Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
äugelnx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

äugeln, -au-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 743f.
Wortart: Verb
Ableitung von: Auge1
Bedeutungen
1
heimliche od. neugierige Blicke werfen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
wos äglsd a so? Segsd da ebba niad gnou? Rötz WÜM49.341854, 12.5319894
aigln Hecht Neunburg 39 Hecht, Klaus: Die Mundart der Stadt und des Landkreises Neunburg vorm Wald, Ex.masch. München 1962.

*1938 Neunburg v.W.
auch verliebte Blicke austauschen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
jessas na, wias midnanda aigln, de zwoa Essenbach LA48.6129604, 12.217017
æugeln „mit Blicken, mit den Augen reden (wie Verliebte)“ Schmeller I,50 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
nach Wild(spuren) ausschauen, jägersprl.
aigln Aicha PA48.671978, 13.289834
æugeln „beym Einkreisen oder Umgehen eines Bezirkes die Spur des Wildes suchen“ Schmeller I,50 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Die Bursch san auf die best’n Plaatz, Hamm g’äuglt, g’spürt und birscht Kobell Ged. 266 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
3
ankeimen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Gäschtn äuglt „von der Braugerste“ Valley MB47.8945169, 11.7784633
4
mit augenähnlichen Punkten, Mustern versehen
Partizip Präteritum  
geiglt „von Leinwand“ Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
um einen blaugeäugelten rauhfußeten Tauberer Peinkofer Werke III,22 Peinkofer, Max: Werke, 3 Bde, Passau 1977-82.

*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
[der Pfau] hât ainen langen geäugelten zagel [Schweif] Konrad vM BdN 212,30f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
„Leinwand … alten Taffet und Damast geaigelt lieferte der Hof nach Bedarf“ Freudenberger Au 116 Freudenberger, Josef: Aus der Geschichte der Au (München). Nach amtlichen Quellen dargestellt, München 1927.
5
schussern
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
„wenn beim Schussern von oben herab mit einem Schusser auf einen am Boden liegenden anderen gezielt wird, so heißt man dies äugeln und dieses Spiel das Äugeln“ Amberg AM49.445718, 11.852457
aikeln Allersberg HIP49.2513012, 11.2356812
„für verschiedene Kugelspiele, wie zum Beispiel … Aeugeln“ BGD, Altb.Heimatp. 9 (1957) Nr.24,5 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
vgl. Dt.Gaue 12 (1911) 114 Deutsche Gaue, Zeitschrift für Gesellschaftswissenschaft und Landeskunde, 1899ff. .
6
Karten spielen
Die weniga Lustigen habn die Spielkartn rauszogn und habn gäuglt Angerer Göll 47 Angerer, Hanns: Im Schatten des Hohen Göll, München [1956].

*1912 Salzberg BGD, †1976 Ramsau BGD; Zollbeamter
  • Schmeller I,50 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,467 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,444 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,141 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,572 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,801 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,843 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,186 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Fragebögen:
  • S-101B11
Geäugel
abäugeln, anäugeln, beäugeln, birkäugeln, blenäugeln, brennäugeln, hinäugeln, krähenäugeln, liebäugeln, naßäugeln, zusammenäugeln, schelmäugeln, wasseräugeln, zuäugeln, zwieäugeln, zwirenäugeln
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA