Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Arl
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 559f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 559f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
einfacher Holzpflug
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Pragmatik
veralt.
Dialektbelege
°Arl „Pflug ohne Räder, konnte nur verwendet werden, wenn das Zugtier ins Goch (Joch) gespannt war; die Stange (Gründl) war am Joch befestigt“ Gleißenberg WÜM49.3164528, 12.7408064
„Arl mit Sech und symmetrischer Schar“ Singer Vkde Fichtelgeb. 40 Singer, Friedrich Wilhelm: Bildnotizen zur Volkskunde im Fichtelgebirge, Arzberg 1985.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
iu ist bû [Feldbestellung] wol bekant, nemt die arl in die hant Nordbayern49.1840356, 12.3490367, 13.Jh. ZDA 2 (1842) 88,1501f. (Buch der Rügen) Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
1 pflueg, 1 Ärln, 1 Roß Schlitten Pittrichsberg GRA48.853586490405, 13.3460243367077, 1747 Sperber Pflugformen 130 (Inv.) Sperber, Helmut: Die Entwicklung der Pflugformen in Altbayern. Vom 16. Jahrhundert bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, München 1982.
Sachlich
Die Arl unterscheidet sich vom Pflug im wesentlichen durch ihre symmetrische Schar, mit der sie den Boden durchwühlt u. lockert, während der einscharige Pflug mit asymmetrischer Schar u. Streichbrett Erdstreifen herausschneidet u. ganz od. teilw. wendet ( Sperber Pflugformen 25,28 Sperber, Helmut: Die Entwicklung der Pflugformen in Altbayern. Vom 16. Jahrhundert bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, München 1982. ). Zunächst war die Arl ohne, später auch mit Rädern (siehe Bed.2, wo Bed.übertr. vorliegt). Sie wurde nach der Brandrodung eingesetzt BJV 1966/1967,142 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff. , zum Ackern von steinigem Brachland BJV 1966/1967,144 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff. , zum Aufhäufeln der Kartoffelbifänge BJV 1966/1967,144 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff. , aber auch zum Unterpflügen des Saatguts Sperber Pflugformen 55 Sperber, Helmut: Die Entwicklung der Pflugformen in Altbayern. Vom 16. Jahrhundert bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, München 1982. . Von Einzelfällen abgesehen, kam sie spätestens Mitte 19.Jh. außer Gebr. Sperber Pflugformen 125, 135 Sperber, Helmut: Die Entwicklung der Pflugformen in Altbayern. Vom 16. Jahrhundert bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, München 1982. . Zu einzelnen Arl formen siehe Kräuel, Riederer, Sachs.
Etymologie
nach Kranzmayer Kennwörter 19 Kranzmayer, Eberhard: Die bairischen Kennwörter und ihre Geschichte, Graz/Wien/Köln 1960. bair. Kennw. mit Entsprechungen im Nordgerm, idg. Herkunft, urverwandt mit arare ‘pflügen’; vgl. auch Kratz Pflugmesser 16 Kratz, Bernd: Zur Bezeichnung von Pflugmesser und Messerpflug in Germania und Romania, Gießen 1966. . Wiesinger Got.Lehnw. 167-170 Wiesinger, Peter: Gotische Lehnwörter im Bairischen. Ein Beitrag zur sprachlichen Frühgeschichte des Bairischen, in: Frühmittelalterliche Ethnogenese im Alpenraum, hg. von Helmut Beumann, Sigmaringen 1985, 153-200. vermutet frühe Entl. aus urslaw. *ordlo, zur gleichen idg. Wz.
Lautung-Formen
ạ(r)l.— Ä.Spr. auch mit Endg der swf. -en.
Literatur
- Kasparek in: Oberpfalz 49 (1961) 51-55 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
- Kasparek in: BJV 1966/67,138-154 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
- Koren Pflug Koren, Hanns: Pflug und Arl. Ein Beitrag zur Volkskunde der Ackergeräte, Salzburg 1950.
- Sperber Pflugformen 55-65 u.ö. Sperber, Helmut: Die Entwicklung der Pflugformen in Altbayern. Vom 16. Jahrhundert bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, München 1982.
- Wiesinger Got.Lehnw. 164-170 Wiesinger, Peter: Gotische Lehnwörter im Bairischen. Ein Beitrag zur sprachlichen Frühgeschichte des Bairischen, in: Frühmittelalterliche Ethnogenese im Alpenraum, hg. von Helmut Beumann, Sigmaringen 1985, 153-200.
- WBÖ I,328-331 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. I,455 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB I,551 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. II,95 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Fragebögen:
- W-5/13
Ableitung
Kompositum
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA