Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
-a, -o, -oi
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 3f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 3f.
Wortart: Suffix
Verstärkungssuff. bei Rufen
Verbreitung
°Oberbayern vielfach (ED, FS, IN, PAF, SOG), °westliches Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Mittelfranken vereinzelt (EIH)
Pragmatik
weithin veralt. V.a. in Verbindung mit Vorn.
Dialektbelege
°Hansoi, Seppoi, Zentoi Fraunberg ED48.368408, 11.992072
Franzoi Tegernbach MAI48.579757, 11.799767
Johanno! Girglo! Kathlo! … Annaro! Bauernfeind Nordopf. 141 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
„Die schallende Silbe o wird noch besonders im BW [Bay.Wald] gebraucht, wenn über die Felder gerufen wird; z.B. K’aʳlo“ Dietl Erg.Schmeller I,8 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.
*1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
*1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
Bei Subst. v.a. bei Anrede
Dialektbelege
°Ölo! Alo! [Großvater! Großmutter!] Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
„Kinder rufen: Muadero! Votero!“ Jachenhausen RID48.9925866, 11.7054922
Vaterooh einigeh’n sollt’s, Fremde woll’n ebbas z’essen Reinhardstoettner Bayerwd III,217 Reinhardstoettner, Karl v.: Vom Bayerwalde, 4 Bde, Regensburg 1897-1907 (Bd 3 21902).
*1847 München, †1909 ebd.; Prof. für Romanistik
*1847 München, †1909 ebd.; Prof. für Romanistik
Ausruf verstärkend
Dialektbelege
O leido … mir ist auch soviel schlecht Altb.Heimatp. 6 (1954) Nr.20,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Stock o’! „um jemand … noch zu warnen, bevor er sich den Kopf anstieß, z.B. am Türstock“ Schilling Paargauer Wb. 103 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB
*1939 Sattelberg SOB
Beim Zurufen
Dialektbelege
°woså „wenn früher auf große Entfernung etwas nicht verstanden wurde“ Eitting MAL48.814304, 12.3288457
°Michloo! — Wosoo? — Gäi affa-oo! — Woarumoo? — I zoag da wos! — Wosoo? a Schlangaroo? — Ja kum nea! Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
In Verbindung mit Imp.
Dialektbelege
°heroi! „hör doch!“ Attenhausen LA48.561003, 12.0056521
Festina tempus iladu zit [eile du, Zeit] Regensburg R49.013904, 12.100040, 11./12.Jh. StSG. I,812,4 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Kêr zue mir her, geselle, Kêrâ her HadamarvL 24,98 Hadamar’s von Laber Jagd und drei andere Minnegedichte seiner Zeit und Weise, hg. von J[ohann] A[ndreas] Schmeller, Stuttgart 1850 (Nachdr. Amsterdam 1968).
Hadamar III (?) von Laaber PAR, *um 1300, †nach 1354
Hadamar III (?) von Laaber PAR, *um 1300, †nach 1354
Das auffällige Suff. gibt Anlaß zu Neckereien
Dialektbelege
°Vodaroo! — Woso? — Deixl is o [ab]! — Ganz o? — Buz o [ganz ab]! Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853, ähnlich nordöstliches Niederbayern mehrfach, südliche Oberpfalz mehrfach
Verspottung eines unachtsamen Hütbuben
Dialektbelege
°Hero, hero, da Wirts Hans höit [hütet] alls o! Stulln NAB49.419671, 12.1407422
Etymologie
Zu mhd. -â in Rufwörtern (wâfenâ! zu den Waffen! Lexer HWb. III,629 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965). ), das über nur in zwei bair. Gl. bezeugtes ahd. -a (-â?) ( Gl.Wb. 13 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990. ) nach Et.Wb.Ahd. I,3 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. auf idg. *ē, Ablautvar. mit *ō Interj., zurückgeht. Die Ltg ō (SOG) muß gekürztes -â fortsetzen; für frühe Kürzung sprechen die nicht diphthongierten Ltgen des Nbair.
Lautungen
-ǭ, -ō; in einem geschlossenen Geb. (ED, FS, PAF; LA, MAI, ROL, VIB) wohl mit doppelter Suffigierung -ǫi. Od. sollte als Relikt eine Fortsetzung von mhd. -ô als -oi, wie Lg. § 11a6 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. für östliches Oberbayern bel., vorliegen? Als Hiattilger tritt vor dem Suff. oft -r- ein.
Literatur
- Weinhold Bair.Gramm. 269 Weinhold, [Karl]: Bairische Grammatik, Berlin 1867.
- Schmeller I,1, 10 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ I,32 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,1; V,1 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. I,2 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Lexer HWb. I,1 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. I,1 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
- Dietl Erg.Schmeller I,8 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.
*1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof. - Kollmer II,211, 441 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
- Fragebögen:
- W-13/60
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA