Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Abendx
Abendx
Abendx
Aben(d)x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Abend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 19–21
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Tageszeit bis zum Einbruch der Dämmerung
1a
Abend, Zeit um den Sonnenuntergang
°westliches Oberbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach (Bay.Wald), Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
der Nobad Zeit der Dämmerung Walkertshofen DAH48.323753, 11.293364
Oubnt wirds es dämmert Eschenbach ESB49.530031, 11.490638
af Aumd essen Schönwald REH50.199638, 12.087804
am Abnd san s’ auf d’Musi Bauer Oldinger Jahr 147 Bauer, Therese: Das Oldinger Jahr. Brauch und Sitte im Bauernstand, Erfurt 1944.

*1893 München, †1968 Mittenwald GAP; Schriftstellerin. Mundart von Peißenberg WM
Da Opa is am Aomd unterm Faidan [Füttern] … gschdorm Ilsenbach NEW49.7597648087578, 12.2289334988939, Böck Sitzweil 67 Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
Es gäiht aaf Aoumbd zou Schemm Neie Deas-Gsch. 107 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
ana demo abanda Wessobrunn WM47.874215, 11.0238794, 11.Jh. SKD 169,8 Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
daß man in der martterwochen die metten nimmer bey der nacht sonder am abend vmb 6 h zu singen anfahen … soll Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, 1515 BJV 1956,86 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
ein kirchliches Fest beginnt am Abend des Vortags: die feier sol man halden von einem abend uncz [bis] zu dem andern, als dez landez gewonheit ist MartinvA 76,868f. Martin von Amberg: Der Gewissensspiegel, hg. von Stanley Newman Werbow, Berlin 1958.

*um 1340 Amberg (?); Inquisitor, Dominikaner siehe auch Abend, Bed.3
Im Gruß:
guten Abend Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Schwaben mehrfach:
gua nambd Abendgruß Burgharting ED48.422502, 12.094565

nǭmd „verkürztes ‘Guten Abend’, das gewöhnlich in dieser (verkehrspr.) Ltg. erscheint“ nach Denz Windisch-Eschenbach 208 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor

ironisch
wünsch gunamd, da mecht i nöd dabei sein [das geht schlecht aus] Passau PA48.567378, 13.431710

Sachlich: °„die Hausgenossen boten sich im Anschluß an das Abendläuten, bei dem still gebetet wurde, einen guten Abend “ Neuhaus NEW49.800989, 12.169603 °„nach dem Gebetläuten wurde im Wirtshaus das Kartenspielen durch ein stilles Gebet unterbrochen, dann sagte man zueinander guten Abend und es ging weiter“ Vilseck AM49.610004, 11.803558.
Sprichwort/-wörter:
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
allg.verbr, ähnlich schon

schön tag solt man am abent loben Aventin IV,303,12 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
1b
Nachmittag, Zeit zw. Mittag u. Abenddämmerung
°Oberbayern mehrfach, nördliches Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach (CHA), °Schwaben mehrfach, Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach
veraltend
°heut an Nowat geigt se wieda woos zamm „nachmittags gibt es Gewitter“ Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
na han’s en Obnd (nachmittags) um-ara zwoa mit-n Dreschn firti worn VIT, KÖZ, BJV 1954,198 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
mi [man] hat ausgmacht, was ma an Namd tuat Schlehdorf WM47.655300, 11.315227, HuV 15 (1937) 233 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
am abent, wie man gföspert hat Geisenhausen VIB48.4733985, 12.2575827, 17.Jh. ZHM 6 (1905) 228 Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten, 1900-05.
In guten Abend Nachmittagsgruß Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Schwaben mehrfach:
godn Amd „Gruß von Mittag bis zur Dämmerung“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684

gunamd „Gruß nach dem Mittagessen um 11 Uhr“ Königstein SUL49.6075579, 11.6323925
auch am Vormittag
„schon morgens sagt man Guadn Amd!“ Frauenau REG48.9896233, 13.3009875, so-auch Metten DEG48.855117, 12.913475
Volkskunde: vgl. DWA XVI K.9 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87. , Maier südmbair.Mda. 220 u. K.37 Maier, Gerhard: Die südmittelbairischen Mundarten zwischen Isar und Inn (Oberbayern), Bamberg 1966.

*1939 Schröding ED; Dr.phil, Studiendirektor .
2
Brotzeit am Nachmittag
Oberbayern vereinzelt (AIB, MB, TÖL, WOR)
nǫmpt mǫxα „Brotzeit am Nachmittag“ Wiessee MB47.699631, 11.695717, nach Maier südmbair.Mda. 195 Maier, Gerhard: Die südmittelbairischen Mundarten zwischen Isar und Inn (Oberbayern), Bamberg 1966.

*1939 Schröding ED; Dr.phil, Studiendirektor
3
Vortag eines kirchlichen Festes (v.a. als früher übliche Datumsangabe)
an vnserer ffrawͤn abent, als si ze himel enpfangen wart [am Vortag von Mariä Himmelfahrt] Neuötting AÖ48.2402896, 12.685745, 1269 Urk.St.Veit 17 Die Urkunden des Klosters St. Veit. 1121-1450, bearb. von Hellmut Hör, München 1960.

St. Veit MÜ
Wir erindern vns, welcher gestalten an St: Thomas, Hl: Weihnacht, vnd Neuen Jars abent Zur nacht, alhie das schiessen … noch im missgebrauch ist Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816, 1628 StA Mchn Br.Pr. Fasz.177,fol.443r/v Staatsarchiv München
In heutiger Mda. in Heilig(er) Abend ( Heiligabend) u. Komp.
4
†Westen
oriente uel uespere … úfchumi edo za apande 8./9.Jh. StSG. I,66,32 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
vnd stoͤst daran … von abent des Fridel Werners guͤter 1459/70 Urk.Schäftlarn 371 Die Urkunden und Urbare des Klosters Schäftlarn, bearb. von Alois Weißthanner, München 1957.

Schäftlarn WOR
Ahd. âband, mhd. âbent, westgerm. Bildung auf idg. Grundlage; 22Kluge-Seebold 3 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). . Zur Bed.1b vgl. HDA I,23f. Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, hg. von Hanns Bächtold-Stäubli, 10 Bde, Berlin/Leipzig 1927-42 (Nachdr. Berlin/New York 1987).
1) Mit Stammvok. ǭ im Gesamtgeb. ǭmd, Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt mit Kürze ǫmp; vereinz. geschlossen ōwαd (FFB, LL; FDB, vgl. Lg. § 1d Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. ).— Oberpfalz, Mittelfranken, Oberfranken, nördliches Oberbayern mit Diphthong ǫumd ( Lg. § 1e2 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. ), daneben ǭmd v.a. im Gruß.— 2) Infolge falscher Abtrennung Vorsatz eines n-, so nǭmbd, nǭwαt u.ä. Oberbayern mehrfach (ferner BOG, KÖZ, VIT, WEG; CHA, WÜM; FDB).— 3) Im Inl. Assimilation -ben- > -m- außer westliches Oberbayern, Schwaben, wo -en- zu -α- wird ( Lg. § 46h13 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. ): ǭwαd, ōwαd; ähnlich (n)ǭwet (LL, STA).— 4) Ausl. -d allg. erhalten in ǭmd; auch mit Übergangslaut -b- nǫmbd (MB; WEG). Daneben Oberbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach (auch VIT), Assimilation -bd zu -p, -b wie in ǫmp, ǭmb. Schwund in nǫm, ǭm, ǫum u.ä. (BGD, ED, MB, RO, WOR; EG, PA; BUL); Oberbayern bes. im Komp. Feierabend.— Einzelmeldung nǫmαd (LF).— Sg. u. Pl. gleichl.
  • Wünschmann Tageszeiten 105-113 Wünschmann, Dietmar: Die Tageszeiten. Ihre Bezeichnung im Deutschen, Marburg 1966.
  • Delling I,3 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Westenrieder Gloss. 1 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ I,36-43 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,11-13 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,34f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,28f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,121-125 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,48-50 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,10 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 23f. Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,5-7 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Berthold Fürther Wb. 6 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Christl Aichacher Wb. 194 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Denz Windisch-Eschenbach 208 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Dietl Erg.Schmeller II,6f. Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.

    *1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
  • Rasp Bgdn.Mda. 11 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Fragebögen:
  • S-56A5, 68G29, M-31/16, 120/17
abend , abendeln , abends
Bächelabend, Palmabend, Bercht(en)abend, Pfingstabend, Polterabend, Brechenabend, Pumperabend, Christabend, Auffahrtabend, Feierabend, Neujahrfeierabend, Heiligdreikönigfeierabend, Spätfeierabend, Vorabend, Frauenabend, Umgangabend, Georgenabend, Gunkelabend, Halberábend, Heiligábend, Andreasheiligabend, Neujahrsheiligabend, Weihnachtsheiligabend, Oberstheiligabend, Hexenabend, Altjahr(es)abend, Neujahrabend, Johannisabend, Kappenabend, Kirchabend, Klöcklerabend, Knöpfelsabend, (Heilig)Dreikönig(s)abend, Lichtmeßabend, Weihnacht(s)abend, (Sankt-)Nikolausabend, Osterabend, Rumpelabend, Silvesterabend, Sonnabend, Stückabend, Walpurgisabend, Ebenweihabend, Kirchweihabend, Sonnwendabend, Westerabend, Hochzeitabend
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Abend, Nabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Zeit nach Mittag bis zum Einbruch der Dämmerung
1a
Abend, Zeit um die Abenddämmerung
Zeit
Schwaben vielfach
haed ōwǝd heute Abend, Wemding DON48.8745463, 10.7240157, SBS 10 K 200 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
ne̜xd aobmd gestern Abend, Agawang A48.3620102, 10.6861018, SBS 10 K 201 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
ts ō̜bǝd am Abend, abends, Ries, Schmidt, Rieser Ma. 51 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898

ne̜xtʃō̜bǝd gestern Abend, Wertach SF47.6031162, 10.4124996, BayDat : Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften

ī̜ǝds würds rē̜xd ō̜bmd jetzt wird es ziemlich dämmrig, Wallerstein NÖ48.8870756, 10.476036, SBS 10 K 218 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

uf aubǝd e̜ǝsǝ zu Abend essen, Ebersbach MOD47.8526446, 10.4733471, SBS 10 K 74 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

ts ō̜bǝd ǝαssǝ "das Nachmittagsvesperbrot einnehmen" Diese Mahlzeit wird vor der abendlichen Stallarbeit eingenommen, Westallgäu, Gruber I 141 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

ho̜nd r šo̜ ts ō̜bǝd khet? Habt ihr schon zu Abend gegessen?, Westallgäu, Gruber I 251 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

Grußformel:
Guten Abend Schwaben:
godǝn ō̜bǝd das -n fungiert hier als Hiattilger, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, SBS 10 K 208 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

tǝn a̜obǝd verkürztes guten, Bertoldshofen MOD47.7847199, 10.6598217, SBS 10 K 208 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

'n ō̜bǝt n ist Relikt von guten, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 43 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003

Grußformel:
bei mehreren Personen
gū̜ǝdǝn aobǝd mi̜dnandǝr Grußformel bei mehreren Personen, Offingen GZ48.4837454, 10.3672851, SBS 10 K 208 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

glänzen wie Wallerstoi om Obad schön, prächtig glänzen, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 88 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2

Wenn 's nǝ schǝ bald Aubǝd wäär! Wunsch an einem arbeitsreichen Tag, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

's isch no it all Tag Aubed gwea Es kann noch einiges geschehen (im guten wie im schlechten Sinn), Mittelschwaben, Schindlmayr 82 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

isch d'r so a Musek z'wider, / ka'scht du mi "am Abend" sprecha ... / lass mich damit in Ruhe!, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 263 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
1b
Nachmittag, Zeit zwischen Mittag und Abenddämmerung
Zeit
Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, Asch KF47.946812, 10.844470, Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Hohenfurch SOG47.8488238, 10.8984969, Waal KF47.9955959, 10.7764549, Denklingen KF47.9149048, 10.8502939
In d' Vesper da Naubad und o am Stefasdag isch ma ganga, o wenn 's voar Kälta gruzgad haut Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber, Vo Voarnächt, V 58 Stuber, Leni: Vo Voarnächt bis heut, Beobachtungen und Erlebnisse in Reimen, Frankenhofen, o.J.
Grußformel:
Guten Abend am Nachmittag Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Waal KF47.9955959, 10.7764549:
gū̜ǝtǝn ō̜bǝt „ab 13 Uhr schon möglich“, Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, SBS 10 K 208, 209 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

nō̜bnd „ca. ab 15 Uhr“, Waal KF47.9955959, 10.7764549, SBS 10 K 208, 209 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Der Gruß Guten Abend wird in Waal*KF und in Asch*KF ab 15 Uhr verwendet, in Denklingen*LL, Hohenfurch*SOG, Altenstadt*SOG und Bernbeuren*SOG bereits ab 13 oder 14 Uhr und in Ellighofen*LL nach dem Mittagessen.
2
Vortag, nur in Phraseologie:
Zeit; Christl. Glaube, Bibel
Schwaben vielfach
Heiliger Abend 24. Dezember Schwaben vielfach:
Dr Hailǝg Aubǝd isch fiǝr ons Kender all ǝ aufreegendr Daag gweesǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
Westen
Himmel, Himmelskörper
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Bei dr Wiis gegǝ Åobed zua isch a Feldkreiz „um 1950 bereits veraltet“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 14 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
ahd. âband stm, mhd. âbent stm, westgerm. Bildung auf idg. Grundlage; Pfeifer 2Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
In Nonnenhorn wird der Haupttonvokal kurz gesprochen: o̜bǝd. Im Großteil des Gebietes fällt das -n- aus, um Augsburg und im östlichen Nordschwaben ist er häufig erhalten. Dort wird auch nicht selten das n an das vorausgehende b assimiliert (-bn- wird zu -bm-). In Megesheim, Pfäfflingen, Rudelstetten, Wemding und Lindau liegen spirantisierte Formen mit -w- anstelle des -b- vor. Die im Ostallgäu teilweise belegten Formen mit anlautendem N- (Nabend) gehen auf eine falsche Abtrennung der häufig gebrauchen Grußformel Guten Abend (*Gute Nabend) zurück.
  • Schwäb.Wb. I 11ff. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 19-21 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • WBF 23f. Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Abend
Zeit
gestern ôhmd hammer / hamm? a schäiner ôhšprâuch ghatt /gchatt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee „die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter“ [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Heint ohmds gäihe za der Bloßnmaad affs Karrasiern! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Amd Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Aobend Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗
Obend Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Ohmd Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Omd Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
da Amd Niederndorf ERH49.563793, 10.911904 ↗
de Åmd Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
der Abend Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
owend Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
zamd Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
A:md „offenes a“, Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
A=Obnd Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
A=Omd Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
A=Omt Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
A=Oweͦd Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
A=Owerd Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
A=Owet Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
A=ohmd Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗
A>obed Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
A>obert „r verschluckt“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
A>omd Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Abend Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗
Aberd Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Abnd Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
Abäd Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Ahmd Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Amd „auch“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Amdt Brünnau KT49.857181, 10.354132 ↗
Amnd Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Amt Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Quellenreuth HO50.234929, 11.979374 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Aobad Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Aobend „a zw a u o“, Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Aomd Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Aowed Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
Auf Obndessen Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Aumd Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
Awend Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗
Āben Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Ābnd „gedehnt“, Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
Āmd Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Āmd Ōmd „dunkles a“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Āmt Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Ămd Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Åbad Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Åbed Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Åbend Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Åberd Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗
Åbet Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Åbnd Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Heßdorf MSP50.052380, 9.784075 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Åmbd Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Åmd Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Åmmd Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Åmmt Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Åmt Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Åwed Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Åwet Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Å̄bnd Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
Å̄md Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
Da Aoumd Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Da Åmd Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Da Å̄md Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Dar A=Owed Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Das Oawet Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
De Oumd Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Der A=Omd Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Der Aomd Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Der O=omd Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Der Ouberd Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Derr Ōewed Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Dr A=Owed Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Dr O2ubert Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Dr Obet Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
D´r Owend Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Dä Ā̊md Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
Dä O>amd Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Dä Oumt Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Ēubed Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Gåstroowend wo>as wirre gloe! [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gåstroownd wo>as wirr glo! [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gesdr Åwa=ädd wåadr åll schä aufgläichd Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Gestern Ohmd homä eine Gaudi ghobt „Abend haben wir gehabt“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Gestern Omd worsch widder a rechta Gaudi Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Gestern abend ham mer "gspielt" [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Gestern abend war a Gaudi. Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Gestern ambd war'sch amall wejder richtich schee! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Heit ambd hammer amall wejder richtich galacht. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
O=abĕnt Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗
O=ahmd Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
O=amd Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
O=amt Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
O=āmd Moritzreuth BT49.846729, 11.491877 ↗
Oabad Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Oabe Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Oabend Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Oabert Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Oabnd Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
Oambt Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗
Oamd Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Oawed Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Oawet Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Oåbât Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Obed Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Obend „hinten gesprochen“, Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
Obet Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Obnd Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗
Oebnd
Oewed Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Ohmd „m.“, Unterlaimbach NEA49.638777, 10.487890 ↗
Ohmed Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Omd „es wird Abend“, Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Ommad Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Ommd Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Ommt Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Omnd Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
Omt Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Oubad Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
Oubed Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Oubnd Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Oumd Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Ouwert Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Owed Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Owemd Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Owend Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Owert Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Owäd Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
O´umd Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Oëwed Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Ōawend Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Ōbad Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Ōbed Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Ōbet Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Ōbnd Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Ōmd Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Ōubed Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Ōwed Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Ōwend Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
O̊bend Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
O̊bert Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Zammd „Zum Abend“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
aͦmbd Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
a>oëwed Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
af'd Zwāmd „aber:“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
ahmd Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
am Obend Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
am Omd Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
am Omt Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
amd Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
ammd Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
an dan Omd [Kasusbesonderheit], Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
aoumd Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
awed Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
åbend Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
åbnd Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
åmbd Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
åmd Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
åwed Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
å̄md Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
å̄ubad Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
d Åmd Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d Obend Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗
d Omd Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
d Oumd Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
d åbnd Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
d' Åmd Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
d' Omd Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
d' Oumd Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
d' Owed Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
d' Ō>umd Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
d' ouw?d Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
d'r Amt Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
d'r Oobert Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d'r Owad „a neigt mehr zu e“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
d. ?hmd Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
d? A=Omd Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
d? Abnd Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d? Amd „auch“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d? Aoumd Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
d? aͦmd Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
d? amd Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
d? åmd Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
d? o:md Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
d?r āmd Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
da A-ŭwed Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
da A=Omd Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
da A=ōmd Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
da Ahmd Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
da Am'd Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
da Amd „a lang u dunkel“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
da Aoaumt Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
da Aoumd Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
da Aumd Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
da Āmd Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
da Åbn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
da Åbäd Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
da Åhmd Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗
da Åmd Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
da Åmmd Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
da Åumd Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
da Å̄md Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
da O=abnd
da Oamd Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
da Oaumd „Der typische Sechsämterlaut klingt zwischen o u. a wie angegeben“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
da Obend Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
da Omd Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
da Omt Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
da Oubad Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
da Oumd Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
da Oumnd Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
da Owad Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
da Owend Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
da O´md Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
da Ōhmd Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
da Ōmd Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
da Ōmt Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
da åmd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
da omt Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
daͤ Oumd Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
daͤr åbĕt Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
da^ omnd „^ ist offenes a“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
daer Abnd Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
dar Abed Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
dar Ambnd Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
dar Awed Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
dar Ăwad Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗
dar Åmd Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
dar Oabend Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
dar Oawed Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
dar Obend Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
dar Owäd Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
dar Âwert Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗
dāe Omd „āe lang und nach e anklingend“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
dār Āmd Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
dă Ohmd Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
dă Oumd Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
då Åbad Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
då Åbnd Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
då Åmd Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
då Nāmt Weidensees BT49.710156, 11.443018 ↗
de A=Oemd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
de A=Omd Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
de A=Omnd Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
de Aamd Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
de Abnd Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
de Amd Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
de Amnd Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
de Awend Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗
de A´md „A ganz dunkel gesprochen“, Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
de Ābets Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
de Āmd Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗
de Āo&bet Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
de Āomd Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
de Ā̊b'nd Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
de Ā̊md Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
de Åbend Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗
de Åbmd Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
de Åmd „der“, Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
de Åmt Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
de Åumbd Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
de Åwed Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Volkers KG50.323150, 9.762039 ↗
de Åwend Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
de Å̄md Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
de Å̄mt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
de O=amd Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
de O=aumt Vielitz WUN50.183468, 12.107421 ↗
de Oabets Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
de Obend Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗
de Obnt Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
de Oewed Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
de Ohmd Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
de Omd Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
de Oomt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
de Oŭmd Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
de Owed Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
de Owend Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
de Ōamd Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
de Ōbend Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
de Ōebnd Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
de Ōmd Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
de Ōwend Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
de Ōwĕd Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
de Ōwnd Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
de O̊hmd Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
de O̊̄md Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
de ābnd Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
de āomd Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
de åbed Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
de åmd Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
de åmt Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
de åwed Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗
de å̄md Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
de oͣ̄mdh Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
de omd Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
de owend Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
de Ámd Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
de O̊md Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
deͦ A=Obnd Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
deͦ A=Omnd Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
deͦ Oumd Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
deͦr åbnd Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
de=ä Å md Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗
de>r Omn>d Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
dea Abnt Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
dea Amd Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
dea Åmd Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
dea Ohmd Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
dea Owet Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
dear Abed Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
den Åbend Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
den amd Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
der A=Obnd Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
der A=Ohmd Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
der A=Ombd Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
der A=Omd Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Neunkirchen a.S. LAU49.528775, 11.340840 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
der A=Omt Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
der A=omd Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
der A=owed Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
der Ab?nd Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
der Abed Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
der Abend „das Wort wird nie benützt, hier heißt es nachts“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
der Abnd Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
der Amd Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
der Ammd Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
der Ampt Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
der Amt Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der Aomd Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗
der Aomt Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
der Aoumd Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
der Aumd Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
der Awed Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
der Āmd Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
der Åb?d Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗
der Åbed Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
der Åbeds Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
der Åbend Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
der Åberd Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
der Åbmd Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
der Åbnd Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der Åhmd Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
der Åmd Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Laibstadt RH49.098979, 11.133204 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Stein BT50.064636, 11.700852 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
der Ånbed Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
der Åw?d Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der Åwed Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
der Åwet Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗
der Å̄emd Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
der Å̄md Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
der Å̄mt Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
der O=ahmd Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
der O^berts Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
der Oaband Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗
der Oabet Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
der Oamd Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
der Oamt Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der Oawat Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
der Oawed Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
der Oawennt Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
der Obed Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
der Obend Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
der Obn Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
der Obnd Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
der Oemd Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
der Ohmd Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
der Ohmnd Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
der Ombd Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
der Omd Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberelldorf CO50.198681, 10.782785 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
der Oowend Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
der Oubnd Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
der Ouhmd Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗
der Oumd Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
der Ouwed Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
der Ouwet Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
der Ow?t Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
der Owed Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
der Owend Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
der Owet Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗
der Ōbad Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
der Ōmd Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
der Ōmt Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
der Ōumd Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
der O̊md Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
der aͦ̄md Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
der amd Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
der åbend Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
der åmd Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗
der o-umd Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
der owert Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
der Äwend Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der Ômbd Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der Åmd Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
der Oabn Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
derr A=Omd Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
derr Aowēd Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
derr Obet Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
derr oubett Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
deä Åmd Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
deä Å̄hmd Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
deä Å̄md Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
deä åmd Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
dĕ Oumd Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dĕr Åmd Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
dĕr Ōmd Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
die Owend Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
dī Obnt Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
dr Abaed Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗
dr Abed Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
dr Abnd Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dr Ahmd Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
dr Amed Nordheim KT49.859127, 10.184839 ↗
dr Awed Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Obersfeld MSP50.027347, 9.895117 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
dr Awend Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
dr Awet Giebelstadt WÜ49.653473, 9.945246 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
dr Awäd Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
dr Āowet Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
dr Āwed Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
dr Å^uwed Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
dr Ååwed Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
dr Åbett Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
dr Åebed Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
dr Åewed Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
dr Åmd Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
dr Åvwed Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
dr Åwed Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
dr Åwet Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
dr Åwät Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
dr Å̄bad Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
dr Å̄md Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
dr O=abĕt Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
dr O>abed Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
dr Oabed Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
dr Oamd Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dr Oawed Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
dr Obad Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
dr Obed Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
dr Obend
dr Ob´nd Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
dr Ohmd Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
dr Omd Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
dr Ouwed Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dr Owad Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dr Owād Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
dr Owed Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
dr Owet Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
dr Owöd „offenes o“, Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
dr O´̄bed Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dr Ōāwät Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
dr Ōbad Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
dr åbnd Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗
dr åmd Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
dr o:b?d Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dr obed Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
dr ohwed Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
dr Âmt Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
dr á̊wed Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
dr ̊Amt Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
dr Å̄werd Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
dr å̄md Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
dsamt Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
d´ Oawett Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
d´ amd Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
d´O>awetz Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
d´Obend Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
d´Oumd Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
d´Owand Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
d´Owend Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
d´Ōhmd Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
d´O̊bend Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
d´r Obĕd Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
d´Ômd Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
dá Åmd Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
dä A=Ohmd Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dä A=Omd Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
dä A=Omt Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
dä A=omd Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
dä Amd Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
dä Aumt Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
dä Åbnd Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
dä Åhm Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
dä Åhmd Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
dä Åmbt Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
dä Åmd Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
dä Åmmd Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
dä Åmmt Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
dä Åmt Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
dä Å̄bmd Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
dä Å̄md Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
dä O:md Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä O=Amd Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dä O=amt Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
dä Oamd Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dä Ohmd Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
dä Omd Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
dä Ou&md Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dä Ōamd Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
dä Ōmd Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
dä O̊hmd Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
dä O̊md Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
dä amd Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
dä åmd Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dä oͣumd Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
dä omd „nasal“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
dä ōmd Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
dä o̯amd Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
däe Obnd Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
däe Ōmd Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
där A=Ob?t Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
där Åmd Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
där Åwend Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
där oabnd Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
där ōwnd Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
där åmd Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dä̆r A=Omd Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
dë A=Omd Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
dö Åmd Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
dö Obed Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
döͣ A=Obö=äd Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
döå Åwåd Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗
gestern abend ha'm die Frösch 'quakt „gestern war ein linder Sommerabend“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
gestern aomd iss hoch heaganga [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
he>id tsammd „der Abend“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
heit Zambt Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
heit omd Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
heit samt Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
heit zammd „heute abends“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
heit zomt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
heut ōmt Burk FO49.716691, 11.040113 ↗
o&Abäd Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗
oabed Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
oabnd Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
oamd Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
obed Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
obend
obnd Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
om Omd Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
omd Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
oubnd Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
oumd Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
owed Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
owend „abend“, Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
owennt Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
ōAwed „off. ō“, Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
ōmd Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
o̊bed Beuchen MIL49.599584, 9.230547 ↗
o̊umd Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗
s war zünfti gester Dawed. Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
sommt Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
tsamt Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗
tsåmmd „zu Abend“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
tsuåmmd „zu Abend; u ganz kurz“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
um Oaumd „Der typische Sechsämterlaut klingt zwischen o u. a wie angegeben“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
z Nāmt Weidensees BT49.710156, 11.443018 ↗
z å̄md Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
z' Ommt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
z'ahmt Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
za Oaumd „Der typische Sechsämterlaut klingt zwischen o u. a wie angegeben“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zahbnd Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
zambd Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗
zamd „spät Nachmittag“, Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
zamt „am Spätnachmitag“, Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
zamt Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
ze Amd Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
ze Ōmd Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗
ze åmbd Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
zommt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zomt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Ôhmd Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
2
Abend (Tageszeit)
Zeit
die traffen Sie hemli jeden abed Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ze mittag und ze amd Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
3
Abend (Gruß)
Grußformeln u.ä./Anrede
Die song net gut Morng u. gutn Amd zur ananne Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
4
Abend (in Fügung)
Feste im Jahreslauf
da Heilige Amd vor Neujahr Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Aben(d)

Wörterbuch:
Bedeutung
Atemluft, Atmung
Atem
zum SeitenanfangCC-BY-SA