Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Anderling
Kuh, die zum zweiten Mal kalbt
Verbreitung
Mittelfranken mehrfach
Dialektbelege
Anderling Dietfurt WUG48.942784, 10.933235
Literatur
- Schwäb.Wb. I,186 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Anderling, Anderlein
Rind
Weitere Informationen
Die Lautung -le fällt im Ries in einigen Orten mit der Diminutivendung zusammen, weshalb die Abgrenzung zwischen Anderling und Anderlein nicht genau vollzogen werden kann. Dazu müsste stets das Genus angegeben sein. Die Formen auf -e/-i können sowohl zu -lein, wie auch zu -ling gehören. Vgl. hierzu die Adjektive auf -ig (z. B. ewig, vorig). Lediglich in Fünfstetten kann sicher mit Anderlein lemmatisiert werden. In Großelfingen kann das Wort maskulin oder neutrum sein, wobei das maskuline Genus zu Anderling gehört, das neutrale Genus auf die Diminutivform das Anderlein hinweisen könnte.
Kuh nach dem ersten Kalben
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Tapfheim DLG48.6722686, 10.6815677
Dialektbelege
andrli̜ŋ Tapfheim DLG48.6722686, 10.6815677, SBS 11 K 6 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Kuh, die zum zweiten Mal trächtig ist
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Dillingen DLG48.5812458, 10.4952243, Genderkingen DON48.7044039, 10.877503, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Dialektbelege
andrli̜ŋ Genderkingen DON48.7044039, 10.877503, SBS 11 K 6 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Kuh nach dem zweiten Kalben
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Ehingen WER48.5995786, 10.807392, Gremheim DLG48.636362, 10.6468817, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, DON mehrfach, NÖ mehrfach
Dialektbelege
Anderle Ries, Schupp-Schied, Bd. III 162 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
andrli̜ Wemding DON48.8745463, 10.7240157, SBS 11 K 6 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Altersstufen eines Schweins
Schwein, das zum zweitenmal Ferkel hat
Sachgruppen
Schwein
Verbreitung
Hainsfarth NÖ48.960306, 10.6239216
Dialektbelege
Anderling Hainsfarth NÖ48.960306, 10.6239216, Pfundtner Pfundtner, Thomas: 500 Worte Lehmingerisch (Computerausdruck), 1999
Etymologie
abgeleitet von ander
Formen
Die Abgrenzung zwischen Anderling und Anderlein kann nicht genau vollzogen werden. Dazu müsste stets das Genus angegeben sein. Die Formen auf -e/-i können sowohl zu -lein, wie auch zu -ling gehören. Vgl. hierzu die Adjektive auf -ig (z. B. ewig, vorig). Lediglich in Fünfstetten kann sicher mit Anderlein lemmatisiert werden. In Großelfingen kann das Wort maskulin oder neutrum sein, wobei das maskuline Genus zu Anderling gehört, das neutrale Genus auf die Diminutivform das Anderlein hinweisen könnte.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 186 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 406 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Anderling
Stalltier, das zum zweiten Mal trächtig ist
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
„zum 2.x trächtige Kuh od. Muttersau“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
„wenn ein Tier zum 2.x trächtig ist“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
„2.x trächtig“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
„f. ein Tier, das zum 2.x trächtig ist“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
„für die Kühe und Schweine“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
„für ein Großtier gebräuchlich“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
„für ein Tier, Enten od. Gänse nicht“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
„Kuh, Schwein zum 2.x trächtig“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Anderling „Tier, z. 2.x trächtig, nur noch von ganz alten Leuten selten gebraucht“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Anderling „Tier, zum 2.x trächtig“ [Vorlage unterstrichen], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Kuh, die zum zweiten Mal trächtig ist
Sachgruppen
Rind
Dialektbelege
„Vieh, zum 2.x trächtig“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
„Kühe, 2.x trächtig, 2.x gekalbt“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Anderling „Rinder“
„Kuh, die das 2.x trägt“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
„2. trächtig, z.B. Kuh“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
„f. Rinder, die zum 2.x trächtig sind“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
„ja für 1 Kuh die das 2x kalbt“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
„Kalbin zum 2.x trächtig“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
„Kuh, 2.x trächtig“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Anderling „Kuh, zum 2.x trächtig, bei Hühnern+Gänsen spricht man von der 2. Brut“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
zweijähriges Kalb
Sachgruppen
Rind
Dialektbelege
A Anderling is a Danderling „beim 2 j. Rind giebt es folgenden Vers ...“, Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
Zweite Brut von Gänsen und Enten
Sachgruppen
Hausgeflügel
Dialektbelege
Anderling „Gänse, Enten der 2. Brut“
Gans, die zum zweiten Mal brütet
Sachgruppen
Hausgeflügel
Dialektbelege
Gänseküken der zweiten Brut im Jahr
Sachgruppen
Hausgeflügel
Dialektbelege
Kuh nach dem ersten Kalben
Sachgruppen
Rind
Dialektbelege
„Stück Vieh nach der 1. Kalbung“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Kuh, die erst einmal gekalbt hat
Dialektbelege
Annärling „junge Kuh, welche erst ein Kalb hatte“ [Umschrift unsicher], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Kuh, die zum zweiten Mal gekalbt hat
Sachgruppen
Rind
Dialektbelege
Schwein, das zum zweiten Mal trächtig ist, auch Gans, die zum zweiten Mal brütet
Sachgruppen
Schwein
Dialektbelege
„Schwein, Gans 2.x trächtig, 2. Brut“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗