Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 12 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Abwaschx
Abwaschbeckenx
Abwaschbeckleinx
abwaschenx
Abwaschhaderx
Abwaschhudelx
Abwaschlappenx
Abwaschschüsselx
Abwaschtuchx
Abwaschwasserx
herabwaschenx
hinabwaschenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abwasch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: , ab, waschen
Bedeutungen
1
Gesamtheit des Küchengeschirrs, das gespült werden muss
di ganze Owasch Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Der Abwasch Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Der O'wasch
Abwasch Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Aawasch Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
Abwasch „heute; früher ?“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Abwohsch Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
O'wasch Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Ohwasch Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Owasch Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Owosch
der Abwasch Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
der Owasch Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dä Abwasch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
oo-wasch Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
owasch Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
zum Abwasch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
2
Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Do schdeed dä ganzä Abwasch rum Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
den ganzen Abwasch Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Owasch Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abwaschbecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Becken, waschen
Bedeutung
1
kleine Waschschüssel
(Haushalts-)Gefäße
Owaschbeckn Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abwaschbecklein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ab, Becken, waschen
Bedeutung
1
kleine Waschschüssel
(Haushalts-)Gefäße
Ohwaschbeggla „s,“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abwaschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, waschen
Bedeutungen
1
Geschirr spülen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
abwaschn Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
åbwösch [Umlaut], Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
åwaschn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
owasch Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
owaschn Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
owösch [Umlaut], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
ōwaschn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
o̊waschn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
2
jemanden mit Schnee abreiben
; Kinderspiele
Er hat ihn ohgwaschn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
nan ohgwaschn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
ogewaschn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
ogwasch'n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ogwaschen Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
ohgwaschn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
3
jemanden mit etwas abreiben
Kinderspiele
Er hat ihn mit Schnäa oogwasche Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
es Gsicht mit Schnee ougwaschn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mit Schnia ogawascha „ogawascha 2. a dunkel“, Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
mit Schnä ogwasch´n Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
4
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
ouwaschn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ōwaschn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
owaschn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
5
waschen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
wie wenn er der Leichfra ausgrissn is ben owaschn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
6
verprügeln, ohrfeigen
hauen, verprügeln
abwaschen Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abwaschhader

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, Hader, waschen
Bedeutungen
1
Lappen zum Nassaufwischen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Oawaschhaddan Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
2
Lappen zum Nassaufwischen (in Redensart)
Haushaltsgeräte
behannlt wəi ən (åuwaš-) haddərn „dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst)“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
behannlt wəi ən (åuwaš-) haddərn „dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst)“ [Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abwaschhudel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Hudel, waschen
Bedeutung
1
Lappen zum Nassaufwischen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Owaschhoudl Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abwaschlappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Lappen, waschen
Bedeutung
1
Tuch, das man beim Geschirrspülen benutzt
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
O:waschlappn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Owaschlappn Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abwaschschüssel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: ab, Schüssel, waschen
Bedeutungen
1
kleine Waschschüssel
(Haushalts-)Gefäße
Ohwaschschüssel „di“, Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Ouwåschschissl Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗
Owasch-Schüss'l [Umlaut], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Owaschschissl Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Ābwaschissl „w“ [Umlaut], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Ouwaschschissl Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
Owasch-Schüss'l Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Owasch-schißl Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Owaschschissl „die“ [Umlaut], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Ābwaschissl „w“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Ohwaschschüssl „w“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ouwaschschissl [Umlaut], Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
Ouwaschschüssl Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
Owasch-schißl [Umlaut], Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Owaschissl „di“, Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Owaschschissl „die“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Owaschschüssel „die“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Owaschschüssl Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Owåsch-schüssl Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
owaschschüssl „jung“, Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
2
kleine Schüssel zum Händewaschen
Ohwaschschüssel „di“, Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Ouwåschschissl Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗
Owasch-Schüss'l Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Owaschschissl Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Ābwaschissl „w“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Ohwaschschüssl „w“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ouwaschschissl Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
Ouwaschschüssl Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
Owasch-schißl Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Owaschissl „di“, Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Owaschschissl „die“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Owaschschüssel „die“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Owaschschüssl Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Owåsch-schüssl Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
owaschschüssl „jung“, Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abwaschtuch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Tuch, waschen
Bedeutung
1
Tuch, das man beim Geschirrspülen benutzt
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Abwaschtuch Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abwaschwasser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, waschen, Wasser
Bedeutungen
1
Wasser, in dem man das Geschirr spült
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Abwaschwasser Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Oowaschwasser Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
2
Wasser, in dem man Geschirr spült (in Redensart)
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
(Ab)Waschwasser [Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabwaschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herab, waschen
Bedeutung
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
des wescht nor so roo Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabwaschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinab, waschen
Bedeutung
1
Getreide niederdrücken durch den Wind
Acker-, Getreidebau
nāgwâscha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
zum SeitenanfangCC-BY