Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Apothekex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Apotheke

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 478f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Apotheke
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
a bissal a Haaröl von da Abodegn Ettal GAP47.5692548, 11.0939733
a da Åwadöckn geht’s noch Gramm Mittich GRI48.440634, 13.396183
die Apateegn Singer Arzbg.Wb. 21 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
fünf pillulas … in der apoteken gemacht Konrad vM BdN 90,2f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Zway Merscherle [Mörserlein] unnd Anders zur Apondeken geherig München M48.139686, 11.578889, 1581 MJbBK 16 (1965) 140 (Inv.) Münchner Jahrbuch der Bildenden Kunst, 1950ff.
Redensart(en):
in der Apotheke kaufen u.ä. teuer einkaufen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
a so kauf ö s ön da-r Åbbodeggn „wenn man die Ware zu teuer findet“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
Dees håust wuhl in da Åppategg’n kafft „das ist sehr teuer“ Braun Gr.Wb. 17 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat

Drin hǫd-à-s ned und à dà Abbodęggn griàgd-à-s ned „begreift schwer“ Kaps Welt d.Bauern 96 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand

Sprichwort/-wörter:
Béßar ma drágt ’s Geld zin Schoustar wós [als] in d’ Ábbadaign Neuenhammer VOH49.693447, 12.3867406, Schönwerth Sprichw. 15 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart, in: VHO 29 (1874) I-LX, 1-86.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
2
Arzneimittel
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Apothekn Rohr PAF48.602635, 11.527912
åbədękŋ „Medizin schlechthin“ Funk Irgertshm 37 Funk, Petronilla: Irgertsheim. Geschichtlich-volkskundlicher Überblick und Untersuchung mundartlichen Lautbestandes, Diss.masch. München 1957.

*1923 Irgertsheim IN
3
scherzh. übertr.
3a
Hosenschlitz
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°is bei enk wer krank, daß d’ awl d’Abadekn off host? Pettendorf R49.058203, 12.004542
3b
Jauchegrube, Jauche
in fester Fügung:
Apotheke ausfahren u.ä. Jauche ausfahren °Oberbayern vereinzelt:
d’Apotekn ausführn Senkenschlag DAH48.4016898, 11.3277636
Mhd. apotêke swf, aus lat. apotheca ‘Magazin’, gr. Herkunft; 23Kluge-Seebold 48 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). .
åbαdę̄́(g)ŋ, -dę́(k)ŋ, -w-, -p-, ǫ- u.ä., vereinz. ouwα- (REG), -dę́i(g)ŋ u.ä. Oberpfalz vielfach, -dę́αk (LL, SOG; FDB, ND), vgl. Lg. § 10b Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. ;— daneben vereinz. -dé(k)ŋ (BOG, PA, WOS), -dę́αŋ, -dę́iαŋ u.ä. (AM, BEI, BUL); -dę̄́x (AM, R, ROD), abαdnę̄́g (LL).— Meist mit -ŋ der swf, z.T. nach k vok. -dę́kα (AÖ, IN, M, MÜ, STA), endgslos -dę́k u.ä. westliches Oberbayern, Schwaben (dazu RO; AM, BEI, R, RID, ROD).
  • Fremdwb. I,42 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88.
  • WBÖ I,287 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,297 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,363 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,445 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,537 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,12-14 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,87 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU I,125 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Braun Gr.Wb. 17 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 21 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • M-116/15, 166/9
Apotheker , Apothekerei
Handapotheke, Hausapotheke, Klosterapotheke, Leidapotheke
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA