ratsversammlung; Mitglied derselben’
jmd, der am Ortsausgang wohnt
der Außda am Ortsausgang Wohnender Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608, ähnlich REH
Als Teil von Fln, Orts- u. Straßennamen
körperlich, physisch
°döi äußere Möidat [körperliche Müdigkeit] dout niat wäih, owa döi innare Weiden WEN49.676727, 12.162220
s Aassare „der Schein einer Sache“ Singer Arzbg.Wb. 16 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
2
†auswärtig, außerhalb gelegen
Extimum vszrosten Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. II,73,25 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
sô sol der dâ heim [der Einheimische] den auzzern vertigen [ausrüsten] als einen andern gast 1328 Frsg.Rechtsb. 266 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
3
in höchstem Maße
als Superlativ  
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
ugs.
afs äußerste Großbissendorf PAR49.2141202, 11.8123353
daß die Sach äußerst pressant is Thoma Werke VII,45 (Altaich) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
An deme aber allem aisserist unverbringlichen Schaden 1642 Piendl St.Emmeram 128 Piendl, Max: Quellen und Forschungen zur Geschichte des ehemaligen Reichsstiftes St.Emmeram in Regensburg, Kallmünz 1961.
Ahd. ûzaro, mhd. ûzer, adj. Abl. von außer3; vgl. 1Pfeifer Et.Wb. 79 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
  • WBÖ I,486 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,517f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,562f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB I,1032-1034 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1362-1366 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,2039 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Gl.Wb. 686 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • 5 Schützeichel Ahd.Wb. 306 Schützeichel, Rudolf: Althochdeutsches Wörterbuch, Tübingen 51995.
  • Singer Arzbg.Wb. 16 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
außerig , äußerlich , Äußerling , äußern
daaußer1, daraußer1, heraußer
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

äußer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 788
zum SeitenanfangCC-BY