Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 6 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Alterx
Alterx
Altarx
Alter1 x
Alter3 x
Alter2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Alter, Älter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: alt
Bedeutungen
1
letzter Zeitabschnitt eines Lebens, hohe Anzahl an Lebensjahren
Alter; Zeit
Schwaben
em Alter Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 2 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
En meim Alter kaa(n) mǝ nemǝ so Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
's Alter hou(n) alt sein Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Dr Goul isch vrreckt, mei, däǝr hat 's Alter khet Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

Däǝr Boum hat ǝ Alter Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

auf das Alter kommen sich dem Lebensende näher kommen Ries:
Wann ma of ds Alter komma isch, hot ma se ds Sterbhäs gmacht Ries, Schupp-Schied, Bd. II 228 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983

's Alter loßt se net verberga Mittelschwaben, Schindlmayr 82 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

's Alter išt it z' neidet Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Reiser III 561 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

S' Altr schützt vor Dummheit it Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 69 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Im Alter wächst/wachsen (nichts als) die Nägel und der Geiz. Mittelschwaben, Weiler LI47.583409, 9.915440:
Im Eltar wachsed d Negel und dr Gitt Weiler LI47.583409, 9.915440, Gruber I 331 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

's Alter isch a Kranket, an dear ma sterba muaß Mittelschwaben, Schindlmayr 82 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

's Ålter bringt d' Litt umm Wortspiel mit Leitum, , Reiser III 561 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
2
(langer) Zeitabschnitt
2a
Anzahl der Lebensjahre, Lebenszeit; Lebensabschnitt
Ablauf des Lebens; Zeit
Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
I waar en deim Alter, wiǝ d' Muǝtter gstorbǝ isch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
das Alter haben alt genug sein Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Du hausch doch 's Alter zom Heirǝdǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2b
Zeit des Bestehens, Vorhandenseins
Das Sein, die Existenz; Zeit
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
's Alter vo deǝm Buldog schäz e ouf fuchzg Jaur Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
alte Menschen
alter Mensch; Alter
Allgäu, Mittelschwaben
's Ålter mueß ba ére Allgäu, Reiser III 561 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

's Alter muaß se ziera; d' Jugend ziart se sell Mittelschwaben, Schindlmayr 82 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

's Alter hot allerhand Gstalter Das Alter hat vielerlei Gesichter, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben

's Alter kutt mit allerhånd aß mit kui hō špring Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Reiser III 561 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

's Alter goht voar", hot d'rsell g'sait, und hot sei Schwiegermuatt'r d' Stiag na g'schmissa, Mittelschwaben, Schindlmayr 73 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
ahd. altar stn, mhd. alter stn, germ. Wort mit idg. Ursprung; Pfeifer 31Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Länge in Villenbach WER48.50879, 10.6124035: āldr̥. Verdumpft in Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005: åltr. Umlaut im Westallgäu und in Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005: eltar.
  • Schwäb.Wb. I 160f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 326f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 70 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Alter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: alt
Bedeutungen
1
Ehemann (verächtlich)
; Mann: Schimpfwörter; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Mei Ålter is a Teiflskärl, wenn är in där Hell hockt Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mei Alter ist a rachter Dapp Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Mei Alter is ā Hanswurscht Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
mein Alter Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
„ja“ [Vorlage unterstrichen], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
mei Alta Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
mein Alter „siehe Anlage!; Die Bedeutung wird bestimmt vom Artikel bzw. Possessivpronom. Ist "Alter" oder "Alte" mit dem Possessivpronom verbunden, also "mein Alter" oder "meine Alte", dann ist das durchaus "lieb" gemeint. Verächtlich aber gemeint ist es, wenn gesagt wird "der Alte", "die Alte".“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
„(auch: mei'…; hier: Familienname!)“ [Vorlage unterstrichen], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Alta Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
Mei Alter Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
da Alt Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
der Alt Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
der Alte Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
[Vorlage unterstrichen], Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Boxdorf N49.516364, 11.017209 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schweinshaupten HAS50.186512, 10.573656 ↗ Spies BT49.636806, 11.400953 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Winkel AN49.208807, 10.558225 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
Aaltär Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Alder Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
Alderr Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Allde Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Alta „(muß nicht verächtlich sein)“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Alter Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗ Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
De Ald Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
De Alt Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
Der Alt Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Der Alte Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
Der Ålt Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Ma Alter Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Ma Olta Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
Mai Alter Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Mai Altä „(kann durchaus gut gemeint sein!)“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Mai Olda Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Mai altǝr& Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mai Âlta „mehr spaßhaft:“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Mei Alda „da“, Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Mei Alder Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Mei Aldä Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Mei Alt Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
Mei Alta Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Wildenberg KC50.179380, 11.335869 ↗
Mei Alte Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Wildenberg KC50.179380, 11.335869 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Mei Alter „= ist aber nicht verächtl.“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Mei Alter is ā Māhlfrāā „(Mein Alter ist eine Mehlfrau)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Mei Alto Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
Mei Altr Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
Mei Altâ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Mei Altä Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
Mei Altê Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Mei Autr Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Mei Ăltä Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Mei O>alter Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Mei Oaltär Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Mei Oida Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Mei Oider Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Mei Olter Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Mei Oltä Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Mei olter Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
Mei Âlter Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Mei Ålter Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Mei Ålter is a ålter Seckl Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Mei Ālto Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
Meij Aüta Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Mein Aalter Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
Mein Alder Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Mein Alte Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Mein Alte is en Tölpel Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Mein Alter Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Mein Olde Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Moin Alde Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Moin Alte Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
Older Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Oller Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
d' Alt' Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
da Alt „od.“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
dar Alt Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
de Alt Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
der Alde Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
der Alt „oder“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der Alt' Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
der Alte „siehe Anlage!; Die Bedeutung wird bestimmt vom Artikel bzw. Possessivpronom. Ist "Alter" oder "Alte" mit dem Possessivpronom verbunden, also "mein Alter" oder "meine Alte", dann ist das durchaus "lieb" gemeint. Verächtlich aber gemeint ist es, wenn gesagt wird "der Alte", "die Alte".“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dr Alt Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗
dr Oalt Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dös iss mei Âlter Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ma Alta Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
ma Alter Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
ma Altá Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
maa Alta „(hört man nur noch selten) ist nicht verächtlich gemeint eher gedankenlos“, Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
mai Alde Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
mai Alter Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
mai Altǝ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
mai Ollǝ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mai altör Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
mai ɔldǝ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
mei Alda Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mei Alder Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
mei Aldä Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
mei Alt'r Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
mei Alta Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
mei Alta „(er)“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
mei Altaͤ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
mei Altar Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
mei Alte Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
mei Alter Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
mei Alto Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
mei Altr Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
mei Altä „Des is“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
mei Altä Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
mei Oalter Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
mei Oida Schelldorf EI48.886318, 11.412101 ↗
mei Oita Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
mei Olda Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
mei Olter „es is“, Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
mei alder Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
mei aleter Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
mei alter Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗
mei Ålder Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
mei Ålter Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
mein Alter „= gutgemeint“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
mein Alter „mein Alter und meine Alte sind immer Ehrennamen, auch bei jungen Leuten“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
moin Alde Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
moin Alte Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
moin Alter Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
mä Aller Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
mäi Alda Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
mäi Altǝ „(mehr gutmütig)“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
mäi oldä Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
o mei alter Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
Åldaͤ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
Ålter Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
2
Chef, Arbeitgeber
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
nä Aldn üm an Schouß oogänn „(angehen), oder oohaldn“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Vom Altä än Schuß verlang Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
den Alt'n ozapf'n. Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
den Altn aapump „(vom Chef anpumpen)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
3
Vater
Familienleben/Verwandtschaft
der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
Dár Alt hot su Zeug oogáám „(Der Alte hat sein "Zeug" (= Besitz) aufgegeben“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
A Fätzn Jung ze sein Alte Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Dár Alt hot aufgáám „(Der Alte hat aufgegeben“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
der Alt hat übergaben Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
der Alt hat übergam Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der Alte gibt ooh Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
4
alter Mann
Nemm an Alten, no werst gut ghalten [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Ba di Altn is ma gout ghaltn „Sprichwort“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der Alte wird nomal jung! Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
an Aldn heiän „nein, hier“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
5
hohes Lebensalter
Dem sicht mer sei Olter niet ou ! Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dem sieht ma ass Alter nett ou Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
mer sieht ihm sei Alter net ā Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Den sichd ma sei Alta net a Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
6
Vorgesetzter, Chef
d?r (di) alt will b?kumpl?me̢ntīrt sā̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Dar krieacht n Altn nein Orsch Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Dr krotzt sich beim Olten ei Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
7
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Olta Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Oltä Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
8
Ehemann
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Mei Oldä Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
da Olt Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
9
Erwachsener
Erwachsensein
där / dös fachiert scha weï a Alta Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
des Klaa fachiert scho wie a Alte Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
10
alter Mann (in Redensart)
Alter
der Alt sappt a schlecht daher Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
haatschădă Aldă Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
11
Alter, hohes Lebensalter
Alter
in Alter hat nur wenig Ouschbroach [GP hat sich eventuell verschrieben], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
12
Ehemann (pejor)
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
die hot a Gscheiß mit ihrn Alta [Kasusbesonderheit], Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
13
Eichel-Ober beim Schafkopf
Kartenspiel
den "alten" Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
14
Ende der Ernte
"der Alt werd gfeiert" „der Niederfåll; aber auch: ´der Alt werd gfeiert !´“ [schlecht lesbar], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
15
Erwachsener (pejor)
Erwachsensein
flucht wie e Alter „bei Kindern“ [Redensart; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
16
Lebensalte
dia ied edz in dan Ålder, wua die Henzer üms Haus schleicha „Mädchen hat Aufmerksamkeit der Dorfburschen bekommen“, Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
17
Lebensalter, Generation
Alter
mei Alter hat kee A'sproch mehr Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
18
Mann (pejor): Freund, Partner
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Di bescheißd ihrn Alda āa. „Alten“, Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
19
Traumgespenst
Da Ålt Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
20
Vater (despektierlich)
mai Ålt?r Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
21
Vater (pejor)
Familienleben/Verwandtschaft
er tobt wie der Alt Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Altar, Alter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 317f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
Altar in der Kirche
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°in da Kapellen steht a kloans Oidaarl mit da Frau vo Neding [Altötting] Pörnbach PAF48.6160194, 11.4608309
am Oito vuan Arrach KÖZ49.190779, 12.993156
°mir hab’n ’s Altor geschmückt Hahnbach AM49.532038, 11.798393
„Am Gründonnerstag nachmittags und abends ging man Altar obeten“ Kriss Sitte 79 Kriß, Rudolf: Sitte und Brauch im Berchtesgadener Land, München 1947.
Dou hoowi düi schüina Haalingafichuan aa di Alddeara aagschaud Lodes Huuza güi 84 Lodes, Rudolf: Huuza güi des is schüi, Kallmünz 1989.

*1909 Auerbach ESB, †2006 Nieder-Modau/Hessen; Dr.med, Dienststellenleiter, Maler, Schriftsteller
daz uuir fona demu altare intfahames [empfangen] 9.Jh. SKD 44,42f. (Freisinger Paternoster A) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
vnser frowen sant MaRien ze alderspach/ ovf ir alter Runding CHA49.2148397, 12.7641024, 1296 Corp.Urk. III,501,43f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
von bluemewerkh gemachte Mayen Khrieg [Vasen mit künstlichen Blumen] auf den Altar Zwiesel REG49.018157, 13.237674, 1653 Bayerwald 69 (1977) 100 Der Bayerwald. Zeitschrift des Bayer. Wald-Vereins für Heimatgeschichte und Volkstum, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern, 1910ff.
In festen Fügungen:
großer / großes Altar Hauptaltar
großer Altar Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
42Kr. vor ein paar große Wachskürtzen ufs Große Altar Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087, 1722 Singer Schacht 104 Singer, Friedrich Wilhelm: Aus dem Schacht der Heimat- und Volkskunde, Hohenberg/Arzberg 1993.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher

Hoher Altar Hauptaltar , ä.Spr.
Ein rotter furhang zu ainem Alltar ist jetzt vor dem hochen Alltar 1525 MHStA HL Regensburg 116,fol.103r Hauptstaatsarchiv München

Schnaderhüpfel:
wenn ’Kirch a Wirtshaus war und ’Kellnerin da Altoa, na mecht i’ a Pfara sei funfazwanzg Joa Lalling DEG48.8451215, 13.1404149
für Prozessionen aufgestellter Altar im Freien
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°beim Oitar bleibm de Himmitrager stehn Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
Als Grundw. in Komp. mit Heiligenn.
2
Dim.
2a
Hausaltar, meist kleiner Kastenaltar
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
z.T. veralt.
°z’ Weihnachten steht an Oida(r)l s Kribbe drin, z’ Ousdan da Aufaschtona, sinst oiwei insa Frau Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
°da host aba a schöis Oitaral hergricht Lohberg KÖZ49.175960, 13.102845
Oidaal „Hausaltar“ Rasp Bgdn.Mda. 114 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
„Ein Altärlein (àltá’l) mit einem Krucifix, einem Muttergottesbild oder anderen Lieblingsheiligen darf in keinem b. Bürgers- od. Bauernhause, wo vor und nach Tische, beym Ave etc. gemeinschaftlich gebetet wird, fehlen. Es nimmt gewöhnlich eine Stubenecke gegen Aufgang ein“ Schmeller I,72 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1 kleines verglastes Altärl, worin ain Crucifix und etliche Bilder Unser Frauen und auch Heylige Schwaig TÖL47.7628574025475, 11.5225257863749, 1753 BJV 1982,75 (Inv.) Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Hausaltar.
2b
Herrgottswinkel
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°zünd d’ Kerzn am Altarl o „Herrgottswinkel mit Kreuz und Muttergottes“ Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
aldeal „Kruzifix im Herrgottswinkel der Stube mit der Muttergottes und dem Evangelisten Johannes“ Raab Schmiechen 682 Raab, Hubert und Gisela Raab: Schmiechen und Unterbergen. Geschichte zweier Orte im Landkreis Aichach-Friedberg, 2 Bde, Schmiechen-Unterbergen 1988.
„in der Ecke über dem Tisch, die ursprünglich Altarl und viel später erst Herrgottswinkel genannt wurde“ N. Gockerell, Bilder u. Zeichen der Frömmigkeit, München 1995, 22
3
Lebensmittel, die beim Seelengottesdienst um den Altar herumgetragen u. auf die Bahre gelegt wurden
„Einen respektablen Alter bereitete … die Angermaierbäuerin … beim Tod ihres Sohnes“ Vierkirchen DAH48.365789, 11.4599175, Amperld 15 (1979) 454 Amperland. Heimatkundliche Vierteljahresschrift für die Kreise Dachau, Freising und Fürstenfeldbruck, 1965ff.
Ahd. altâri stm./n, mhd. altære, altâre, alter stm./n. aus spätlat. altare; heutige Form mit Endbetonung eine jüngere Neuentl.; 23Kluge-Seebold 31 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). .
ǫltǭ̓α, -d-, Oberfranken, Mittelfranken a-, altǭ̓r (LL), im Vokalisierungsgeb. meist ǫi-, daneben ȫ- (WM);— vereinz. ǫ́itα (DAH, FFB).— Pl. mit Uml. ǫltạ̄́(r) u.ä.; gleichl. mit Sg. (AÖ, BGD, ED; BOG, GRA, GRI, VOF; BUL, OVI), im Gesamtgeb. daneben nach schriftspr. Vorbild ålthę́α, ǫed- u.ä.— Pl. mit -er: åldǭ̓αrα, ǫi- u.ä. (FS, LF; AM, NM); auch mit Uml. -ạ͂̓rα (IN), ǫltę́αrα (NAB, NEW).— Meist M; N. in Oberpfalz (dazu BOG, KÖZ; ND), mancherorts veralt.— Dim. ǫltạ͂̓rl(α) , ǫi-, -ạ͂̓rαl (MB) u.ä., ǫitǭ̓rai (TS), -ạ͂̓rai (BGD), altḗrlα u.ä. Mittelfranken (dazu LL).
  • 3LThK I,434-439 Lexikon für Theologie und Kirche, hg. von J[osef] Höfer und K[arl] Rahner, 14 Bde, Freiburg 31993f.
  • Schmeller I,72 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,162-164 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,158f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,207f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,295f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,575-577 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,868-870 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,43 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU I,70f. Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,297-299 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 12 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Dietl Erg.Schmeller II,13 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.

    *1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
  • Rasp Bgdn.Mda. 114 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Singer Arzbg.Wb. 20 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-89G1, M-83/12, W-87/46f, 137/58
-altären
Fronamtaltar, Prang(er)altar, Prozessionsaltar, Bruderschaftsaltar, Choraltar, Prangertagaltar, Kränzlein(s)tag(s)altar, Tragaltar, Eckaltar, Evangeli(en)altar, Feldaltar, Frau(en)altar, Fronaltar, Gnadenaltar, Hauptaltar, Hausaltar, Hochaltar, Kränzleinaltar, Rosenkranzaltar, Kreuzaltar, Antlaßaltar, Fronleichnam(s)altar, Maialtar, Männeraltar, Marienaltar, Frühmeßaltar, Untermeßaltar, Nebenaltar, Schusteraltar, Seitenaltar, Weiberaltar
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Alter1, Ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 326f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
höheres Alter, Bejahrtheit
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°’s Oita kimt hoid daher, oi Dog an andan Wehdam [Leiden] Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
s Älterl „das sich geltend machende Alter“ Neustadt KEH48.802075, 11.762287
a schöns Älter Zeitlarn R49.077190, 12.110267
Von Kràx’ntrag’n und Älter is Eam feinla krumb der Buckl worn Gumppenberg Loder 35 Gumppenberg, Carl v.: Beim damisch’n Loder. Dichtungen im oberbayerischen Dialekt, Stuttgart 1888.

*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
Geh, mir in unserm Oida. Dös is ebbs für junge Leut Altb.Heimatp. 47 (1995) Nr.8,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
So pizeichinet diu nona [Nachmittag] daz altir, der abant daz bibint altir [Greisenalter] 11.Jh. SKD 170,49f. (Predigt) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
Wenn derselben einem … ein not antrift von prunst oder alters wegen das ein Haws vmbfellett oder erfaullt ist Vilseck AM49.610004, 11.803558, 15.Jh. MHStA Oberpfalz Urk. 220/2,fol.6v Hauptstaatsarchiv München
dz er Sich wögen Elter Sich zu hauß begöben 1631 Haidenbucher Geschichtb. 83 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Redensart(en):
s Aldà mou ma ehrn Brunner Heimatb.CHA 160 Brunner, Johann: Heimatbuch des bayerischen Bezirksamtes Cham, München [1922].

S eita lǫust ned ạ̄s „Gegen das Alter kommst du nicht an!“ nach Kollmer II,372 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
2
Lebensalter, Altersstufe
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
a gstandenes Alter „mittleres Lebensalter“ Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484
für sein Alter is a ma z’frech Passau PA48.567378, 13.431710
der hout scho ’s Aldor „ist mündig“ Lengenfeld TIR49.838540, 12.282451
No Lenz, in dein’ Alta müass’n de mehrer’n dahoam an Deanstbot’n macha Thoma Werke VI,435 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
diu metilscaft [Mitte] des menniskinen alteris 11.Jh. SKD 170,47f. (Predigt) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
vnd haben Jedliche Jn Sonnderhait gefragt. was alters sy sey 1609 Haidenbucher Geschichtb. 4 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Redensart(en):
ins kanonische Alter (die Wechseljahre) kommen Schlappinger Niederbayer II,14 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H, Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil, Studienprof, Heimatforscher
3
Zeitalter, Epoche
wan unser herre lait die marter in dem sechsten alter der werlt Konrad vM BdN 461,29-31 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
4
seit jeher
in fester Verbindung:
† von / vor Alter (s) seit jeher
und [der König von Böhmen] hat auch das recht nicht von alter, sunder er hat es hewt dez tages von gwalt AndreasvR 620,40-42 (Chron.) Andreas von Regensburg: Sämtliche Werke, hg. von Georg Leidinger, München 1903 (Neudr. Aalen 1969).

*um 1380, †nach 1438 Regensburg; Regulierter Chorherr, Geschichtsschreiber
WIewol fast alle Prouintzen … von alters hero jhre gewisse Ordnungen vnd Satzungen … gehabt Landr.1616 fol.3v Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
hat vor alters 20 fl geben miessen Kirchdorf WS48.174651, 12.197074, 1712 Musik in Bayern 44 (1992) 49 Musik in Bayern, Halbjahresschrift der Gesellschaft für Bayerische Musikgeschichte, 1949ff.
Ahd. altar, mhd. alter, ä-, germ. Bildung auf idg. Grundlage; 23Kluge-Seebold 31 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). .— Formen mit Uml. in Anlehnung an Älte.
Ohne Uml. ǫltα, ǫi- (MÜ, TS, WS, WOR; DEG, GRI, PA).— Mit Uml. eltα (TÖL, WOR; PA; R), eita (EBE; EG, PA, PAN, VOF); ȫtα (IN); uita (MB).
  • Schmeller I,70 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,166f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,160f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,207 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,298f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,586-589 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,879-882 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,44 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU I,71f. Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,295-297 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 12 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Dietl Erg.Schmeller II,13 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.

    *1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
  • Fragebögen:
  • S-87F1f.
-alt(e)rig , alterlingen , altern , Altertum
Bubenalter, Lausbubenalter, Dienstalter, Gealter, Greisenalter, Heiratsalter, Kindesalter, Kuhalter, Mannesalter, Schulalter, Schwabenalter
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Alter3

Wörterbuch:
Bedeutung
Altwasser
Altache
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Alter2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 317f.
Bedeutung
Altar
zum SeitenanfangCC-BY