Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 15 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Andreas, Endras, Andresel, Andl, Endl, Ander, Ender, Änder, Inder, Dres, Res
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
Wortform: Personenname
Wortform: Personenname
Heiliger Andreas (Fest 30. November)
Sachgruppen
Feste im Jahreslauf; Volksglaube, Aberglaube; Religiöse Feste/Heiligentage/besondere religiöse Tage, Heilige; Zeit
Verbreitung
Schwaben
Phraseologie
Wetterregel:
(Der Heilige) Andreas bringt den Winter gewiss. Mittelschwaben, Ries:
Dr Heilige Andries bringt de Winter gwieß Ries, Höpfner 4 114 Höpfner, Karl: Von der "Deef/Däf" zur "Leicht". Alte Rieser Lebensformen, in: Nordschwaben 3, S. 110-115, 4. Teil, Aalen, 1976
Endris bringt da Went'r g'wiß Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 52 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Dr Heilige Andries bringt de Winter gwieß Ries, Höpfner 4 114 Höpfner, Karl: Von der "Deef/Däf" zur "Leicht". Alte Rieser Lebensformen, in: Nordschwaben 3, S. 110-115, 4. Teil, Aalen, 1976
Endris bringt da Went'r g'wiß Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 52 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Wetterregel:
Andres kommt d'r Wenter gwieß ond will 'r net komma, no brengt 'n d'r Thoma Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 2 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Wetterregel:
Andres (...) brengt da Wenter en dr Schees Ries, Schupp-Schied, Bd. VIII 145 Schupp-Schied, Gerda: Gsodschneida. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VIII, Nördlingen, 2010, Auflage 1
Wetterregel:
D'r Andres hot no nia koin Wenter vertworfa Mittelschwaben, Schindlmayr 58 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Bauernregel:
Gibt es an Andreas Schnee, tut es Korn und Weizen weh Fischen SF47.459648, 10.268099, Biehler, Bauernregel 366 Biehler, Josef., Hans: Das Jahr in der Oberallgäuer Bauernregel, in: Heimat und Volkstum 13, S. 359-366, München, 1935
Liebe Bettstatt, i tritt di, / Heiliger Andreas, i bitt di, / Laß mir erscheinen / Den Herzallerliebsten meinen Vers, den unverheiratete Mädchen und Frauen am Andreastag aufsagten, um zu erfahren, wer ihr zukünftiger Ehepartner sein wird, Ries, Eberhardt, Winter 29 Eberhardt, Michel: Winterbilder aus dem Rieser Volksleben, in: Nordschwaben 4, S. 29 - 34, Nördlingen, 1964
Da Bettzipfel, dea schüttl i, / Hl. Andreas, di bitt i, / Daß du mir sollst zeiga / Den Herzallerliebstameia, / Den Meinen, wie er geht und steht, / Damit ear mi führ zum Altär Haunstetten A48.3086173, 10.9067555, Willi 237 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Strohsack, i' drück' di! Heiliger Andrös, i' bitt' di'! / Zeig mir im Traum vor, wie mein Geliebter heißen soll Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Jörg, KRU 51 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Volkskunde
Der 30. November war Bauernfeiertag. Er galt früher als Lostag für den kommenden Winter. In der Nacht zum 30. November glaubten die heiratswilligen Mädchen den Namen ihres künftigen Geliebten erfahren zu können. Deshalb beteten sie zum Heiligen Andreas, er möge ihnen im Traum ihren zukünftigen Bräutigam zeigen.
Andreas (männlicher Vorname)
Sachgruppen
Vornamen
Verbreitung
Schwaben vielfach
Phraseologie
Spottvers:
Andrös, / mid dǝr langǝ Nee(n)s, / mibm khurzǝ Stombǝ / muǝs ǝr Wassǝr gombǝ Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 54 D6 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Literatur
- Schwäb.Wb. I 189–191 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 409f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 99 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Andreas
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
männlicher Vorname
Sachgruppen
Vornamen
Dialektbelege
Andreas „biblische Namen; die Namen werden heute schriftdeutsch gesprochen, nicht mehr "Reesä" oder "Dooml“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Andreas Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Naila HO50.329425, 11.702182 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuhaus a.d.Pegnitz LAU49.629981, 11.565666 ↗ Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗ Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗ Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Westheim NEA49.459199, 10.410717 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
(Sankt-)Andreastag, Andre(s)-, Danersen-
Tag des hl. Andreas, 30. November
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
°am Andretag „räuchert man mit Weihrauch“ Pfeffenhausen ROL48.6645827, 11.9639032
„Zu den Rauhnächten gehört auch die Nacht vor Sankt Andreas … im Volke …Danersntag“ Bauernfeind Nordopf. 10 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
vntz [bis] auf sand Andrestag Regensburg R49.013904, 12.100040, 1291 Corp.Urk. II,605,19 Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
der neunt und lesst [Jahrmarkt] an sand Endresen tag Regensburg R49.013904, 12.100040, 1542 VHO 84 (1934) 61 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
Phraseologie
Schnaderhüpfel:
Am Andreesitooch … dåu siah-r-i, wer i mooch; schau asse ba da Tür, a Gåa(n’sara … stäiht vür! Braun Gr.Wb. 531 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Literatur
- WBÖ IV,146 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Andreasberta
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Schreckgestalt, Kinderschreck
zum SeitenanfangCC-BY
Andreasbirne, Res(el)-
Birnensorte
Dialektbelege
°Reïsbirn „sehr rote Birne“ Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902
Raejslbian Heimatkal.OP 22 (1998) 129 Heimatkalender für die Oberpfalz, hg. von Franz Busl, Hof/Pressath 1978-1998.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Andreasgemeinde
Bedeutung
Zusammenkunft von (meist männlichen) Dorfbewohnern, bei der dörfliche Angelegenheiten geregelt werden
Sachgruppen
Verwaltung / Steuer, Abgaben, Ämter usw.
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
„Am Jahresende hielten die Bürgermeister eine Bürgerversammlung ab. Johresgmoid oder Andreasgmoid hieß diese Versammlung“, Ries, Schupp-Schied, Bd. V 138 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Sachkunde
Die Andreasgemeinde wurde vom Bürgermeister abgehalten. Sie fand meist um den 30. November, dem Andreastag, statt.
Etymologie
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Andreasschnee
Bedeutung
Schnee, der um den 30. November fällt
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter
Verbreitung
Mittelschwaben
Phraseologie
Bauernregel:
D'r Andreasschneea / tuat de Sauta weah Mittelschwaben, Schindlmayr 58 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 1510 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Andreastag
Tag des hl. Andreas, 30. November
Sachgruppen
Religiöse Feste/Heiligentage/besondere religiöse Tage, Heilige; Zeit
Verbreitung
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Dialektbelege
Endrösta' Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 163 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
Etymologie
Literatur
- BWB III 982 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Kettenandreaslein
Schreckgestalt, Kinderschreck
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Andreas
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 409
Link zum PDF: Band 1, Spalte 409
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Andreasheiligabend
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 27
Link zum PDF: Band 1, Spalte 27
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Beschißandreas
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 410
Link zum PDF: Band 1, Spalte 410
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Gerißandreas
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 410
Link zum PDF: Band 1, Spalte 410
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Geschißandreas
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 410
Link zum PDF: Band 1, Spalte 410
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Pritschandreas
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 410
Link zum PDF: Band 1, Spalte 410
zum SeitenanfangCC-BY