Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 41 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Adamx
Adamx
Adamsapfelx
Adamsapfelx
Adamsäpfeleinx
Adamsbützelx
Adamsbutzenx
Adamsbutzenx
Adamsbützleinx
Adamsgrotzenx
Adamsgrübsx
Adamsgrübseleinx
Adamsknöchelx
Adamsknöpfleinx
Adamsknotenx
Adamskropfx
Adamskröpfelx
Adamszäpfleinx
Adam-und-Evablumex
Diamantx
Dickmadamex
Hans Adamx
Kirchenadamx
Läusemadamex
Madamex
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Adam, Adel3

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
Wortform: Personenname
Bedeutungen
1
erster, von Gott erschaffener Mensch, biblischer Stammvater
Christl. Glaube, Bibel
Allgäu, Mittelschwaben
Und dao haot der Adam, dear Läffaß, / Gottvadder und allz vergeasse Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf, Sündenfall 262 Baldauf, Albert: Der Sündenfall, in: Das schöne Allgäu, 17, S. 262 u. 264, Kempten, 1950
Isch a Weisbild a Xanthippe, / nau isch schad um Adams Rippe Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Rothärmel Rothärmel, Clara: Weibermarkt oder Sortimentsverzeichnis (Mindelheim) (weiblich) (Gedicht in Maschinenschrift), o.J.
Adams Gabel Finger Allgäu, Mittelschwaben:
mit Adams Gabel easse „beim Essen mit den Fingern zugreifen“, Allgäu, Reiser III 672 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

bei Aadam ond Eeva aa(n)fangǝ ganz von vorne beginnen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

Abzählvers:
Adam ist in Gata (Garten) ganga / Wia viel Vögl haut 'r gfanga / Oain, zwei, drei, du bist frei Oberegg MN47.9435363, 10.4582112, Willi 396 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
2
Adam (männlicher Vorname)
Vornamen
Ebermergen DON48.7553085, 10.7117294, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Odl Ebermergen DON48.7553085, 10.7117294, Beck, Eberm. 19 Beck, Gertrud: Baim Pfarr wurd net nor bäd. Christliche Bräuche, alte Wörter, Redensarten aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Ebermergen, 2004, Auflage 1
Aadl Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 38 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Denn wear denn öbbes heara will, / Vom Audam bis zum Xander, / Dear därf bloaß zum a Kränzle gau', / Wau d' Weibsleut sind beinander Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 63 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
  • Schwäb.Wb. I 102 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 139 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 34 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 29f. Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adam

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutungen
1
männlicher Vorname
Vornamen; Beginn
Dar fänft bei Adam on Eva oh on macht noch öbbes dezu Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Adam Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
2
Getränk aus Eigelb, Zucker, Schnaps, Selters
einen Adam Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
3
großer, starker Mann
Mann: lang/groß
a Adām „a hoch und gedehnt“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Adamsapfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel
Bedeutung
Adamsapfel
innere Körperteile (Knochen, Muskeln etc.)
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
dr ādαmsabvl Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Adam, Apfel
  • Schwäb.Wb. VI 1501 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 455 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsapfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Adam, Apfel
Bedeutungen
1
vorspringender Kehlkopf
(dŏ Å=̄damsabfl) Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Å=̄då='mså='pfl Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
[Ā='damsă='pfl] „[auch]“, Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Adamsapf'l Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Adamsäbfl Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Ādamsabfl Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
d? Ādamsabfl „Beim Menschen“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
(Adamsapfl) „(auch)“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
A=odamsabfl Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Adams'apfl Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Adams-abfl Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Adams-epfl „(hört man kaum)“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Adamsabbel Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Adamsabbl Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
Adamsabfe Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Adamsabfl Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Adamsabl Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
Adamsapf'l [schlecht lesbar], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
Adamsapfel Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Adamsapfl „weniger:“, Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Adamsapfü Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Adamsapf̢el „auch“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Adamsappel Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Adamsābfl Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗
Adamsåpfl Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Adamsepfl Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Adamsoapfl Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Adamsopfel Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Adamsäbfl [Umschrift unsicher], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Adamsäpfl Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Adamsöpfala Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Adamsöpfi Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Adamsöpfl Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Adåmsabbl Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Adomsappel Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Ādamsabfl [Vorlage unterstrichen], Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Ādamsapfl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
Ādamsābfl Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
Ādamsåpfl Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Ådamsåbfl Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Ådåmsåpfl Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
O̊dåmsabfl Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
d Adamsabfl Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
d? A-=̊dambsabfl Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
d? Adamsabfl Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
d? Adamsabl Huckelheim AB50.126950, 9.241385 ↗
d? Adamsabpfl Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
d? Adamsapfl Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
d? Ādamsabfl [Vorlage unterstrichen], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
d? Ādamsåbfpl Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
d? Ādamsåpfl Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
d? Ādamsobfl Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
d? Ådamsebfl Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
d? Oadamsöpfl Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
d?r Adamsepfl [Umschrift unsicher], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
da Adamsabfl Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
da Adamsapfl Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
da Adamsapfü Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
da Adamsåbfl Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
da Ā=̊damsapfl Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
da Ādamsapfl Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dār Adamsabfl Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
de Adamasöpfl Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
de Adamsabfl Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
de Adamsapfel Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
de Adamsapfl Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
de Adamsepfl Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
de Ādamsabfl Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dea Odamsabpfl Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dea' Adamsabfl Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
der Adamsabfl Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
der Adamsapfel Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der Adamsapfl Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
der Ådåmsåbfl Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
dĕ Ādamsabfl Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
dr Adamsabfl Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
dr Adamsapfl Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
dr Ā='damsapfl Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
dr Ådamsåpfl Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
dr Ådåmsapfl Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
dä Adamsapfel Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
dä Adamsapfl Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
dä Adamsepfl Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
dǟr Adamsapfl Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
in Ådamsapfl Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
2
hervorstehender Kehlkopf
Adamsapf(e)l Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Adams Apfel Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Adamsabbel Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
Adamsapfel Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
Adamsapfl „starker Halsknorpel beim Mann“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsäpfelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Adam, Apfel
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
dé Adamsabfele Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsbützel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Adam, Butz
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
d? Adamsbützl Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Adamsbützel „(Bützel ist der Apfelputzen)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Adamsbutzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 884
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Butzen3
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°schau da dem sein Adamsbutzn o! Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816
å̄dåmsbutʃn Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, nach Weber Eichstätt 60 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.

*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil., Oberstudiendirektor
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsbutzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Adam, Butz
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
d(e)r Adamsbudse Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
de(r) Adamsbudsn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
d? o:damsbu:dsn Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Adamsbuds(e)n Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Adamsbudsn Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Adamsbudzn Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Adamsbutza Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Adamsbutze Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Adamsbutzn Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Adamsbuzze Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Adamsbúdsn Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Ādamsbudsn Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Ådåmsbudsen Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
Ådåmsbudzn Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
an Oadamsbudsn Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
d? Adamsbudsn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
d? Ādamsbudsn [Vorlage unterstrichen], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
d? Ādamsbuzn Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
da Adamsbudsn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
de Adomsbudsn Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
de Ādamsbudse Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
de Ādamsbudzn Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
dĕ Adamsputzer Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsbützlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Adam, Butz
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
s Adamsbǖdsl? Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsgrotzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Adam, Grutz
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Adamskrotze Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsgrübs

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Adam, Grubs
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
deä Ådåmsgribs Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Adamsgriebs Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Adamsgribs Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
Adamsgrübs Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Adamskrübs Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Adamskrüps Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsgrübselein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Adam, Grubs
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
Adamskrüppsele Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsknöchel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Adam, Knochen
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
Adamsknöchl Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsknöpflein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Adam, Knopf
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
Adamsknöpfle Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsknoten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Adam
Bedeutung
1
hervorstehender Kehlkopf
Adamsknoten „am Hals, Apfel“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamskropf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Adam, Kropf
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
Adamsgroupf Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
Adamskropf Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamskröpfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Adam, Kropf
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
Adamskröpfl Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamszäpflein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: sn NomSg
Wortfamilie: Adam, Zapfen
Bedeutung
1
vorspringender Kehlkopf
es Adamszäpfla Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Adam-und-Evablume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1380
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Echtes Lungenkraut (Pulmonaria officinalis)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Adam- und Evableame Erding ED48.3064441, 11.9076579
2
Knabenkraut (Orchis)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Adam- und Evablümerl Neualbenreuth TIR49.9792926, 12.4424368
„das gefleckte Knabenkraut: Adam- und Evablume“ Schlappinger Niederbayer II,14 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
3
wie Blume, Bed.1cθ
Adam- und Evableami Altfraunhofen VIB48.4485366, 12.1662755
4
Gundermann (Glechoma hederacea)
Adam- und Evableaml Hörmannsberg FDB48.2826059, 11.0225003
  • Fragebögen:
  • W-4/3
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Diamant, Démant, †Dimuett, †Adamant

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1653
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Diamant, Edelstein
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Ring aus Diamantn Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
demαd nach Denz Windisch-Eschenbach 121 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
Ich schaffe meiner muͦm Elspeten … meyn guͦtes vingerll mit dem adamant Regensburg R49.013904, 12.100040, 1349 MB LIII,681 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
ain gulten Ring mit ainen spizigen diemuett 1609 Haidenbucher Geschichtb. 15 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Mhd. dîamant, dîemant, aus afrz. diamant; Pfeifer Et.Wb. 222f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989.
  • WBÖ V,26f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
diamant(en)
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dickmadame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: dick, Madame
Bedeutung
1
eine beleibte und dabei sehr kleine Frau
Frau: klein; Frau: dick
Dickmadam Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hans Adam

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Fastnachtsfigur
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Ries
„Diesen Mann nannte man nach alter Überlieferung den Hans Adam“, Ries, Höpfner 2 20 Höpfner, Karl: Von der "Deef/Däf" zur "Leicht". Alte Rieser Lebensformen, in: Nordschwaben 1, S. 14-20, 2. Teil, Aalen, 1976
Bei diesem Brauch, der im Ries noch bis in die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen in Brauch war, wird ein junger Mann mit Roggenstroh umwickelt und zum Zeichen des "Winteraustreibens" mit (angedeuteten) Peischenhieben durch das Dorf gejagt. vgl. Höpfner 2, 20
2
Volkstanz
Tanz
Ries
Hans Adam Ries, Simon, Ries 69 Simon, L.: Vom Rieser Bauerntum, in: Schwabenland 2, S. 49 - 70, Augsburg, 1936
Dieser Tanz wird zunächst als Schottisch getanzt. Nach acht Takten verbeugen sich die Tanzpartner gegeneinander und nach einer halben Drehung, Rücken an Rücken stehend, voneinander. Diese Verbeugungen werden mehrere Male wiederholt. vgl. Simon, Ries, 69
Hans, Adam
  • Schwäb.Wb. 1154 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 141 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kirchenadam

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kirche
Bedeutung
Adam, erster Mensch, biblische Stammvater oder individueller Name
Spitz- und Spottnamen; Religiöse Feste/Heiligentage/besondere religiöse Tage, Heilige
Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Dear ischt g'scheid'r wiea d'r Kircha-Odem, er koft d'r Katz d's Schmear a Ries, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Kirche, Adam
  • Schwäb.Wb. VI 2299 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Läusemadame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Laus, Madame
Bedeutung
1
Frau (pejor)
Läusmadamm „minderwertiges Frauenzimmer“ [Gallizismus], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Madame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
kräftige Frau
Frau: lang/groß; Frau: dick
Madam [Umschrift unsicher], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Madam Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
2
Mädchen, das besonders kräftig aussieht
Frau: dick; Kind: dick
Modoam [schlecht lesbar], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
3
Dame
elegante Madam „anmutige Erscheinung“ [Gallizismus], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
4
blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up
Bez. von Frauen (Verhalten)
Madam Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Staatsmadame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Madame, Staat
Bedeutung
1
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist
Kinderkleidung
Staatsmadam Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stadtmadame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Madame, Stadt
Bedeutung
1
Stadtbewohnerin (spöttisch)
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: abwertend, negativ; Stadt
die Stodtmadam Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Schtodtmadam Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Trudelmadame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Gertrude, Madame
Bedeutungen
1
eine dicke und dabei sehr kleine Frau
Frau: klein; Frau: dick
Trudelmadam Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Trudlmadamm Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Trudlmadam Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
2
kräftige Frau
Frau: lang/groß; Frau: dick
a´Dru:dlmādam Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
3
Mädchen, das besonders kräftig aussieht
Frau: dick; Kind: dick
a Trudlmadam Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zipfeladam

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: wohl Maskulinum
Wortfamilie: Zipfel
Bedeutung
Volkstanz (alt)
Tanz
Bobingen SMÜ48.2687941, 10.8337852, Großaitingen SMÜ48.2281905, 10.7814824, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, Wehringen SMÜ48.2462637, 10.800334
Zipfeladam „ein alter Dreher oder Tanz“, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, Birlinger Wb. 440 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Zipfel, Adam
  • Schwäb.Wb. VI 1235 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 141 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller II 1144 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Adam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 139
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Adamapfel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 455
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Adamsapfel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 455
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Adam und Eva

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 139f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brettleinadam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 140
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bureladam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 140
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hansadam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 141
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Makadamdecke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stadtmadam

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stelzeradam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 141
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zipfadam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 141
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zipfeladam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 141
zum SeitenanfangCC-BY