Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Andacht
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 949f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 949f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: -dacht1
innere Sammlung vor, Besinnung auf Gott
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°heint howi iwahaapts koi Åndåcht zåmmabråcht Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
werst ihr scho verzeihn … daß sie gar koa Andacht findt Schallweg Meistersinger 8 Schallweg, Paul: Die Meistersinger von Miesbach und andere bayrische Opern, Rosenheim 1979.
*1914 München, †1998 Bischofswiesen BGD; Schriftsteller, Kulturmanager
*1914 München, †1998 Bischofswiesen BGD; Schriftsteller, Kulturmanager
wer den paternoster mit andacht // spricht JohannesvI Fürstenlehren 17,465 Gehr, Eugen: Die Fürstenlehren des Johannes von Indersdorf für Herzog Albrecht III. von Baiern-München (1436-1460) und seine Gemahlin Anna, Diss. Freiburg im Breisgau 1926.
*1383, †1470; Probst des Stifts in Indersdorf DAH
*1383, †1470; Probst des Stifts in Indersdorf DAH
Phraseologie
Phras.:
gute Andacht u.ä. Gruß auf dem Weg zur Kirche Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
guate Andacht! Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
i wünsch recht guate Andacht! Peinkofer Mdadicht. 36 Peinkofer, Max: Der rote Bua und andere Mundartdichtungen, Passau 81982.
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
guate Andacht! Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
i wünsch recht guate Andacht! Peinkofer Mdadicht. 36 Peinkofer, Max: Der rote Bua und andere Mundartdichtungen, Passau 81982.
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
kurzer Gottesdienst
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Andacht zo unsan Häan san bittran Län und Schtöam Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
teat’s nur weiter mit Eurer Andacht! Poddel Schnurrenb. 30 Poddel, Peter: Bayerisches Schnurrenbuch, Stuttgart 1942.
OB
OB
Alda verprachten unsere vorfodern … ir pet, gotsdienst und andacht Aventin V,17,6f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
†auch private Andachtsübung, Privatgebet
Dialektbelege
dortten den 14. 15. die andacht in der heyl. Capellen verrichtet 1736 Hierl-Deronco Lust zu bauen 66f. Hierl-Deronco, Norbert: Es ist eine Lust zu bauen. Von Bauherren, Bauleuten und vom Bauen im Barock in Kurbayern-Franken-Rheinland, Krailling 2001.
Aufmerksamkeit, Konzentration
Dialektbelege
aus da Åndåcht bringa Achberg TS47.713523, 12.411333
O:daachd Christl Aichacher Wb. 114 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
*1922 Pfaffenberg MAL
4
†Absicht, Streben
Dialektbelege
Ih han gesundot … in unrehtere anadahti 11.Jh. SKD 143,26-28 (Wessobrunner Beichte) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
darüber er ihme ein Andacht geschöpfft/ vnd sich zu S. Benno … versprochen 1604 Wunderwerck (Benno) 205 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
Literatur
- Schmeller I,485 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,60-62 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Andacht
1
Andacht, Sammlung der Gedanken im Gebet
Sachgruppen
Riten, Kulthandlungen
Verbreitung
Ries
Phraseologie
Grußformel:
unter Kirchgängern an der Kirchentüre
A guata Adacht Grußformel unter Kirchgängern an der Kirchentüre, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 176 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
A guata Adacht Grußformel unter Kirchgängern an der Kirchentüre, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 176 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
I wesch dr a guata Adacht Ries, Schupp-Schied, Bd. V 195 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Gottesdienst mit Gebeten zu einem bestimmten religiösen Thema
Sachgruppen
Riten, Kulthandlungen
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Wenn isch d' Aa(n)dacht heit nomidaag? Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Etymologie
ahd. anthāht stf, mhd. andāht stf./stm, Abstraktbildung zu ahd. anathenken 'an etwas denken', denken; Pfeifer 39Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Formen
Das Wort ist auf den religiösen Bereich begrenzt. Deshalb unterblieb wohl die konsequente lautliche Entwicklung des ahd./mhd. -â- zu -ō̜- oder -ao-.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 181f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 949f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
- Schmeller I 485 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY