Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Adamsapfelx
Adamsapfelx
Adam(s)apfelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Adamsapfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel
Bedeutung
Adamsapfel
innere Körperteile (Knochen, Muskeln etc.)
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
dr ādαmsabvl Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Adam, Apfel
  • Schwäb.Wb. VI 1501 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 455 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Adamsapfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Adam, Apfel
Bedeutungen
1
vorspringender Kehlkopf
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
(dŏ Å=̄damsabfl) Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Å=̄då='mså='pfl Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
[Ā='damsă='pfl] „[auch]“, Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Adamsapfl Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Adamsapfl „weniger:“, Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Adamsabfl Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Adamsapf'l Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Adamsapfl „i. Ufr.“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Adamsäbfl Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Ādamsabfl Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
d? Ādamsabfl „Beim Menschen“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dä Adamsapfl Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
(Adamsapfl) „(auch)“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
A=odamsabfl Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Adams'apfl Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Adams-abfl Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Adams-epfl „(hört man kaum)“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Adamsabbel Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Adamsabbl Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
Adamsabfe Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Adamsabfl „der Ausdruck "Adamsabfl" ist hier nicht fremd (andere Bez. sind mir nicht bekannt)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Adamsabl Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
Adamsapf'l [schlecht lesbar], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
Adamsapfel Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Adamsapfl „(kommt aber kaum vor!)“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Adamsapfü Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Adamsapf̢el „auch“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Adamsappel Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Adamsābfl Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗
Adamsåpfl Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Adamsepfl Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Adamsoapfl Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Adamsopfel Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Adamsäbfl [Umschrift unsicher], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Adamsäpfl Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Adamsöpfala Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Adamsöpfi Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Adamsöpfl Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Adåmsabbl Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Adomsappel Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Ādamsabfl [Vorlage unterstrichen], Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Ādamsapfl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
Ādamsābfl Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
Ādamsåpfl Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Ådamsåbfl Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Ådåmsåpfl Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
O̊dåmsabfl Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
d Adamsabfl Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
d? A-=̊dambsabfl Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
d? Adamsabfl Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
d? Adamsabl Huckelheim AB50.126950, 9.241385 ↗
d? Adamsabpfl Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
d? Adamsapfl Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
d? Ādamsabfl [Vorlage unterstrichen], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
d? Ādamsåbfpl Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
d? Ādamsåpfl Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
d? Ādamsobfl Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
d? Ådamsebfl Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
d? Oadamsöpfl Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
d?r Adamsepfl [Umschrift unsicher], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
da Adamsabfl Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
da Adamsapfl Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
da Adamsapfü Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
da Adamsåbfl Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
da Ā=̊damsapfl Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
da Ādamsapfl Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dār Adamsabfl Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
de Adamasöpfl Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
de Adamsabfl Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
de Adamsapfel Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
de Adamsapfl Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
de Adamsepfl Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
de Ādamsabfl Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dea Odamsabpfl Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dea' Adamsabfl Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
der Adamsabfl Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
der Adamsapfel Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der Adamsapfl Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
der Ådåmsåbfl Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
dĕ Ādamsabfl Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
dr Adamsabfl Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
dr Adamsapfl Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
dr Ā='damsapfl Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
dr Ådamsåpfl Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
dr Ådåmsapfl Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
dä Adamsapfel Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
dä Adamsapfl „haasts heidnedooch“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dä Adamsepfl Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
dǟr Adamsapfl Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
in Ådamsapfl Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
2
hervorstehender Kehlkopf
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Adamsapf(e)l Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Adams Apfel Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Adamsabbel Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
Adamsapfel Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
Adamsapfel „Kehlkopf“, Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Adamsapfel „Hals“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
Adamsapfl „starker Halsknorpel beim Mann“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Adam(s)apfel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 455
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Apfel
Bedeutungen
1
Adamsapfel (wie Apfel, Bed.2c)
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°schaug, wia dem sei Adamsapfe auf- und abhupft Tölz TÖL47.760208, 11.562798
Adamapfl Rieden AM49.322045, 11.939273
„Vom Adamsapfel … geht der … Spruch: An Adam is er (der Apfel) an Hals steckn bliebn – und d Eva hatn higschlickt (hin geschluckt)!“ Ohlstadt GAP47.6334851, 11.2340329, Lech-Isar-Ld 15 (1938) 112 Lech-Isar-Land, 1927-36, 1956ff.
2
†Zitrusfrucht (Citrus Aurantium)
an den öpfeln scheint ains menschen piz gar offenleich … und dar umb haizt man si Adâmes öpfel Konrad vM BdN 312,26-28 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
die aller fruchtbarsten beüm … die das edlest … obs tragen, Als namlich Margaranten, Pomerantzen, Adams oͤpffel Schaidenreisser Odyssea 118,7-10 Schaidenreissers Odyssea, Augsburg 1537, hg. von Friedrich Weidling, Leipzig 1911.

Schaidenreisser, S, Mitte 16.Jh.; Rektor der Lateinschule, Stadtschreiber in München
  • WBÖ I,274 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. VI,1501 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,367 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,235 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,1449f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,612 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Fragebögen:
  • S-77A28
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA