Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Altanex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Altane, Altan

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 314–317
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum 
Bedeutungen
1
balkonartiger Vorbau, z.T. veraltend
1a
Vorbau über dem Hauseingang
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°am Fronleichnamstag hams Girlandengranz an Aldan ghengt Tölz TÖL47.760208, 11.562798
°Altana „Balkon über dem Hauseingang, früher aus Holz mit bunt gestrichenem Geländer“ Eitting MAL48.814304, 12.3288457
°heid drink ma Kaffee af da Altana Regensburg R49.013904, 12.100040
I gä auf ’n Åidána Baumgartner Wasserburger Ld 12 Baumgartner, Hans: Dialekt im Wasserburger Land. Ein schulisches Projekt, Wasserburg 1996.

*1939 Wasserburg
das die gepeu der althänen ain schedlich werch sey … fürnemblich in feursnöten 1489 Stadtr.Mchn (Auer) 219 Das Stadtrecht von München, hg. von Franz Auer, München 1840 (Neudr. Aalen 1969).
Mustu dein hauß auch new erbawen, Mit altanen auff welsch manier Sachs Werke VII,194,32f. Sachs, Hans: Werke, hg. von Adalbert von Keller und Eduard Götze, 26 Bde, Tübingen 1870-1908 (Nachdr. Hildesheim 1964).

*1494 Nürnberg, †1576 ebd.; Schuhmachermeister, Dichter, Meistersinger
Die Altane ist vom Erdboden aus meist mit Holzsäulen gestützt od. ruht auf gemauertem Unterbau, seltener mit Holztragebalken aus der Wand, teilw. überdacht (AM, NEW; HIP, LF).
1b
Balkon, Balkonumgang
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°beim Nachbarn hängt die ganz Oidana voll Kindswasch Holzkirchen MB47.884151, 11.697075
da Vetter Hans haut se an sein neua Haus a schöine Altana hi’bau’an laou’a Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
es war dem Wagner sein Natzi und er hat schon ein Hagsen über der Aldan ghabt Thoma Werke V,282 (Filser) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
„Wohlhabende Bauern haben auf einer Längsseite des Hauses (Südseite) über dem Erdgeschoß eine Aldanna, einen etwa 1,5-2m breiten Gang aus Balken und Brettern anbringen lassen, der vom vorgezogenen Hausdach überdeckt, sonst ringsum auf 3 Seiten offen war. Zu ihr führte im Freien eine Treppe hinauf“ Oberwildenau NEW49.5996702, 12.1234046.
1c
Giebellaube, oberster Balkon unter dem Giebel, z.T. mit Holz abgeschlossen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°am Altan um „bei zwei Balkonen der obere“ Gäuboden48.852373, 12.612098
1d
andere Anbauten
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Altane „überdachter Anbau im Obergeschoß des älteren Stadthauses auf dessen Hinterhofseite“ Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723
2
Plattform, Terrasse mit Holzboden, v.a. bei Gaststätten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Altana „Terrasse mit Brüstung“ Feichten AÖ48.080720, 12.595833
°auf da Altan vom Wirt ham ma tanzt Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
†auch um ein Haus angelegter Gang
umb dises Lusthaus herumb ist auch ein neu angelegter Gang oder Altona, worauf ville neue steinene Statuen … unlängst hinaufgestellet worden Neuburg PA48.510906, 13.442879, 1.H.18.Jh. ObG 19 (1930) 13 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.
Frühnhd. altan F, M, aus oberit. altana ‘vorstehender, oberer Teil eines Hauses’, von alto ‘hoch’; 1Pfeifer Et.Wb. 31 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. ; 2Fremdwb. I,404f. Deutsches Fremdwörterbuch, völlig neubearb. im Institut für deutsche Sprache, Berlin/New York 1995ff.
åltǭ̓n(α) , ǫi-, ȫ- (WM), al- (HIP, LAU), altā́n(α) (FDB, LL); ǫltǫ́nα (NEW).— Gesamtgeb. Fem. Sg. mit -α der swf, daneben Niederbayern mehrfach, Oberbayern, Oberpfalz, Schwaben vereinzelt endgslos.— Als M. endgslos (AÖ, IN, MB, RO, WS; PA, VIT; AM; EIH; A), daneben mit -α der swm. (WS).
  • Schmeller I,72 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,162 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,158 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. I,295 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,574f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,867f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,43 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Christl Aichacher Wb. 84 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Fragebögen:
  • S-92F19, W-87/44
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA