Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 13 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Amboß
Amboß, Werkzeug
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
°Ǻmboaß Gartelsried AIC48.432926, 11.324926
en mein Schedl oabats, ois wäi wen d’Schmied am Obaus rächt schlogatn drinna Passau PA48.567378, 13.431710
Onbous Cham CHA49.223747, 12.662091
Oumpôs PA, Weinhold Bair.Gramm. 103 Weinhold, [Karl]: Bairische Grammatik, Berlin 1867.
dęα ǫ̃αne hǫd vui grǫft. dęα drǫkt αn ǭ̃mboʃ ũmanǭnd nach White Eisenhfn 140 White, Donald V.: Die Mundart der Pfarrei Eisenhofen/Hirtlbach (Oberbayern), Diss.masch. Southampton 1966.
Eisenhofen, Hirtlbach DAH
Eisenhofen, Hirtlbach DAH
inchus … anapaoz 9.Jh. StSG. III,11,42 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
wieß inser schmidt bäm ohnpeauß hat Niederbayern, um 1650 ZHM 6 (1905) 230,92 Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten, 1900-05.
Ziegelstein od. Holzklotz, von dem aus der Pátschek, Bed.1 geschlagen wird
Dialektbelege
°„man legt den Batschek auf den Amboß“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
Literatur
- Delling I,14f. Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,83, 295 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,659f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,164 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1728 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,306f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2DWB II,633f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
- Frühnhd.Wb. I,915f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,66 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. I,412f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
- Braun Gr.Wb. 13 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Dietl Erg.Schmeller I,19 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.
*1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof. - Helm Mda.Bgdn.Ld 167 Helm, A.: Sammlung: Mundart des Berchtesgadener Landes, masch. Berchtesgaden 1959.
Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
- Fragebögen:
- S-108/287, M-35/5
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Amboss
Amboss, eiserner Block mit ebener Fläche, auf dem der Schmied das Eisen schmiedet
Sachgruppen
metallverarb. Handwerk
Verbreitung
Mittelschwaben vielfach
Dialektbelege
ambōs „hatte der Schmied“, Leipheim GZ48.4487175, 10.2213539, SBS 12 K 62 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Dear hat am Schmied sein' Amboß g'schtemmt Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 168 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Phraseologie
Aller A'fang isch schwer", hot d'rsell Spitzbua g'sait, und hot en Amboß g'stohla, Mittelschwaben, Schindlmayr 72 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Block zum Dengeln
Dengelstock
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte
Verbreitung
Mickhausen SMÜ48.2409342, 10.639933, Steinheim NU48.3993624, 10.1057313
Dialektbelege
ambos Mickhausen SMÜ48.2409342, 10.639933, SBS 12 K 62 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
im Dengelstock eingelassene (eiserne) Unterlage zum Dengeln
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte
Verbreitung
Deffingen GZ48.4354222, 10.2967104, Dietershofen ILL48.1053687, 10.3143625, Holzhausen LL48.048377, 10.783267, Oberkammlach MN48.0500705, 10.4160105, Steinekirch A48.3705429, 10.5778734, Steinheim NU48.3993624, 10.1057313, Unterbechingen DLG48.617299, 10.360369, Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353
Dialektbelege
ambō̜ǝs Deffingen GZ48.4354222, 10.2967104, SBS 12 K 61 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Etymologie
ahd. anabōz stn., mhd. anebōz, anbōz stm., präfigierte Bildung zu ahd. bōzen 'stoßen, schlagen'; Pfeifer 33Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Form
Die Lautungen 'oo', 'o' anstelle des lautgesetzlichen Diphthongs deuten darauf hin, dass das Wort im Dialekt nicht sehr gebräuchlich war/ist. Es dürfte sich hier wohl um einen Fachbegriff aus dem Schmiedehandwerk handeln.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 164 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB II 1725 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
- Schmeller I 83, 295 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Amboss
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Dengelamboss
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte; metallverarb. Handwerk
Dialektbelege
Aufregung, Ereignis, Aufheben
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
sturer Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ambossklotz
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Unterlage des Dengelambosses
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte; metallverarb. Handwerk
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Dengelamboß
wie Boß, Bed.3a
Dialektbelege
deŋlåmbōs Söchtenau RO47.9316336, 12.2312068, nach SOB V,281 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dengelamboss
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Dengelamboss
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte; metallverarb. Handwerk
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dengelambosslein
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Dengelamboss
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte; metallverarb. Handwerk
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
†Hammeramboß
Amboß im Hammerwerk
Dialektbelege
1 Hammer Ambos Friedenfels TIR49.8828522, 12.1015965, 1676 Wir am Steinwald 11 (2003) 176 Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V., 1993ff.
Literatur
- DWB IV,2,316 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
†Hauamboß
Bedeutung
kleiner Amboß zum Hauen von Feilen
Dialektbelege
Ain haw anposs 1495 Stadtarch. Rgbg Inv.Michel, fol.2v Stadtarchiv Regensburg
Literatur
- DWB IV,2,562 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
†Hornamboß
Amboß mit hornförmigem Fortsatz
Dialektbelege
Jn der werckstat: 2 palch, 1 grossen horn ampoß, 12 hemer Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278, 1542 Singer Vkde Fichtelgeb. 217 Singer, Friedrich Wilhelm: Bildnotizen zur Volkskunde im Fichtelgebirge, Arzberg 1985.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Literatur
- WBÖ III,660 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. III,1821 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1728 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
†Münzamboß
Bedeutung
Amboß zum Prägen von Münzen
Dialektbelege
2 munzzambos 1371 Runtingerb. III,130 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Schmiedamboß
wie Amboß, Bed.1
Dialektbelege
da Schmidambåus Mittich GRI48.440634, 13.396183
1 großer Schmidt amboß Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278, 1668 Singer Vkde Fichtelgeb. 217 Singer, Friedrich Wilhelm: Bildnotizen zur Volkskunde im Fichtelgebirge, Arzberg 1985.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
†Zainamboß
Bedeutung
Amboß zum Schmieden ( zainen) von Metallstäben
Dialektbelege
5 zainanpos 1392 Runtingerb. II,249 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
Literatur
- Spätma.Wortsch. 366 Matzel, Klaus, Jörg Riecke und Gerhard Zipp: Spätmittelalterlicher deutscher Wortschatz aus Regensburger und mittelbairischen Quellen, Heidelberg 1989.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA