Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Ansprache
Rede
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Herrschaft, Regierung, Politik
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Dialektbelege
Wenn nǝ diǝ Asprauchǝ schǝ rom wäǝrǝt Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
vertraute Unterhaltung, vertrautes Gespräch
Sachgruppen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Phraseologie
eine/keine Ansprache haben eine/keine Gelegenheit haben, sich mit jemandem vertraut zu unterhalten
Mǝ broucht halt al ǝ weng ǝ Aa(n)sprauch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 64 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Mǝ broucht halt al ǝ weng ǝ Aa(n)sprauch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 64 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Ermahnung, Zurechtweisung
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016
Dialektbelege
S Weibla haut nauch deara Aschproch nauch Luft gschnappat Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, Schmid/Fischer, Schnättrbäs 14 Schmid, Hermann, Fischer, Tilde: Schnättrbäs ond Katzabaula. Allgäuer Kachlofa-Gschichtla, Hammerschmiede, 1993, Auflage 1
Phraseologie
eperm eine Ansprache halten jemanden ermahnen, zurechtweisen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Du brouchsch mǝr dau koi(n) Asprauch haltǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Du brouchsch mǝr dau koi(n) Asprauch haltǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Etymologie
ahd. anasprāhha stf, mhd. ansprâche stf.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 263 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 696f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
- WBF 44 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ansprache
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner
Sachgruppen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Dialektbelege
der is öitz im altersheim unter lauter fremde Lait, dou hout er halt goar ka Ansprach Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ja̢ no! m?r mecht halt dausn2 d?r we̢lt a̢ch ? wi? ? ōšpråuch håum Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
er wur allee am Wirtshaustǖsch g'sitzt und hat kee bißla Å?språch Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Ansprache „wenn jmd. keinen Gesprächspartner z.B. im Wirtshaus oder wegen des Altersunterschieds findet“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Ansprache „man hat keine Ansprache, wenn man nicht zur Gesellschaft gehört, heute nicht üblich“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bei dem howi goor ka Åschprach g'funne „gleichbedeutend mit Anhören“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
d?(a)& ho:t ka Ons?pro:ch m?ā) [GP hat sich eventuell verschrieben], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
der ald Mo had ke Ousprach mer
der brauched a Ōsprōch
der hout halt a Aspouch brācht [GP hat sich eventuell verschrieben], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
deä bräucht a weng a Ånschpråch „..bräuchte eine Unterhaltung“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
deä old Mot hat ka Ansprach meä „auch, normal in der Kirche die Predigt des Geistlichen“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
di håd ka Å̄schbrå̄ch mea „sie ist allein, Bed. nicht nur Unterhaltung, sondern dass jmd. um einen ist“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dr alt Mo hot ka Asproch meh
dū houschd en ganzn Tåch ka Āschbråch „n wird nasal gesprochen, bei einsamen Leuten sagt man....“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dǟr find kē O=ūsprōch „Gelegenheit z. Unterhaltung, Kontaktmöglichkeit“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
er haout hoalt ke Aprach mähr „od. wenn jmd. einsam ist“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
er hatt åschbråch „ja, sich treffen u. dann miteinander reden“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗