Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
arg
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Des isch mr fei aarach Das tut mit leid, Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 14 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
jets išt as ĭergr̥ Ausruf der Besorgnis, mitunter auch der freudigen Überraschung, Westallgäu, Gruber I 320 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Fleißeg, Fleißeg? -'s ischt it so arg! Gruß und Gegengruß wenn man an arbeitenden Personen vorbeigeht, Altenstadt ILL48.1578052, 10.1127146, Willi 292 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
als ob es mit der Liebe nicht mehr so arg sei Ries, Glück 70 Glück, Hermann: Der Dialekt in den Dorfgeschichten Berthold Auerbachs und Melchior Meyrs, Tübingen, 1914
Mit deim Hongr isch nemmǝ so arg Du hast wohl keinen großen Hunger mehr, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
- Schwäb.Wb. I 309–311 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 551-553 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 141 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
arg
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
(Sankt-)Marga(re)tentag, Margit(en)-, Gretel-
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Burghausen AÖ
- WBÖ IV,309f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
abhargsen
abkargen
abkargen, sich
abschlargen
- Schwäb.Wb. I 63 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
Anna Margareta
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortform: Personenname
- Schwäb.Wb. I 241 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
argen
Argetant
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
- Schwäb.Wb. I 312 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
Barg, Be-
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1160
Genus: Maskulinum
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
- Schmeller I,268, 273 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ II,330 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,644 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1535, 1548 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,84 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB I,1125, 1133 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. II,2025f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,127 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. I,829f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
- Fragebögen:
- S-69B28, W-10/54
Barg
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Bargameter
Bargel
Barger
Barges
Bettsarg
dargegen, dargeg
- Schwäb.Wb. II 74 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1724 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
haargenau
Haargestufel
Haargirbel
Haarglufe
herumwargeln
karg
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
Marg
Marga
Margalein
Margaret
Margareta
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Margarete
Margaretenblume
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1408f.
Genus: Femininum
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
- DWB VI,1624 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Braun Gr.Wb. 390 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Margaretenblume
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Femininum
Margaretentag
- Schwäb.Wb. IV 1470 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 1049. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
Margareth
Margaretha
Margarethe
Margarte
Margel
Margelein
Margeritchen
Margeriten
Margeritenblümlein
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Neutrum
Margeritlein
Margit
Margita
Margrantapfel
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
- Schwäb.Wb. VI 2525 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 471 (Malgranapfel) Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 1583f. u. I,1647 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
Margret
Margrete
Margrethe
Pelargonie
Link zum PDF: Band 2, Spalte 212
Genus: Femininum
- WBÖ II,954 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Fragebögen:
- S-86B21
Sarg
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
Sargdeckel
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1427f.
Genus: Maskulinum
- WBÖ IV,1257 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Sargdeckel
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
- BWB III 1427f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
Sargnagel
sargnageldürr
Seichmargaretentag, -retel-
Spargelbett
- DWB X,1,1936 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Fragebögen:
- M-145/4
Spargelstecher
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
Sparges
Streitbargel
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
Wargel
Wargelein
wargeln
wortkarg
Zähbarg
zu arg
Arg
Link zum PDF: Band 1, Spalte 551
arg
Link zum PDF: Band 1, Spalte 551–553
Arge
Link zum PDF: Band 1, Spalte 553f.
-argen
Link zum PDF: Band 1, Spalte 554
Argheit
Link zum PDF: Band 1, Spalte 557
arguieren
Link zum PDF: Band 1, Spalte 557
Argumentlein
Link zum PDF: Band 1, Spalte 557
auswargelen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Barg
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Bargeld
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
beargen
Link zum PDF: Band 1, Spalte 554
Bettzarge
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
butterfasswarglen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Charge
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
dareinhineinwarglen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Drauch3
Link zum PDF: Band 4, Spalte 203
einsargen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
fasswarglen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Gargel
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Haargrammelagen
Link zum PDF: Band 1, Spalte 210
herabwargelen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
herüberwarglen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
herumwargelen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
hinabwargelen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
hinaufwarglen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
hineinwargeln
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
hineinwarglen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
hinüberwarglen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
klargescheit
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Margareta
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Margarete
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Margaretenbirne
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Margarine
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Margarite
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Margramapfel
Link zum PDF: Band 1, Spalte 471
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Maria Margareta
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Nachbargemeinde
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Nudelwargel
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Nudelwargeler
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
pelargonium
Link zum PDF: Band 2, Spalte 212
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Sarg
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Sarggraben
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Sargnagel
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Sargtruhe
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Schlarge
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
schnattergargelen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Schneewargel
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Schneewittchensarg
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Spargölzen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Strohwargel
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
verargen
Link zum PDF: Band 1, Spalte 554
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
verargen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
verwarglen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Wargel
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Wargeler
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Wargelholz
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
warglen
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.
Zarge
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.
Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.