Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Aprilbutzenx
April(en)butzenx
Aprilenbutzenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aprilbutzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: April, Butz
Bedeutung
1
Aprilschauer
Niederschläge, Wetter
etz künnt widder sou an Aprilaputza Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
dâu kommt widder a Aprülpuutzn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Aprillĕ-butzĕ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Abrilbutzn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Abrilbutzn „u halblang“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Abrilbutzn „der“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Abrilbutzn „där“, Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Abrilbutzn Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Abrilbuzn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Aprilbutza Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Aprilbutzn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Abrilabutza Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Abrilbutzn Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Abbrillabutzn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Abbrillabutzr Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Abbrillebutze Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
Abprilbutn [GP hat sich eventuell verschrieben], Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Abril(e)butzn
Abril?budz? „di“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Abrilabutza „der“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Abrilabutzer Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Abrilabutzn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Abrilabuzn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Abrilaputzn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Abrilbbutzn „dr“, Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Abrilbotzn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Abrilboutzn „dea“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Abrilbouzn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Abrilbuds? Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Abrilbudzn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Abrilbutz? Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Abrilbutza Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Abrilbutze Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Abrilbutzen Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Abrilbutzer Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Abrilbutzn [Vorlage unterstrichen], Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Abrilbuutzn „sagt man auch in N“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
Abrilbuz? Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Abrilbuza Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Abrilbuzn „dä“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Abrilbuzn „dea“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Abrilbuzza Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Abrilbuzze Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Abrilbūdsn2 Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Abrilbūtzn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Abrilbūza Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Abrilbūzn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Abrilebutze Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Abrilebutzn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Abrilerbutzen „e“, Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
Abrill?butz? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Abrill?butzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Abrillabutsa Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Abrillabutza „a“, Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Abrillabutza Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Abrillabutzn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Abrillaputza Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Abrillbutzn Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Abrillbūzn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Abrillebutz? Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Abrillebutze Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Abrillebutze „der“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Abrillebūtzn Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Abrillerbutzn Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Abrilputzn Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Abriläbutzn Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
Abrîlla̯ebûzr Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Abrübutza Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Abrübutze Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Abrüjbutza Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Abrülbautzn Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Abrülbutza Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Ap(b)rilbutzn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
April?butzn Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Aprila-putza Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
Aprilabutz'n Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Aprilabutza Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Aprilabutzn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Aprilabuzen Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Aprilaputz Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Aprilaputzn Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Aprilābutzā Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Aprilbutz'n Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Aprilbutza „die“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Aprilbutza „wenn sich der April noch putzt, putzt sich der Hund, Hundstage“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Aprilbutze Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Aprilbutzen Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Aprilbutzer Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Aprilbutzn „der“, Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Aprilbutzn „im April“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
Aprilbutzä Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
Aprilbuzzn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Aprilebutzn Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Aprileputz Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Aprillabutza Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Aprillbutzn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Aprillbuzza Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Aprillebutze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Aprilpoutzn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Aprilputz? Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Aprilputze Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
Aprilputzer Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
Aprilputzn „der“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Apriläbutzn Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Apríl?puze „de*“, Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Āprilebutze Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Åbrilbutza Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
abrilebuzĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
abrílbūdsn2 „där“, Buch N49.496794, 11.033255 ↗
aprilbutz'n Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
aprilputza Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
aprilputzn „oder s#? wieder # #“, Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
obrilabu:dsn Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

April(en)butzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 884
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Butzen
Bedeutung
Aprilschauer
°Mittelfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°a saubana Aprilbutzn Taching LF47.9613232, 12.7261058
Aprilen-butzen Nürnberg N49.454759, 11.065740, 2.H.19.Jh. Schmeller I,317 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,317 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Aprilenbutzen, Aprilbutzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: April, Butzen
Bedeutungen
1
Graupelschauer, Regenschauer oder Schneeschauer (im April)
Niederschläge, Wetter
Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben mehrfach, Nordschwaben mehrfach
Viel Aprillenbutzen bringen einen guten Mai. Wetterregel Mittelschwaben, Ries:
Viel Aprila-Butza brengat an guata Moia Ries, Eberhardt, Frühling 35/36 Eberhardt, Michel: Frühlingsbilder aus dem Rieser Volksleben, in: Der Daniel 1, S. 35 - 38, Nördlingen, 1968

D' Aprilabutza brengat de Felder Nutza Bauernregel, Mittelschwaben, Schindlmayr 54 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Man verwendet das Wort für kurz andauernde Niederschläge dieser Art im April, jedoch manchmal auch für Schauer in anderen Monaten.
2
am ersten April geborene Person
Spitz- und Spottnamen
Großkötz GZ48.4072172, 10.2767448, Tafertshofen ILL48.2139915, 10.2668736
abrilǝbudsǝ Tafertshofen ILL48.2139915, 10.2668736, Weigele 101 Weigele, Michael: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Tafertshofen (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1972
April, Butzen
  • Schwäb.Wb. I 301 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 884 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 317 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY