Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Apostel
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 477
Link zum PDF: Band 1, Spalte 477
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Apostel, Jünger Christi
Dialektbelege
denk dir drei bartadö Abostl „wenn jemand Schluckauf hat“ Tretting KÖZ49.254079, 12.836225
den köpfen der apostlen Ernstinger Raisb. 179 Ernstinger, Hans Georg: Raisbuch (1579-1610), hg. von Ph[ilipp] A[lexander] F[erdinand] Walther, Tübingen 1877.
*um 1570 Innsbruck, †nach 1611; kaiserlicher Berater
*um 1570 Innsbruck, †nach 1611; kaiserlicher Berater
Phraseologie
Meist in der Verbindung:
die zwölf Apostel
dia zwölf Åbouschl Derching FDB48.408873, 10.963980
dia zwölf Åbouschl Derching FDB48.408873, 10.963980
Im Vergleich:
Hår wei a Åpostl „wenn ein Mann lange Haare trägt“ Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
Redensart(en):
Schmiarn dua i da oane, dass d’ de zwejf Abostl für a Räubabande o’schaugst Bauer gut bayer. 171 Bauer, Josef Martin: Auf gut bayerisch. Eine Fibel unserer eigenen Sprache, München 1969.
*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller , ähnlich RO
*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller , ähnlich RO
Der is då nei~grutscht wia da Judas unta d’Apostl „unverdient zu einer guten Stellung gekommen“ um Eichstätt EIH48.892345, 11.189599
Do fareckan zweif Åpostl an oan Stoan! „Ausruf, wenn man sich recht ärgert“ Freising FS48.402335, 11.741887
Dees is a Reiter wia d’r Deifel an Åbouschl „ein sehr schlechter Reiter“ Derching FDB48.408873, 10.963980
du wạ̄rsd mαr dαr ręχt apostl „dir ist in dieser Sache nicht zu trauen“ nach Dietl Erg.Schmeller I,28 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.
*1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
*1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
übertr. in der Verbindung zwölf Apostel
Bedürftige, die an Ostern (urspr. nach der Fußwaschung am Gründonnerstag) eine Spende erhielten
Dialektbelege
dö zwölf Åbostln „jene armen Kinder, die am Ostersonntag von einer wohlhabenderen Familie gespeist werden“ Wegscheid WEG48.600308, 13.784906
In der fießwaschung der 12 apostlen jedem 30 kr. Neumarkt-St.Veit MÜ48.359831, 12.506314, 1696 BJV 1957,73 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
3
†hoher Ballwurf
Dialektbelege
ein Apostel „jactus sublimis. jactus excelsis“ Kropf Amalthea 488 Kropf, Franz Xaver: Amalthea Germanica & Latina, Dillingen 1735.
*1691 Tirschenreuth, †1746 München; Jesuit
*1691 Tirschenreuth, †1746 München; Jesuit
4
†Appellationsschreiben
Dialektbelege
solche appostl sollen in sich halten den Namen deß so appelliert hat Landr.1616 186 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
Etymologie
Ahd. apostol(o) st./swm, mhd. apostel, aus lat. apostolus ‘Gesandter, Bote’, gr. Herkunft.— Aus der protestantischen in die katholische Kirchenspr. für urspr. gebr. ( Bote, Zwölfbote) übernommen; 1Pfeifer Et.Wb. 51 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .— Bed.4 aus mlat. apostolus ‘Bescheinigung über die Einlegung und Zulassung der Appellation’ ( Mlat.Wb. I,767 Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, hg. von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, München 1967ff. ).
Lautung-Formen
åbosdl, daneben westliches Oberbayern, Schwaben -ʃ̌tl; åbouʃ̌l (FDB).— Pl. gleichl. mit dem Sg, daneben åbosdln (WOR; WEG).
Literatur
- Rechtswb. I,802 Deutsches Rechtswörterbuch (Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache), hg. von der Preußischen Akademie der Wissenschaften (Bd 6ff. hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften), Weimar 1914ff.
- Schmeller I,118 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 20 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ I,284f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,295f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. I,363 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,445 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB I,563 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. II,6 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,87 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- WMU I,124 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
- Ahd.Wb. I,615 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
- Dietl Erg.Schmeller I,28 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.
*1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
- Fragebögen:
- S-89M30
Komposita
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Apostel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Apostel, Jünger Jesu
Sachgruppen
Christl. Glaube, Bibel; Religiöse Feste/Heiligentage/besondere religiöse Tage, Heilige
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
di zwölf Aboschdl Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 89 M30 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Phraseologie
Dös wurd oir wia d'r Teufl a Aposchtl Das ist einer, der zu nichts taugen wird, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 2 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Er išt a Kerl ... wie der Teifl a-n-Apostel Allgäu, Reiser III 668 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Scherzfrage:
Was machat diea 12 Apostel mitanand en Hemel aus? - A Dutzend Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Etymologie
ahd. apostol stm. apostolo swm, mhd. aspostel stm. apostole swm, aus kirchenlat. apostolus 'Abgesandter' übernommen, das aus griech. apóstolos 'Abgesanter, Bote' stammt; Pfeifer 51Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 295f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1527 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 477 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 118 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Apostel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Apostel (Mann mit Bart)
Dialektbelege
Mann mit Bart
Dialektbelege
einer der zwölf Jünger Jesu
Sachgruppen
Christl. Glaube, Bibel
zum SeitenanfangCC-BY