Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Aschex
Asche2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Asche, Aschen, Ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 621–623
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum 
Bedeutungen
1
Asche
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
an Oschn passt si fir an Hausgartn, wo da Wind net hikoh Deisenhofen M48.0188961, 11.5915687
da Åschn is füas Uziefa a guats Mittl Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
„im Frühjahr wurde auf die Gärten Aschn gsad [gestreut]“ Adlersberg R49.046470, 12.010975
„Preis für guten und schlechten Aschen 4 kr je Metzen“ um 1820 S. Freundl, Salz u. Saline, Rosenheim 1978, 138
Ka Aschen? [Kaufruf der Aschenhändler] München M48.139686, 11.578889, 1835 Bayerld 21 (1910) 623 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
knieat se nieder, neigt ihran Kopf und wart’, daß de gweihte Aschn kimmt Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353, Dittrich Kinder 185 Dittrich, Paula: Kinder, Nachbarn und andere Leut, Regensburg 1992.

*1911 Kötzting
Daz gelas [Glas] macht man als von aschen Schmid Bair.Pred. 77 Schmid, Hans Ulrich: Eine bairische Predigtsammlung des späten 13. Jahrhunderts, in: Die deutsche Predigt im Mittelalter, hg. von Volker Mertens und Hans Jochen Schiewer, Tübingen 1991, 59-106.
regnet von himel herab schwebel und feuer, verprent zue lauterm aschen die ganz gegent Aventin IV,102,23f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
wann du den Aschen auf den Kopf streuest Bayer.Barockpr. 97 (Ignatius Ertl) Bayerische Barockprediger, hg. von Georg Lohmeier, München 1961.
In festen Fügungen:
°„die sog. schmutzige Asche, Reste von Kohlen und Briketts, konnte man nicht für Düngezwecke hernehmen“ Tölz TÖL47.760208, 11.562798

Geriebelte Asche
°griewlate [geriebene] Asche „selbsthergestellte Pottasche“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926

† In (die) Asche legen in Brand stecken
daß … die ganze Statt von dem obern bis zu dem undern Thor … laider in die Aschen gelegt worden Traunstein TS47.8701474, 12.6423403, 1705 Jb.Hist.Verein für den Chiemgau 7 (1995) 204

Im Vergleich:
Da Goadn is so truga wia a Noschn Steininger O’neureutherwaid 70 Steininger, Reinhold: Der Dialekt von Oberneureutherwaid (unterer Bayerischer Wald), Ex.masch. Regensburg 1981.

*1954 Oberneureutherwaid WEG

Redensart(en):
a Portion ungebrannte Aschn geben „verprügeln“ München M48.139686, 11.578889

Sprichwort/-wörter:
A krummbs Holz gibt aar a grade Aschn „Als die bucklige Frau … einen wohlgebildeten Buben zur Welt brachte“ Zwiebelturm 13 (1958) 171 Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.
Asche wurde als Dünger verwendet, bes. für Klee; als beste Asche galt Buchenasche (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz). Sie wurde auch dem Stalldünger beigemischt (°BGD, °EBE), im Frühjahr auf Gärten gestreut (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz). °„Haushaltsabfälle haben wir zur Düngung auf einer Brache verbrannt, die Asche düngt so gut, daß man noch nach Jahren kennt, wo feiabrennt woan is“ Weildorf LF47.8621034, 12.8704606. Unkraut auf dem Feld wurde an Ort u. Stelle verbrannt ( Krautasche, Würzasche).— Holzasche diente zur Herstellung von Lauge ( Laugenasche, Sechtelasche), auch von Seife.— Asche war ein Hilfsmittel in der Glasherstellung (siehe auch Pottasche) u. der Gerberei; der Aschenbrand war ein eigener Beruf ( Aschenbrenner) od. Nebenerwerb, vom Aschenhändler, Aschenkauderer wurde Asche weiterverkauft.— Verwendung fand Asche auch beim Backen: °„saubere weiße Holzasche wurde in Wasser aufgelöst, um Laugenbrezen und -semmeln zu bestreichen, bevor sie gebacken wurden“ Tölz TÖL47.760208, 11.562798. Zu Asche als Treibmittel beim Backen siehe Pottasche.— Saubere Holzasche wurde als Zahnputzmittel verwendet (°Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz), auch Tabakasche, Zigarrenasche.— Volksmed. Verwendungen: „Buchenasche 9 Mal mit kaltem Brunnenwasser übergossen und so ausgelaugt, mit Leinöl gemischt, war ein häufiges Mittel gegen den Wundbrand und Wundschmerz“ Höfler Wald- und Baumkult 84 Höfler, Max: Wald- und Baumkult in Beziehung zur Volksmedizin Oberbayerns, München 1894. . „Asche warm zu trocknen Bähungen [Umschlägen], in Warmwasser zu Fußbädern, als Lauge zu Waschungen bei Krätze“ RID, VHO 125 (1985) 307 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff. .— Für die Liturgie am Aschermittwoch wird Asche aus dem Osterfeuer vom Mesner gesammelt u. aufbewahrt °Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855, ähnlich °Gesamtgeb.; [am Fastnachtsdienstag] „kam in den Ofen ein Bündel trockener Palmkatzen vom vorjährigen Palmbuschen und wurde angezündet und verbrannt. Die … Asche wurde … frühmorgens in die Sakristei gebracht“ Oberpfalz 50 (1962) 78 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff. ; °„der Pfarrer erbat von Familien Herdasche für den Aschermittwoch“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785.— „Die Aschermittwoch-Asche ist aus Buchenholz gemacht; manche lassen dieselbe als Mittel gegen Kopfweh möglichst lange nach dem priesterlichen Aufstreuen liegen“ Höfler Wald- und Baumkult 84 Höfler, Max: Wald- und Baumkult in Beziehung zur Volksmedizin Oberbayerns, München 1894. .
2
Staub, Dreck, Erde
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Oschn „Kehricht, wenn auch keine Asche dabei ist“ Haag WS48.161165, 12.162987
3
Geld
„Der hat Asch’n heißt soviel wie Der hat a Geld“ München M48.139686, 11.578889, Neue freie Volks-Ztg 12.12.1912,Nr.286 Neue freie Volks-Zeitung. Organ für Wahrheit, Freiheit u. Recht, [München] 1874-1941.
Ahd. asca st./swf, mhd. asche swm./f, germ. Bildung wohl idg. Herkunft; 23Kluge-Seebold 56 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). .
ǫʃ̌n, å-, östliches Oberbayern, Niederbayern, südöstliche Oberpfalz auch o-, ǫu- (GRI, PA), Mittelfranken, Oberfranken (PEG) ašn; vereinz. ǫʃ̌ (AIC, DAH); mit Uml. (vgl. WBÖ I,389 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. ) ạ- (GAP, TÖL), ę- (FFB, LL, WM), ęʃ̌ə (FDB).— Aus falscher Abtrennung noʃ̌n (WEG; EIH).— Meist M, jünger u. ugs. auch F.
  • Schmeller I,166 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,388-392 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,337f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,565f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,477 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,578-581 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,230-235 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,100 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,673 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Christl Aichacher Wb. 84 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Lechner Rehling 142 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil, Volkshochschuldirektor
  • Wölzmüller Lechrainer 106 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

    *1956 Prittriching LL
  • Fragebögen:
  • S-19H6d, 94C12, M-179/5
äscheln , Ascher , äsch(e)rig , äscherln , aschern , äschern , Äscherung , äschig
Bauernasche, Baumasche, Bein(er)asche, Bleiasche, Pottasche, Bauernpottasche, Buchenasche, Tabakasche, Torfasche, Eichenasche, Hausasche, Herdasche, Holzasche, Waschkesselasche, Kleibasche, Kohlenasche, Korkasche, Krautasche, Kuchelasche, Kupferasche, Laugenasche, Lederasche, Ofenasche, Rebasche, Weinrebenasche, Sechtelasche, Stockasche, Streuasche, Strohasche, Waidasche, Waldasche, Würzasche, Zigarrenasche, Zinnasche
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Asche2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 632f.
Bedeutung
Baumart
Esche
zum SeitenanfangCC-BY-SA