Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 14 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Abrech
Stroh, das von der Düngung mit Mist auf der Wiese übriggeblieben ist
Sachgruppen
Feldarbeit
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Wörleschwang WER48.4362541, 10.598096
Dialektbelege
„Der āre̜χ... wurde heimgeführt“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 220 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Sachkunde
Dieses Stroh wurde im Frühjahr, sobald es auf den Wiesen trocken war, mit dem Rechen zusammengetan und wieder nach Hause gefahren. Dort verwendete man es meist nochmals als Streue.
loses Heu, das man vom geladenen Heuwagen mit dem Rechen entfernt
Sachgruppen
Feldarbeit
Verbreitung
Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509
Dialektbelege
dr āre̜χ Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, SBS 12 K 92 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 1493 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Abreche
loses Heu, das man vom geladenen Heuwagen mit dem Rechen entfernt
Sachgruppen
Feldarbeit
Verbreitung
Döpshofen A48.2774788, 10.7017059, NÖ mehrfach
Dialektbelege
āre̜χi̜ Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, SBS 12 K 92 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
2
Ähren, die mit einem Rechen auf dem Getreidefeld zusammengebracht wurden
Sachgruppen
Acker-, Getreidebau
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
„Darunter [unter Tennenries] verstand man die Ähren, die beim Einfahren oder Hinaufgeben in den Stock heruntergefallen und auf der Tenne liegen geblieben waren (de Gruscht) und das, was mit dem Eggrechen auf dem Acker zusemmengeeggt (d Areche) worden war“, Ries, Schupp-Schied, Bd. V 268 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Sachkunde
Früher war jede Ähre kostbar. Deshalb wurde nach der Ernte ein großer Rechen über das Getreidefeld gezogen, um noch liegengebliebene Ähren aufzusammeln.
Stroh, das von der Düngung mit Mist auf der Wiese übriggeblieben ist
Sachgruppen
Feldarbeit
Verbreitung
Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058
Dialektbelege
Arech Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Neureiter ureiter, Hildegard: Mundartwörter aus Auchsesheim und Umgebung (handschriftliche Wortliste), o.J.
Sachkunde
Dieses Stroh wurde im Frühjahr, sobald es auf den Wiesen trocken war, mit dem Rechen zusammengetan und wieder nach Hause gefahren. Dort verwendete man es meist nochmals als Streue.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Abrechen
loses Heu, das man vom geladenen Heuwagen mit dem Rechen entfernt
Sachgruppen
Feldarbeit
Verbreitung
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Dialektbelege
s āre̜hǝ Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, SBS 12 K 92 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Etymologie
substantivierte Form zu abrechen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
abrechen
mit dem Rechen säubern
von losem Heu mit dem Rechen säubern
Sachgruppen
Feldarbeit; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Dillingen DLG48.5812458, 10.4952243, Gundelfingen DLG48.552433, 10.3675015, Mittelschwaben, DLG mehrfach, NÖ vereinzelt, Allgäu mehrfach
Dialektbelege
ds vuǝdr āre̜hǝ Gundelfingen DLG48.552433, 10.3675015, SBS 12 K 91 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Sachkunde
Loses Heu wurde vom geladenen Heuwagen entfernt, um es zum einen während der Fahrt nicht zu verlieren, zum anderen, um ein schön geladenes Fuder präsentieren zu können. Die vom Fuder abgezogenen Heureste wurden schließlich auf dem geladenen Heuwagen verstaut.
mit dem Rechen von Liegengebliebenem säubern
Sachgruppen
Feldarbeit; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Buxheim MM48.000375, 10.128355, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Ries, Röfingen GZ48.4235164, 10.4432214
Dialektbelege
d Wīs ārecha „von der Wiese Laub, dürres Gras, Stroh mit dem Rechen entfernen“, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 79 C1 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
„Da beim Mähen des Sommerkorns (Gerste und Haber) und auch beim Umkehren (Wenden) desselben und beim Anschupfen ins Band, viele Halme nicht ins Band kommen, sondern verwirrt am Boden liegen bleiben, muß der ganze Acker, womöglich solange Tau liegt - daß die Ähren nicht abbrechen oder ausfallen - abgerechet werden“, Buxheim MM48.000375, 10.128355, Ehleuter, Getreide 179 Ehleuter, Franz: Getreideschnitt im unteren Allgäu, in: Schwabenland 2,7, Augsburg, 1935
Phraseologie
Bauernregel: Jörgatag, rech d Wiese a(b) Um den 23. April soll man das von der Düngung mit Mist übriggebliebene Stroh von den Wiesen entfernen, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 197 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
2
mit dem Rechen entfernen
Sachgruppen
sonstige Kulturen (Tabak, Flachs, Hanf u.a.); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
„Den Frauenzimmern fiel auch die Aufgabe zu, das Bollkraut (Abfall) abzurechen“, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 71 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 1493 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abrechen
Kartoffelbeete einebnen
Dialektbelege
den Boden vor dem Säen bearbeiten
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
orech „früher mit der Walze geebnet oder mit Schleppe abgeschleppt“ [außersprachlich], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Abrechete, Abrechet
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,
Genus: Femininum,
Neutrum,
Maskulinum
loses Heu, das man vom geladenen Heuwagen mit dem Rechen entfernt
Sachgruppen
Feldarbeit
Verbreitung
Monheim DON48.8423558, 10.8562708, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967, Allgäu mehrfach, Mittelschwaben mehrfach
Dialektbelege
d āre̜hǝde Illerberg NU48.2921016, 10.1054391, SBS 12 K 92 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
s ārē̜ǝxαt Kraftisried MOD47.7795226, 10.4704026, SBS 12 K 92 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 1493 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Abrechheu
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
loses Heu, das man vom geladenen Heuwagen mit dem Rechen entfernt
Sachgruppen
Feldarbeit
Verbreitung
Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695
Dialektbelege
āre̜χhâe Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695, SBS 12 K 92 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Abrechig
Spelzen, Grannen von Getreide
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
abrechnen
eine Schlussrechnung von etwas aufstellen
Sachgruppen
Handel, Finanz; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
S Bezirksmusikfescht isch no et ganz aagrächnǝt, s fäälǝt noo ǝ baar Rächnongǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
mit jemandem eine Geldangelegenheit in Ordung bringen
Sachgruppen
Handel, Finanz; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Duǝ mit em Kassierer aarächnǝ! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Literatur
- Schwäb.Wb. I 52 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abrechnen
abzählen, ausrechnen (in Redensart)
Dialektbelege
does k? m? sich am Hinnern o gerachn „das war vorauszusehen“ [Umschrift unsicher], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Abrechsel
Bedeutung
1
Restähren auf dem Acker
Dialektbelege
Åbrechsel „es“
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Abrechzeug
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
herabrechen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Trabrecht
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY