Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achsel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Schultern
Mensch: Körperteile (äußere)
gäi her, i näm̄ di uff die Achsel Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
ar hoetn uf dr Åstl rümgschlöft Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
ea trēchtn auf die Achsel Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
aff di Achsl rumtroung Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
auf d? Axl drōng „tragen“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
auf der Åchsl rumdrōch Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
auf deä Öchsl Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
auf di Aostl setz Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
auf die Öxl rümtrang Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
auf dr Axl Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
auf dr Åchsl reid låß Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
auf dä Aksel trougn Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
auf dä Axl trogn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
auf där Achsl rümtroch Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
åf di(e) Oastl Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
du däfsd reidn af da Axl Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
nei di Åssl gsetzt Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
of der Achsla traacha Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
of die Ossel nahm Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
uf die Achsel nema Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
uf die Å̄chsl setz Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
uff dr Achsel troege Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
ä trächtn auf de Åchsl Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
2
Schlüsselbein
A>ostl Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
die Achsl Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
(A=cxel) Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Achsel Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Achsl Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Assl Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Åxel Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Ochsl „(Achsel)“, Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Ostel „(v. Achsel)“, Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
d' Achsl Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
d' Aggsl Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
di Axl Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
die Axl Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
ossü Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗
Östl Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
3
Achsel
Mensch: Körperteile (äußere)
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! „Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Hoar unte da Achsl des Menschen Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
Der hot Hoor unter der Achsl Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Deä hot Hoä untä die Achsl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Haoua unta da Achsl
Hor unter der Achsel Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Hor önner der Oassel Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
dea hott hooricha Achsln Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
di Ho? und? d? Achsl Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
di håu&? unda̢ da̢ axl Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
hor unter der Ächsel Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
ä hot Ho unte de Öchsl Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
4
Achsel (in Redensart)
Mensch: Körperteile (äußere)
Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nu Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
di Bā iwa di Ixl nēhma [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Baa übe die Öxl nehm [Redensart], Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
5
Schulter (in Redensart)
Mensch: Körperteile (äußere)
über die Achsel ogschaut wurn „das ist heute häufig, Früher wäre so ein Mann ...“ [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
über die Achsel anschauen [Redensart; schlecht lesbar], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
6
Achselhaare
Haoua unda da Axl vaän Manschn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
7
Achselhöhle
der hot an horia Achsl Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
8
Drosselgrube, Vertiefung hinter Schlüüselbein
(di agsl) Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
9
Schulter
Mensch: Körperteile (äußere)
dan sei Assel sen so brät on hot a so ä Boxergesicht Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselband

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Achsel, binden
Bedeutung
1
Tragevorrichtung am Wassergefäß
(Haushalts-)Gefäße
Achselbänder „an den Butten“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Achselbänder Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Ächselbänder [Umlaut], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
Achslbender Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Osselbändr Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Achselbein

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 124
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Bein1
Bedeutungen
1
Schlüsselbein
Åxlboa Tölz TÖL47.760208, 11.562798
2
Schulterblatt
Åukslboan Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • WBÖ II,878 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,90 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1298 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • 2DWB I,1360 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,540 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,29 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,70 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselbein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Achsel, Bein
Bedeutung
1
Schlüsselbein
Achslbån& Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
des Akslba Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Achsl-Baa Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Achselba Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Achslba Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Achslbā Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Achslboa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Agslba Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Axlb? Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Axlbā Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Axlboa Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Ågslba Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Oaschlbee „(Achsel)“, Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Achselbeuge

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 412
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Beuge1
Bedeutung
Achselhöhle
agslbāexŋ „unterm Arm“ Dietfurt WUG48.942784, 10.933235, nach SBS II,43 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
verfasst von: G.Ko.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselborste

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Achsel
Bedeutung
1
Achselhaare
Achslborschn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Achselbreite

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 221
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Breite
Bedeutung
Schulterbreite eines Kleidungsstücks
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Achzlbriatn Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
  • WBÖ III,842 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • S-38D15
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselbuschelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Achsel, Busch
Bedeutung
1
Achselhaare
Achselbuschala Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselgrube

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Achsel, Grube
Bedeutung
1
Drosselgrube, Vertiefung hinter Schlüüselbein
Achselgroum Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Agslgrum Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselhaar

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Achsel, Haar
Bedeutungen
1
Achselhaare
des sen die Achselhoor Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Die Achselhorr Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
di Åchselhår Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Achslhoor Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Achslhoor „es“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Achsel Haar Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Achsel-Hoor Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Achselhaar Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Achselhaare Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Achselhaor Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Achselhar Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Achselhåår Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Achselhoa Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
Achselhoar Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Achselhoor Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Achselhor Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
Achselhouer Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
Achselnhårn Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Achsl Hoar Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
Achsl Hoe Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
Achsl Hoer Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Achsl-H? Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Achsl-Haar Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Achsl-Houa „kehliges A“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Achslhaar Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Achslhaare Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Achslhaor Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Achslhā=ōr Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Achslhoar Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Achslhoor „di“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Achslhoua Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
Achslhouer Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Achslhōr Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Aks?lho:?r Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Aochshaorn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Axelhoar Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Axelhoor Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
Axelhoua Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Axelhouar Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Axlhåar Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Axlhoa Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
Axlhoar Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Axlhoua Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
Ockslhor Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Osselhoor Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Oxlhoar Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
ackslhār(n) Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
aggslho?h Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
aochslhoua Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
as Āchslhôar Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
d. Achselhaae Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
di Achselhoar Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗
die Achselhoar Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
die Achselhoor Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
die Achslhouer Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
die Aks´lhaar Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
die Axelhoar Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
die Oachslhoar Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
d´Achselha-u-a Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Öchsl Hoh Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
2
Achselhaar
Achsl-H? Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselhärlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Achsel
Bedeutung
1
Achselhaare
Axlhärlich Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselhöhle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Achsel, hohl
Bedeutungen
1
Achsel
Houa unta da Achslhöllern Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
Hoar unta da Achslhöhln Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
2
Drosselgrube, Vertiefung hinter Schlüüselbein
di Axlhȫhl Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselhöhlenhaar

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Achsel, hohl
Bedeutungen
1
Achselhaar
Achselhöhln Haar Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
2
Achselhaare
Achselhöhln Haar Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

achselreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Achsel, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Achselreitn Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Aggselreita Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Achslreitn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Agselreidn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselreiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Achsel, reiten
Bedeutung
1
ein Kind, das auf den Schultern umhergetragen wird
Kinderspiele
an Achselreiter machn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselschübelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Achsel, Schübel
Bedeutung
1
Achselhaare
Achsel Schüberla Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselstein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Achsel, Stein
Bedeutung
1
Sandsteinpfosten mit Türangel
Oachslschtaa Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Axelstä [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Achselteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1489
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Teil
Bedeutung
Schulterpasse
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
da Auchsldåi muaß zeascht pråuwiat wean Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • WBÖ IV,1389 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

achseltragen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Achsel, tragen
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
axltrong Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
2
schöntun bei Höhergestelltem
Er tut Axel dro:ng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Achseltrager

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 105
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Trager
Bedeutungen
1
Mensch mit Hängeschultern
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Achseltroga Oberwappenöst KEM49.9087786, 11.9347215
2
Zuträger, Verleumder
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°Axltrager Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
alle die ienige/ welche den Ehrabschneidern … und Achseltragern gern zulosen Bayer.Barockpr. 300 (Andreas Strobl) Bayerische Barockprediger, hg. von Georg Lohmeier, München 1961.
3
Schmeichler, Liebediener
°Oberbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Niederbayern mehrfach, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
dea Åuchsldråga soi ma nimma as Haus ainakhema! Mittich GRI48.440634, 13.396183
°Assltroga „tut nach beiden Seiten hin schön“ Schwend SUL49.413599, 11.641697
Achsltrocha „den andern immer Recht geben“ Regler Opf.Dorf 105 Regler, Karl: Bevor der Bulldog kam – vom Leben in einem Oberpfälzer Dorf. Amberg 2005.

*1931 Edelsfeld SUL; Landwirt, Posthalter
die Politici, welche … Achseltrager … abgeben/ vnd sich nach allen Winden richten Ä. Albertinus, Der Landtstörtzer: Gusman von Alfarche …, München 1615, 600
Phras.:
båida Achsltroga „einer, dem nicht zu trauen ist, weil er es mit jedem hält“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
  • WBÖ V,281 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achseltrager

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Achsel, tragen
Bedeutungen
1
Schöntuer, Liebediener
deä will ba sein Heän gudschdeh unn is a rechtä Wulldienä u. Achsldreechä Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Dös is a rechta Axltrocha Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
a Achsltroger Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
Achseltrager Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
2
hochmütiger Mensch
hochmütiger, stolzer Mensch
an Achseltroger Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Achselträger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: tragen
Bedeutung
1
Schöntuer, Liebediener
deä will ba sein Heän gudschdeh unn is a rechtä Wulldienä u. Achsldreechä Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Achseltragerin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 126
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Tragerin
Bedeutung
Zuträgerin, Verleumderin
Achseltrochere Singer Arzbg.Wb. 17 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
alles glaubend/ was ihm die verfluchte Achseltragerin vorgeschwätzt A. Strobl, Geistlicher Artzney-Schatz, Nürnberg 1701, 100
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Achsel reiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiten
Bedeutung
1
auf den Schultern umhergetragen werden
Kinderspiele
du däfsd reidn af da Axl Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Achsel reiten lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: lassen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
auf dr Åchsl reid låß Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Achsel tragen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: tragen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
ea trēchtn auf die Achsel Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
ä trächtn auf de Åchsl Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
of der Achsla traacha Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
auf d? Axl drōng „tragen“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
auf dä Aksel trougn Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
auf dä Axl trogn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
uff dr Achsel troege Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Achsel nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
gäi her, i näm̄ di uff die Achsel Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
uf die Achsel nema Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
of die Ossel nahm Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Achseln setzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: setzen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
uf die Å̄chsl setz Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
auf di Aostl setz Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausachseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Achsel
Bedeutung
1
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Gartenbau
Asochsln Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinein die Achsel setzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: setzen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
nei di Åssl gsetzt Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Achsel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 65f.
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Achseldrüse

Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

-achselicht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 67
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

-achselig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 67
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

achseln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 67
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Achseltrieb

Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufachseln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 67
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufhinachseln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 67
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Baumachsel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 66
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hängachselicht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 67
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Herdachsel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 66
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

spitzachselig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 67
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Überachsel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 66
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wegachsel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 66f.
zum SeitenanfangCC-BY