Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Treue, -treu
Ergebenheit, Treue
Ergebenheit, Gehorsam, Anhängerschaft
Dialektbelege
das Bannür gült als ein Zimbolium der Eintracht und der Dreie Thoma Werke III,50 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Fidem trivua Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 2.H.11.Jh. StSG. I,756,26 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Di pinn habent … ein andæhtig gir zvͦ gantzen trewen, wan si habent irn chuͤng liep Konrad vM BdN 316,17-21 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
†rechtsrelevantes Versprechen, Eid, Ehrenwort
Dialektbelege
so sol er des sin trîw geben · daz er der Hanse pfleg … alz ez hie geschriben ist Regensburg R49.013904, 12.100040, 1281 Corp.Urk. I,418,30f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
er sol daz gelt bezaln in viertzehen tagen, daz hat er uns versprochen mit seinen trewn 1387 Runtingerb. II,100 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
die sulln in den ofn schawn uñ auf ir trew sagen, wo in ainem ofn … ungeprennt tachziegl … ste München M48.139686, 11.578889, 1556 Westenrieder Beytr. VI,144 Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
†auch Eheversprechen
Dialektbelege
ain Ringl mit verschlosser trew Regensburg R49.013904, 12.100040, 1519 ZBLG 51 (1988) 798,133 (Inv.) Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, 1928ff.
Zuneigung, Fürsorge, Aufmerksamkeit
Dialektbelege
do duad ma de Droe wol Übersee TS47.8195907, 12.4802068
„Meine Eltern schicken mir einen Grueß, tuət məʻ dennət ʼTroi wol“ Schmeller I,638 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Fidem … trivua Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 2.H.11.Jh. StSG. I,776,13 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
So habent auch die stoͤrchel wider grozz triv zvͦ den muͤtern Konrad vM BdN 203,7f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Phraseologie
Phras.:
Die næchste Treu ist sich der Mensch selber schuldig „das Hemd ist näher als der Rock“ Schmeller I,638 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
†auch Hilfeleistung, Beistand
Dialektbelege
sine fide anu triuuua wohl Regensburg R49.013904, 12.100040, 1.H.9.Jh. StSG. I,190,27 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Redlichkeit, Aufrichtigkeit, Sorgfalt, ä.Spr, in heutiger Mda. nur in Phras.m
Dialektbelege
soll der Richter … die Sachen … wie er billich zesein befindet/ nach seinen trewen/ entschaiden Landr.1616 133 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
Phraseologie
Phras.:
auf / in Treue und Glauben u.ä. im Vertrauen auf Redlichkeit, Richtigkeit
in Treu und Glauben Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Real- und Personal-, selbst Scheinkredit wird hier auf bloße Treue und Glauben … gegeben Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723, Hazzi Aufschl. IV,1,218 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
in Treu und Glauben Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Real- und Personal-, selbst Scheinkredit wird hier auf bloße Treue und Glauben … gegeben Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723, Hazzi Aufschl. IV,1,218 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
Beteuerungsformel:
daß mir Got die Treu geb Landtag 1515/1516 336 Landtäge im Herzogthum Baiern von den Jahren 1515 und 1516 als Fortsetzung der Landtags-Verhandlungen vom Jahre 1514. Aus glaubwürdigen Handschriften, und aus Urkunden gesammelt [hg. von Franz v. Krenner], o.O. 1804.
Ausruf der Bestürzung od. Überraschung:
Und spießt glei min Gweih ʼN Lanna [PN] so oo, Daß dea, meina Treu! Nix mocha meah koo Schuegraf Wäldler 14 Schuegraf, Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.
*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
Etymologie
Ahd. triuwa, mhd. triuwe, triwe, triu stf, Abl. von treu; Pfeifer Et.Wb. 1458 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
Literatur
- Schmeller I,638f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 112, 589, 592 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ V,481f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA