Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Ahne, Ä-
Großmutter
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
nęine Türkenfeld FFB48.109014, 11.0849961
°ā̃uα Ottmaring FDB48.332613, 11.007860
ạ̄nα Enkering EIH48.992088, 11.362943, nach Weber Eichstätt 60 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.
*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil, Oberstudiendirektor
*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil, Oberstudiendirektor
auia ana Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,65,24 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
An 1346 Cgm 151,fol.2r (Landrecht) Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
auch alte Frau
Dialektbelege
Ån „alte Frau“ Arnschwang CHA49.2725367, 12.8153746
Etymologie
Ahd. ana, mhd. ane swf, germ. Bildung auf idg.Grundlage: Et.Wb.Ahd. I,215-217 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
Lautungen
å̄n (CHA), nę̄inα (FFB), ạ̄̃α (AIC, FFB); ā̃uα (FDB); ạ̄nα (EIH).
Literatur
- Schmeller I,85 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ I,226 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,191f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. I,247 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,257f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2DWB II,79 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
- Frühnhd.Wb. I,1057f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,66 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- WMU I,89f. Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
- Ahd.Wb. I,410 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
- Dietl Erg.Schmeller I,20 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.
*1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof. - Kollmer II,313 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
Kompositum
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ahne
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
zum SeitenanfangCC-BY
Ahne1, Ähne2, Nahne, Nähne, Dahne, Ahnlein2, Ähnlein2, Mahlein, Mählein
Großmutter
Grammatik
häufig Diminutiv
Sachgruppen
Familienleben/Verwandtschaft
Verbreitung
Schwaben vielfach
Dialektbelege
D' Ahna war beim Jörgle dahoim Meine Großmutter ist beim Jörgle [Hausname] geboren und aufgewachsen, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
ds ā̃le Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, SBS 2 K 100 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
's Kloitinger Ihle isch alt wora Meine in Kleinaitingen wohnende Großmutter, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
D'r Ähne und 's Male Hindelang SF47.506114, 10.372303, Wechs 11 Wechs, Willi: Unser Oberallgäuer Sprachschatz. 800 Wortbegriffe, Geschichten und Anekdoten aus dem oberen Allgäu, Kempten, 1980
Mähle Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 35 Baldauf, Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955
t nānα Opfenbach LI47.6280821, 9.835194, BayDat : Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
še̜vlǝrs nē̃nǝ Großmutter aus einer Schäfflerei, Burtenbach GZ48.3385847, 10.4493781, SBS 2 K 100 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
tānǝs kxaštǝ Großmutters Schrank, Ebratshofen LI47.6177163, 10.0335435, BayDat : Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
Phraseologie
i̜ bē̃ gšter wī̜ǝ d nē sēli̜k Ich bin steif wie meine selige Großmutter. Ich bin sehr steif, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, SBS 2 K 100 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Kinderreim:
Wenn a maul mei Ähle stirbt, / Nau ärb i ihra Leibla. / Ist dös it a scheana Gab / Von so ma alta Weible Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Willi 624 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Schwiegermutter
Sachgruppen
Familienleben/Verwandtschaft
Verbreitung
Bolsterlang SF47.4602203, 10.2338534, Niederhausen NU48.343717, 10.197802
Dialektbelege
Nẽ Niederhausen NU48.343717, 10.197802, MG 9, 50 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Mala Bolsterlang SF47.4602203, 10.2338534, MG 9, 50 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Weitere Informationen
Ähnlich wie heute das Wort Oma nicht nur von den Kindern, sondern auch von der Schwiegertochter, vom Schwiegersohn gelegentlich für die Schwiegermutter verwendet wird, wurde wohl auch das Wort Ahne1 und seine Varianten innerfamiliär für die Schwiegermutter, die zugleich auch Großmutter war, gebraucht
Etymologie
ahd. ana swf, mhd. ane swf, germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer 19.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Lautungen
Die Formen Nähn, Nähne, Nähnlein in GZ (vielfach), NU (vielfach) ILL, KRU, SMÜ (vereinzelt), MM (mehrfach), MN (mehrfach), Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, BUchenberg KE, Heimenkirch LI47.6283377, 9.9102676 und Nahne, Nahnlein in Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, KE (mehrfach), LI (mehrfach) gehen auf ein falsch abgetrenntes n zurück, aus mein ā̃nǝ ‘meine Ahne‘ (mit hiattilgendem n) wird mei nā̃nǝ. Die Formen Mähnlein in Simmerberg LI47.586506, 9.945707 und Mahnlein in Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005 sind durch ein falsch abgetrenntes m (ǝm ā̃lǝ wird zu ǝ mā̃lǝ) entstanden und Dahne in Ebratshofen LI47.6177163, 10.0335435, Simmerberg LI47.586506, 9.945707 durch Zusammenziehung von d ‘die‘ und Ahne. Das Wort wird häufig in der Verkleinerungsform verwendet - umgelautet in Rudelstetten NÖ48.8553978, 10.644875, DON (mehrfach), DLG (mehrfach), Pfuhl NU48.4083018, 10.0391377, Ofingen GZ, Oberknöringen GZ48.4325139, 10.3975829, SMÜ (vereinzelt), MN (vereinzelt), Holzhausen LL48.048377, 10.783267, KF (mehrfach), Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, Stein SF47.577106, 10.238698 oder nicht-umgelautet in NÖ (mehrfach), DON (mehrfach), DLG (mehrfach), NU (vereinzelt), WE (mehrfach), A (viefach), SMÜ (mehrfach), Oberrammingen MN48.0590891, 10.5857351, Markt Rettenbach MM47.9484351, 10.3943101, KF (mehrfach), KE (vereinzelt), MOD, Ingenried SOG, Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, FÜS (vereinzelt) - und behält dann meist das grammatische Geschlecht das (im Gegensatz zu Ähne1)
Literatur
- Schwäb.Wb. I 191f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 229f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 85 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY