Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Acht
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Aufmerksamkeit, Beachtung, nur in Phraseologie:
Sachgruppen
Auffassungsgabe
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Phraseologie
auf etwas Acht haben einer Sache Aufmerksamkeit, Beachtung schenken Zoltingen DLG48.724355, 10.5193493:
Ihr Häs hangt schlampat om se rom, / Of des hot's net viel acht Zoltingen DLG48.724355, 10.5193493, Eberhardt, Baurafeirte 26 Eberhardt, Michel: Baurafeirte. Bei os d'rhoemt. Nordschwäbische Verse und Gedichte, Nördlingen, 1998, Auflage 3
Ihr Häs hangt schlampat om se rom, / Of des hot's net viel acht Zoltingen DLG48.724355, 10.5193493, Eberhardt, Baurafeirte 26 Eberhardt, Michel: Baurafeirte. Bei os d'rhoemt. Nordschwäbische Verse und Gedichte, Nördlingen, 1998, Auflage 3
etwas, jemanden in Acht haben auf etwas, jemanden aufpassen Willmatshofen A48.279196, 10.6548358:
Zwoi Auga vom Vat'r ... / hand 's Schätzle in Acht Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 55 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Zwoi Auga vom Vat'r ... / hand 's Schätzle in Acht Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 55 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
sich in Acht nehmen (vor etwas) sich (vor etwas) hüten Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Ries, Westallgäu:
nim dǝ i̜-n-āt Westallgäu, Gruber I 42 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Nimm de in acht voar a'm dünne (...) Mūl und dumma Oare Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Reiser III 617 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
nim dǝ i̜-n-āt Westallgäu, Gruber I 42 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Nimm de in acht voar a'm dünne (...) Mūl und dumma Oare Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Reiser III 617 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
etwas, jemanden in Acht nehmen auf etwas, jemanden achten Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Ries:
Gell, nemm s [das Gewand] fei en acht! Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 20 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
Ma hot da Wed (...) en acht nemme müaße! Ries, Schupp-Schied, Bd. II 257 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
Gell, nemm s [das Gewand] fei en acht! Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 20 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
Ma hot da Wed (...) en acht nemme müaße! Ries, Schupp-Schied, Bd. II 257 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
Acht geben aufpassen
achd gee Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Honold 13 Honold, Fritz: So schwätzt ma z' Memmenga ond drom rom, Memmingen, 1986, Auflage 1
Jetz Grenadier! jetz geant recht acht, / Jetz werret et'le G'wehrgriff g'macht! Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Paul 29 Paul, Adolf: Ebbes Luschdig's! Schwäbische Gedichte., Günzburg, o.J., Auflage 11
khu nātge̜α keine Beachtung schenken [Das eingeschobene n dient zur Vermeidung des Hiat], Westallgäu, Gruber I 184 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
as git ǝm khu̜ me̜ntš khu̜-n-āt Es schenkt ihm niemand Beachtung, Westallgäu, Gruber 4 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
achd gee Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Honold 13 Honold, Fritz: So schwätzt ma z' Memmenga ond drom rom, Memmingen, 1986, Auflage 1
Jetz Grenadier! jetz geant recht acht, / Jetz werret et'le G'wehrgriff g'macht! Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Paul 29 Paul, Adolf: Ebbes Luschdig's! Schwäbische Gedichte., Günzburg, o.J., Auflage 11
khu nātge̜α keine Beachtung schenken [Das eingeschobene n dient zur Vermeidung des Hiat], Westallgäu, Gruber I 184 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
as git ǝm khu̜ me̜ntš khu̜-n-āt Es schenkt ihm niemand Beachtung, Westallgäu, Gruber 4 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
i uir Acht in einer Beziehung, Allgäu, Reiser III 684 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
2
Konzentration auf etwas anderes, nur in Phraseologie:
Sachgruppen
Auffassungsgabe
Verbreitung
Ries
Phraseologie
in der Acht „versehentlich, unabsichtlich“, Ries, Glück 73 Glück, Hermann: Der Dialekt in den Dorfgeschichten Berthold Auerbachs und Melchior Meyrs, Tübingen, 1914
3
Meinung, Einschätzung, nur in Phraseologie:
Sachgruppen
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
Verbreitung
Allgäu
Phraseologie
der Acht nå Allgäu, Reiser III 684 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Schätzung, ungefähre Bestimmung einer Größe, nur in Phraseologie:
Verbreitung
Hindelang SF47.506114, 10.372303
Phraseologie
der acht nå „der durchschnittlichen Schätzung nach“, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 21 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887
Etymologie
ahd. ahta stf., mhd. ahte, aht, stf., germ. Wort möglicherweise idg. Herkunft; Pfeifer 11Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Lautungen
Im Westallgäu fällt das -ch- aus: āt.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 90f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1499 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 70f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 27f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Acht
durch einen Schlag oder Unfall verursachter Schaden an einem Rad, der dazu führt, dass es nicht mehr regelmäßig rotiert
Sachgruppen
Fahrzeuge; Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Dialektbelege
Aufmerksamkeit (in Redensart)
Sachgruppen
Geistige Fähigkeiten, Verhalten
Dialektbelege
Spielkarte ohne Wert
Sachgruppen
Kartenspiel
Aufmerksamkeit
Dialektbelege
Aufmerksamkeit, Beachtung
Dialektbelege
in Acht nehmen
Sachgruppen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Acht1
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 70f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 70f.
Bedeutung
Beachtung
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Acht2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 72
Link zum PDF: Band 1, Spalte 72
Bedeutung
Bann
zum SeitenanfangCC-BY