Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 25 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Aal
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Aal (Anguilla anguilla)
Sachgruppen
Wassertier, Fisch
Verbreitung
Ries, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wullenstetten NU48.3164069, 10.0688595
Dialektbelege
ō̜l Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Phraseologie
Wär ear so glatt as wia a Aal, / ond süg ear neama d' Waurat Würde er sich aus jeder Situation herauswinden und würde er niemandem die Wahrheit sagen, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 15 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Etymologie
ahd., mhd. âl stm., germ. Wort unsicherer Herkunft; Pfeifer 1Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 122f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 5f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 55 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Aal
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Aal (in Redensart)
Sachgruppen
Süßwasserfisch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
†Aalbutt
Bedeutung
Rutte (Lota lota)
Dialektbelege
„Lota marmorata … die Aalputte“ Weber Fische 31 Weber, J[osef] C[arl]: Abbildungen der Fische, welche in den Flüssen und Seen von Bayern vorkommen, München 1851.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aalen
faul die Glieder strecken
Sachgruppen
Das Wollen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aalen, sich
faul die Glieder strecken
Sachgruppen
Das Wollen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aalglatt
überaus glatt
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Dialektbelege
gefühllos, psychisch
Sachgruppen
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Naale
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Saal
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Ort, an dem der Kirchweihtanz stattfindet
Sachgruppen
Tanz
Dialektbelege
Saal Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Langensteinach NEA49.496738, 10.178470 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
großer Raum
Sachgruppen
; Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.); Musik und Tanz
Dialektbelege
meist ein Saal „meist ein Saal, seltener auch gelegentlich noch eine Freibühne“ [außersprachlich], Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Siedlung
Sachgruppen
Scherz, Spaß; Ortsnamen (Ort u. Bewohner); Christl. Glaube, Bibel
Dialektbelege
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt „Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt.“, Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Saalbrücke
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Saalegau
Flur, Landschaft
Sachgruppen
Flurnamen (Flur u. Bewohner)
Dialektbelege
zum Saalegau „(Früher gehörte Salz zum sogen. „Saalegau“ - der Begriff „Rhön- und Saalgau“ ist nur noch bei der Gaueinteilung der Turner gebräuchlich) Beim breiten Volk wird keine bes. Landschaftsbezeichnung gebraucht“ [außersprachlich], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Saaletal
Flur, Landschaft
Sachgruppen
Flurnamen (Flur u. Bewohner)
Dialektbelege
zwischen Saaletal und Bachgrund „Auf der Höhe zwischen Saaletal und Bachgrund; Landkreis Gemünden, Übergang von Spessart zu Rhön, keine spezielle Bezeichnung üblich“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
des Saaletals „Die Vorderrhön, mundartl. di Rhue; am Rande das Saaletals“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Saalfrank
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Familienname
Sachgruppen
Familiennamen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Saalgrund
Flur, Landschaft
Sachgruppen
Flurnamen (Flur u. Bewohner)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Saalscheißer
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Stadtbewohner (pejor)
Sachgruppen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: abwertend, negativ; Stadt
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Tanzsaal
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
großer Tanzraum
Sachgruppen
; Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.); Musik und Tanz
Dialektbelege
Tanzsaal „Tanzsaal oder: Podium von 5 x 5 m aufgebaut im Freien, mit Grün und Tannenbäumchen an den 4 Ecken geschmückt, mit Lehne umgeben“ [außersprachlich], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Ort, an dem der Kirchweihtanz stattfindet
Sachgruppen
Tanz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wirtschaftssaal
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wirtssaal
Ort, an dem der Kirchweihtanz stattfindet
Sachgruppen
Tanz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Aal
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 5f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 5f.
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Aalarch
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 547
Link zum PDF: Band 1, Spalte 547
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Aalbutte
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 858
Link zum PDF: Band 3, Spalte 858
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Aaler
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 6
Link zum PDF: Band 1, Spalte 6
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Saal
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Schulsaal
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Seeaal
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 6
Link zum PDF: Band 1, Spalte 6
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Suppenaal
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 6
Link zum PDF: Band 1, Spalte 6
zum SeitenanfangCC-BY