Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 5 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ar
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Flächenmaß
Sachgruppen
Flächenmaße
Dialektbelege
an Âr „a Morgh soviel wie 1 Toghwerk, 1 Morgen = 1 Tagwerk = ca. 1/3 ha oder genau: 34,0727 a (Ar)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
a „seit Umschreibung der Grundbücher nur noch a. und ha. (der Bauer spricht noch v. Tagwerk)“ [außersprachlich], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
a „qm und a als Maß nach 1920 eingeführt, durch amtliche Vermessungen“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Aar „100 Dezimal = 1 Morgen, 30 Aar = 1 Morgen, 100 Aar = 3 Morgen oder 1 ha“, Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Aar „100 Dezimal = 1 Morgen, 30 Aar = 1 Morgen, 100 Aar = 3 Morgen oder 1 ha“ [Vorlage unterstrichen], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Ar „amtlich gilt jetzt: 1 Hektar = 100 Ar, 1 a = 100 qm, siehe Anlage“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Ar „Dezimal = 33 1/3 qm, 3 Tagewerk = 1 Hektar = 100 Ar, 1 Ar = 100 qm“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Ar „qm und a als Maß nach 1920 eingeführt, durch amtliche Vermessungen“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Ar Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Oar „1 ha = 100 a; 1 ha = 5 Morgen; 1 = 3 Tagwerk; 1 Dezimal = 33 1/3 qm“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
a „1 Tagwerk = 100 Dezimal, 1 Tagwerk = 0,3707 ha, 100 Dezimal = 0,34 a“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
a „a und ha werden nur in amtlichen Schreiben und Bekanntmachungen angewandt“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
a „abe rauch ha und a; 1 Tagwerk = 1/3 ha, 1 Dezimal = 34 qm“, Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
a „amtlich ha u. a, Tågwerk, 1 ha = 3 Tågwerk, 1 Tagwerk = 100 Dezimal“, Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
a „der Notar verwendet die Fl.maße a u. ha, der Bauer sagt jetzt wie auch schon früher: 1 Dezimal = 33 1/2 qm, 100 Dezimal = 1 Tōchwerk (Tagwerk)“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
a „In der Umgangssprache Tagwerk und Dezimal; im Verkehr mit Behödern ha, a, qm; z.B. Bodenerhebungslisten usw.“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
ar „im nicht amtlichen Gebrauch, nur Tagwerk, mundartl. Towak, auch noch heute, amtlich nach Ha und ar. 3 Tagwerk = 1 ha, Einführungszeit der neuen Flächenmaße mir nicht bekannt, wahrscheinlich seit Einführung des Grundbuches um die Jahrhundertwende.“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
ar Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Ar1
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 488
Link zum PDF: Band 1, Spalte 488
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Flächenmaß von 100 m², fachsprl.
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
das Åa Riegelstein PEG49.6333311, 11.4213784
Aâ Christl Aichacher Wb. 56 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
*1922 Pfaffenberg MAL
Etymologie
Seit dem 19.Jh. amtssprl. aus frz. are, lat. Herkunft; 23Kluge-Seebold 50 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). .
Lautung
ạ̄r u.ä. nach schriftsprl. Vorbild.
Literatur
- WBÖ I,294 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Christl Aichacher Wb. 56 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Äue, Äb, Äg, Ar
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 681f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 681f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,
Genus: Femininum,
Neutrum LL RO
Mutterschaf
Verbreitung
südliches Oberbayern vielfach, westliches Oberbayern vielfach
Dialektbelege
s ēg Holzhausen LL48.048162, 10.783246
d Ar hat glambet Elbach MB47.741133, 11.951870
α trāgαdi ēg nach Schweizer Dießner Wb. 25 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil, Germanist, Volkskundler
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil, Germanist, Volkskundler
Ouiclas auui 9.Jh. StSG. III,10,29 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
mein herr … hat kaufft ain galte [nicht trächtige] ää von Schneiderin von vrsing Baumburg TS47.998296, 12.531102, 1476 MHStA KL Baumburg Nr.44,fol.76r Hauptstaatsarchiv München
so tue ich alhie ab drei schwarz ä Aventin IV,911,3 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Phraseologie
Scherzverse:
I leg mi nieda, Sågt da Wida; I leg mi a, Sågt dazua d’A; i leg mi auf mei Wampe, sågt’s Lampe Rasp Bgdn.Mda. 15 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
Etymologie
Ahd. ouwi stf, mhd. ouwe, germ. Wort idg. Herkunft, urverwandt mit lat. ovis ‘Schaf’; WBÖ I,436f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Lautung-Formen
ạ̄ (BGD, RO, TS), ēi (LL), z.T. nas. ạ̄͂ (TS); mit -g (vgl. WBÖ I,437 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. ) südwestliches Oberbayern ēg, dazu ạ̄g (FFB, STA, WOR), ę̄g (WM), ǭg (STA); mit -b u.ä. aus mhd. -w- ēb, -w (GAP, RO, STA), ęib (GAP), ạrb (RO); mit -r, -n aus Hiat ạr (BGD, MB, RO, TS), ạ̄n (BGD, RO).— Pl. ạ̄(g)ŋ (STA), eŋə, ēm (GAP), ạ̄nα (RO).— Dim. ēgl, -αl (TÖL), ewę (RO, TÖL), ạ̄(d)l (TS), ạ̄ręe (MB); ạ̄lę (AIB, MB, RO, TÖL).— N. wohl nach Schaf.
Literatur
- Schmeller I,1f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ I,436-438 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,353 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. I,5f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,489 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB I,602 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. II,310 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. II,193 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Gl.Wb. 455 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
- Rasp Bgdn.Mda. 15 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
- Fragebögen:
- S-70B5
Ableitung
Komposita
verfasst von: B.Dü.
zum SeitenanfangCC-BY-SA