Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 13 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Ansge, Ausg
beständig jammernde Frau
Sachgruppen
Frau mit ungebührlichem Verhalten; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891
Phraseologie
eine Ansge wird hundert eine Frau, die dauernd wegen ihrer Krankheiten jammert, wird alt Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891:
ǝ Ou(n)sg wäd hondert Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, B. Bachmann Bachmann, Bärbel: mündliche Nachfrage, Münsterhausen
ǝ Ou(n)sg wäd hondert Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, B. Bachmann Bachmann, Bärbel: mündliche Nachfrage, Münsterhausen
Etymologie
abgeleitet von ansgen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Ansgel
Etymologie
abgeleitet von ansgen
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 1499 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
ansgen, anzgen, azgen, ausgen, angsen, ängsen, agsen, einsgen, enschgen
ächzen, vor Schmerz oder bei einer körperlichen Anstrengung schwer ausatmen
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Dialektbelege
Dǝr Groosvatǝr ou(n)zggǝt ǝ jeedsmaul, wen ǝr oufstaut Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 65 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
jammern
über Schmerzen klagen
Sachgruppen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Anhausen A48.342151, 10.774279, Gabelbach A48.3813404, 10.568498, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Rennertshofen ILL48.2451727, 10.2307524, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, KRU vereinzelt, MN vereinzelt
Dialektbelege
aosgǝ Rennertshofen ILL48.2451727, 10.2307524, Schrapp 124 Schrapp, Fritz: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Rennertshofen Kreis Illertissen (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
seinem Kummer, seiner Unzufriedenheit Ausdruck geben
Sachgruppen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Ustersbach A48.315498, 10.6405752, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609
Dialektbelege
doch auzgat dia en oi Loch nei / Ihar Bautr sei kaputt Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. I 17 Thoma, Karl Borromäus: Kerbla ond Greza. Mundartverse aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1986, Auflage 2
(vom Rind) Laute von sich geben
Schmerzlaute von sich geben
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Durach KE47.6969085, 10.3441368, Görisried MOD47.7071157, 10.5088462, Mittelschwaben mehrfach, Nordschwaben mehrfach
Dialektbelege
Ietz holat nor g'schwend da Trokar beim Nochber, dr kloi Moggl agst asoo! Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, H. Steger Steger, Hartmut: Nachfrage meist zu Dialektausdrücken im Wörterbuch, Grosselfingen
aŋgsǝ Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, SBS 11 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
einen zufriedenen Laut von sich geben
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Deffingen GZ48.4354222, 10.2967104, Gablingen A48.4564554, 10.8207702, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Lengenwang MOD47.7007804, 10.6043502, Martinszell KE47.6257358, 10.2803949
Dialektbelege
ō̜̃ũsgǝ „wenn die Kuh sich wohlfühlt“, Deffingen GZ48.4354222, 10.2967104, SBS 11 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
(vom Hund) winseln, heulen
Sachgruppen
Hund
Verbreitung
Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695, Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749
Dialektbelege
ō̃ũtʃkǝ „winseln“, Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695, SBS 11 K 136 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
[er]: ō̜̃ũsgǝd „heulen“, Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, SBS 11 K 135 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
ein Geräusch von sich geben
(von Holz, von neuen Schuhen) knarren
Sachgruppen
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Verbreitung
Ichenhausen GZ48.3712746, 10.3071082, Unterbechingen DLG48.617299, 10.360369, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609, Wullenstetten NU48.3164069, 10.0688595
Dialektbelege
[die Türe]: ã̜õsgǝd Wullenstetten NU48.3164069, 10.0688595, SBS 8 K 31 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
quietschen
Sachgruppen
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Verbreitung
Ichenhausen GZ48.3712746, 10.3071082, Illertissen ILL48.221764, 10.1058969, Mickhausen SMÜ48.2409342, 10.639933
Dialektbelege
ō̜̃ũskǝ Türe, wenn sie nicht geölt ist, Mickhausen SMÜ48.2409342, 10.639933, SBS 8 K 31 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
Etymologie
wohl zu fnhd. anchzen ‘ächzen‘, abgeleitet von der Interjektion mhd. ach, anch 'ach'. Das Wort wird mit Hilfe einer bereits im Ahd. belegten, sich wiederholende Vorgänge bezeichnenden Endung -az(z)en, -ez(z)en gebildet. Zusätzlich findet noch eine weitere Ableitung mit der ebenfalls schon im Ahd. belegten Endung -agôn, -igôn statt, deren Relikt das -g- ist. Die Endung besitzt iterative oder intensivierende Bedeutung. In der Variante angsen erfolgte eine Umstellung: -sg- wurde zu -gs-; vgl. Schweizerisches Idiotikon I,348
Lautungen
ā̃gsǝ Landkreis NÖ mehrfach, Weilheim DON48.8865053, 10.8292744, Itzing DON48.817093, 10.828042; ā̃gskǝ Daxberg MM48.0586171, 10.3196798; aogsǝ Kaisheim DON48.7678768, 10.7981234; ăgsǝ Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Megesheim NÖ48.9381449, 10.6525267, Wallerstein NÖ48.8870756, 10.476036; āgsǝ Schopflohe NÖ48.9803891, 10.4840973; aŋgsǝ Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, Wemding DON48.8745463, 10.7240157, Königsbrunn SMÜ48.264157, 10.885290; ạŋgsn Daiting DON48.7932862, 10.9026589, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967; āŋgsn Marxheim DON48.7405104, 10.9444427; ā̃sgǝ Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Tapfheim DLG48.6722686, 10.6815677, Mertingen DON48.6578692, 10.8046256, Landkreis WER mehrfach, Landkreis A mehrfach, Landkreis SMÜ mehrfach, Holzhausen LL48.048377, 10.783267, Osterzell KF47.8786152, 10.7446832, Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Ronsberg MOD47.8965316, 10.4144412, Landkreis KE vereinzelt; ā̃dskǝ Schwabegg SMÜ48.1839819, 10.6891239, Asch KF47.946812, 10.844470, Görisried MOD47.7071157, 10.5088462; ō̃sgǝ/ō̜̃ʃkǝ Gabelbachergreut A, Lengenwang MOD47.7007804, 10.6043502; õũsgǝ Wörleschwang WER48.4362541, 10.598096, Landkreis DLG mehrfach, Landkreis NU vereinzelt, Landkreis ILL mehrfach, Landkreis GZ vielfach, Landkreis A mehrfach, Landkreis KRU vielfach, Mickhausen SMÜ48.2409342, 10.639933, Landkreis MN mehrfach, Niederrieden MM48.0578993, 10.1839587; õũšgǝ Obenhausen ILL48.234626, 10.318070; õũdsgǝ Unterbechingen DLG48.617299, 10.360369, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609, Landkreis NU mehrfach, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Hasberg KRU48.1836921, 10.4234609, Landkreis MN mehrfdach, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911; eǝšgǝ Bergheim DLG48.6356396, 10.4603218; ẽĩsgǝ Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 95f. (achzen), VI,1499 (achzen) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 428 (ängsten2, angsen) Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- WBF 41 (angsten, angsen) Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Ansger, Anzger
Person
wehleidige Person
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347
Dialektbelege
d'r Auzger, dear isch allwei krank Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma Bd. II 32 Thoma, Karl Borromäus: Schtaudablätt'r. Mundartgedichte aus dem Mittelschwäbischen und aus den Stauden, Ziemetshausen, 1987, Auflage 2
jammernde, klagende unzufriedene Person
Sachgruppen
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347
Dialektbelege
Auzger Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma Bd. II 32 Thoma, Karl Borromäus: Schtaudablätt'r. Mundartgedichte aus dem Mittelschwäbischen und aus den Stauden, Ziemetshausen, 1987, Auflage 2
2
Ächzer, ächzender Laut
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Verbreitung
Allgäu
Dialektbelege
Asgar Allgäu, Reiser III 500 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Etymologie
abgeleitet von ansgen
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 1499 (Ächzer) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
ansgeren
(vom Rind) Schmerzlaute von sich geben
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Eggelstetten DON48.6769074, 10.8515849
Dialektbelege
[sie]: ā̃sgǝrth Eggelstetten DON48.6769074, 10.8515849, SBS 11 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Etymologie
abgeleitet von ansgen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
ansglen, ansgeln
jammern, seiner Unzufriedenheit über etwas Ausdruck geben
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Agawang A48.3620102, 10.6861018
Dialektbelege
[Du hast immer etwas zum]: ō̜̃ũsglǝ Agawang A48.3620102, 10.6861018, SBS 10 K 213 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Etymologie
abgeleitet von ansgen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
gansgen
(vom Rind) Schmerzlaute von sich geben
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Haunstetten A48.3086173, 10.9067555
Dialektbelege
[die Kuh]: gā̃sgǝd Haunstetten A48.3086173, 10.9067555, SBS 11 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Etymologie
wohl zu ansgen mit Präfix ge-; vgl. Schwäb.Wb. III 107Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
Literatur
- Schwäb.Wb. III 107 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hans-georglein
Kartoffelpuffer
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hansgeorglein
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hansgerch
männlicher Vorname
Sachgruppen
Vornamen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hansgerg
männlicher Vorname
Sachgruppen
Vornamen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Gansgereusch
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Gansgeschlächt
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY