Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

übertréten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 454
Wortart: Verb
Kompositum zu: treten
Bedeutungen
1
sich den Fuß verstauchen (wie treten, Bed.6)
auch reflexiv
; reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
i hamö iwatrötn Aicha PA48.671978, 13.289834
iwαrtrēn nach Schweizer Dießner Wb. 72 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil, Germanist, Volkskundler
ab einem Stöckel einen Fähltritt gethan/ ihr den lincken Fuß also übertretten Wunderwerck (Benno) 249 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
Phras.:
°der üwatritt si a koan Fouß „geht langsam, in kleinen Schritten“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
2
eine Grenzlinie übertreten
wär aber, das die vorster selbs überfüren und übertreten in den vorsten … umb solichs hat si ein abtessin allain zu strafen Gaimersheim IN48.811250, 11.368415, 15./16.Jh. Grimm Weisth. VI,196 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
3
gegen ein Gebot o.ä. verstoßen
Vorschriftn übertretn München M48.139686, 11.578889
üwatree(t’n Braun Gr.Wb. 733 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Jeder dieses Gesetz uebertrettende Hauswirth … ist … zu bestrafen München M48.139686, 11.578889, 1781 Wüst Policey 163 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
4
übertreffen, überragen
das er … all ander fürsten mit lob übertrat Füetrer Chron. 163,11f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
  • WBÖ V,475 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: V.S.

ǘbertreten

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Kompositum zu: treten
Bedeutungen
1
an einen anderen Ort, nach drüben gehen
übertretn München M48.139686, 11.578889
2
aus dem Strang treten (vom Zugtier) (wie austreten, Bed.1c)
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da Ochs is übatretn „aus dem Strang“ Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
3
über den Rand eines Gefäßes fließen
Wassa tritt üba „läuft aus“ München M48.139686, 11.578889
4
zum Feind überlaufen
übertretn „zum Feind überlaufen“ München M48.139686, 11.578889
verfasst von: V.S.
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ǘbertreten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 453f.