Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Abfallx
Abfallx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Abfall

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, fallen
Bedeutungen
1
kleines Wehr, über das Wasser herunterfällt
Wasserversorgung, Wasserableitung
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316
„Die Buben nutzten den Aafall als einzige bescheidene Bademöglichkeit fleißig“, Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 12 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
2
übrigbleibender Rest
2a
Überschuss
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Da A'fall aber schtreicht er / In Schurz 'nei(n) mit oim Ruck / Und git da(n) gschtrichna(n) Metza(n) / Em Teufel wieder z'ruck Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 38 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
2b
Ausschuss, minderwertige Ware
Qualitäten und Zustände
Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695, Genderkingen DON48.7044039, 10.877503, Glött DLG48.5004991, 10.4826012
abval minderwertiges Getreide, Glött DLG48.5004991, 10.4826012, SBS 12 K 138 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
2c
unbrauchbarer Überrest, Müll
Qualitäten und Zustände
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, Obermedlingen DLG48.567934, 10.318861
kei 's [wirf es] en Abfal! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
Schläge (als Bestrafung)
Plural 
hauen, verprügeln
Schwaben vereinzelt
s gibt Abfäll Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, MG 175, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ab, fallen
Bei den Bedeutungen 2b, 2c und 3 lautet die Vorsilbe ab im Gegensatz zum dialektkonformen ā. Diese Bedeutungen sind möglicherweise in neuerer Zeit im Dialekt übernommen worden.
  • Schwäb.Wb. I 22f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1488 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • WBF 24 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abfall

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, fallen
Bedeutungen
1
Abfall beim Gemüseputzen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Åbfåll vom Gemüĕs Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Abfåll fos Gemüs Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
O>abfo>all „des Gepötzig, aŭch für minderwertiges Gemüse. Nach meiner Erinnerŭng in meinem Heimatort für Abfall nicht gebräŭchlich, dort einfach O>abfo>all.“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Abfall Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Abfall „Abfall oder Dreek“, Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Abfall „Abfall (kein eig. Aŭsdrŭck)“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
Obfall Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Abfall Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Abfell Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Åbfall Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Åbfåll Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Åbfäll Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Obfall [schlecht lesbar], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
(O´fall) Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
(der) Å̄fall „(der) A°_fall . Sonst kein bestimmter Mundartausdruck“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
A Ōfall Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
A/fall Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
A=(en)bfall „A=(en)bfall x& en (nasales a)“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
A=obfall Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
A=obfäll Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Abfaͥll [schlecht lesbar], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Abfall [schlecht lesbar], Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Abfåll [schlecht lesbar], Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Abfell [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Abfo(u)ll Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Abfoll Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
Abfäll Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Abfälle Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
Afall „Afall -Bidzl“, Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Aobfall Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Aobfäll Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
Ăbfall Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Åbfall [schlecht lesbar], Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Åbfåll „nicht bekannt ! /A°bfall“, Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
Åbfell Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
Åbfäll [schlecht lesbar], Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
Å̄bfall [schlecht lesbar], Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
Å̄bfåll Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
D´ O´fall Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
O fol Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
O=abfall Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
O>ufåll Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
O?fall Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Obfall [schlecht lesbar], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Obfoll Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Ofall [schlecht lesbar], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Ofall Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Ofāll Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Ofåll Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Ofell Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Ofol Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Ofoll Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Ofällich Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Ohfall Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Ohfäll Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Oohfall „Oohfall (Abfall)“, Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Ou&fåll [schlecht lesbar], Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Oufall Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Oūfall [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
O´fall „O´fall = Abfall“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Ō fell Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Ōbfall Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Ōbfäll [schlecht lesbar], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Ōfall „O_fall (Abfall)“, Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Ōfall Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Ōfall (der) Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Ōfåll Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
O̊faͦll Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
åbfall Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
åbfåll Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
dar Oabfall Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
de Oufall „de (der) Oufall“, Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
dea Abfōl Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
dea Ofall Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
der Afall Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
der Obfoll Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
der abfåll [schlecht lesbar], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
de´Obfall Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
die Abfäll Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
die Obfell Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
die Oofell Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
dr A=Obfaͦll Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
dä Ou&fall Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
o>u fåll Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ofall Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
ofåll Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
ō´fŏll „ō´fo1ll (= Abfall)“, Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
óbfo#? ll [schlecht lesbar], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
2
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Der Oofåll Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
di àbfel Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Ōhfall Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
Abfall Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
Ofall Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Ofōll Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
Ohfall Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Oufoul Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Ōfall Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
3
Wehr zum Stauen von Wasser in Bächen
Wasserversorgung, Wasserableitung
der Afall Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
dr Ōfall Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
A'fall „der Abfall, Hinabfall“, Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Aafall Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Āfall Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Ofall Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
Ōfall Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
Ōfâll Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
4
Abfall
Schwein; Dreck, Kehricht
Milch, Kleie, Kartoffeln, Abfälle Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
5
Überbleibsel des Viehfutters im Futtertrog
Tierhaltung, Wiese, Weide
Abfall „wird herausgeworfen“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Abfall Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
6
Fallobst
Obstbaum, Fruchtbaum
A=ofål Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Ohfo̊hl Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Ōfall Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
7
Rinde die beim Brettersägen entfernt wird
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Ofall Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
8
auf die Tenne gefallene Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Ofall „Getreide“, Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
9
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen
Feldarbeit
der Abfall Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
zum SeitenanfangCC-BY