Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Astx
Astx
Ast1 x
Ast2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Ast, Nast

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
stärkerer Zweig eines Baumes, eines Strauches
Bäume; Strauch, Beerenstrauch
Schwaben
a langr Nāscht Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 67 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
d' Nöscht voll Nussa Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 184 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Mǝ muǝs dǝ Apflboum mit Stangǝ aaspreisǝ, soo(n)scht brächǝt d' Escht aa Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 113 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Es isch dr Baum net vrloara, wann o a Ast vrdorrt Wenn ein Teil nicht mehr gut ist, braucht man deswegen das Ganze nicht aufzugeben, Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 212 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001

Weaga oim dürra Ascht haut ma da Baum no net um Schwaben, Wächter, Wb. 128 Wächter, Hermann: Schwäbisches Wörterbüchle. Mundartwörter von A bis Z, Sprichwörter und Redensarten aus Bayerisch-Schwaben, Altusried, 2001

I will me it uf d Äst long „Ich will mich nicht den schwankenden Ästen anvertrauen, solange ich mich an einen festen Stamm halten kann“, Weiler LI47.583409, 9.915440, Gruber I 324 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
2
Stelle im bearbeiteten Holz, an der ein Ast abzweigte
Bäume
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberbeuren KF47.8713286, 10.6020953, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Dees Brett isch voolǝ Escht Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ahd, mhd. ast stm, germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer 66Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Länge de Vokals in Nordschwaben (vielfach), NU (mehrfach), GZ, A, KRU (vereinzelt), SMÜ, MN (vereinzelt), KF (mehrfach), MOD (vereinzelt), SOG, FÜS (mehrfach). Anlautende n (Nast) ist in NÖ (vereinzelt), Altisheim DON48.7368714, 10.8727912, Staufen DLG48.6590518, 10.2806733, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, NU (vereinzelt), Ichenhausen GZ48.3712746, 10.3071082, Stoffenried KRU48.3160248, 10.2948877, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Walkertshofen SMÜ48.2258355, 10.5896025, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053 und Westallgäu verzeichnet. Es entstand durch falsche Abtrennung des unbestimmten Artikels (an Ascht > a Nascht).
Geschlossener Monophtong (e-) in Bay.-Schwaben, nur vereinzelt offener Monophton (e̜-) belegt, in Daiting DON48.7932862, 10.9026589 ạ-. Länge des Vokals in Mönchsdeggingen NÖ48.7754142, 10.5807045, Oberreichenbach NU48.3094535, 10.2041993, Roggenburg NU48.2770928, 10.2311561, GZ (mehrfach), Stoffenried KRU48.3160248, 10.2948877, A (mehrfach), SMÜ (vielfach), MN (vereinzelt), KF (vereinzelt), MOD (mehrfach), SOG, Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033.
  • Schwäb.Wb. I 344f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1534 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 649f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 168, 1766 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ast

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: dünn
Bedeutungen
1
dürrer, abgefallener Ast
Forst, Jagd
runta gfallna Est aufm Hulzbudn Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
dürra Äst wos ro gfolln worn Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Ogfalni Est aufn Woldbouda Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗
Äst Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗ Iphofen KT49.701944, 10.257825 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Äst „dürres Holz (Stickel, Äst, Reisigh)“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Dürra Est Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗
Est Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Karbach MSP49.867234, 9.638052 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Pfarrweisach HAS50.146361, 10.738131 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Nest Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
därra Est Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Äst „Äst oder Reisig“, Eppenreuth KU50.210924, 11.601241 ↗
(r)ougfallna Est Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
?st „est (Äste)“, Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
A=obgfaͦllna Äst Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
A=obgfallna Äst Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Abgefallene Äste [Vorlage unterstrichen], Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
Abgfallna Est Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Abgfallni Est Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Aest Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
Ast Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Åbgebrochene Äst Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Åbgefallene Äst Deutelbach MSP50.176339, 9.574291 ↗
Ågfallnā Est Schwarzenstein HO50.271742, 11.606482 ↗
Ågfållene Eisder Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Ågfållne Este Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Åst Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
Derra Ast Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Derra Äst Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Die Döra Nest Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
Die Näst Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
Die derrn Äst Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Dira Est Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Do liecha dürra Ester Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
Därra Est Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Därra Äst Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Därre Äst „Därre Äst oder Oabfallhols“, Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Döan Äst Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Döra Est Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
Döra Äsd Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
Döra Äst Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Döra Ästä Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Döre Ēst Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Dörra Est Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Dörra Ester Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Dörra Äst Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Dörran-Äst Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dȫra Est Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Dȫra Nestä „Dö_ra Nestä (dürre Äste)“, Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Dürra Est „Dürra Est - Knorrkala (kleine kurze Äste !)“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Dürra Äst Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
Dürre Est Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗
Dürre Äi&ster Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Dürre Äist Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
Dürre Äst Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Dǖrrn Äst Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
E=(ö)st Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
Eest Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Eist „<ei> = mehr zum i gesprochen (wie z.B. im Englischen made = gemacht)“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Esd Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Esst Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
Est „Est (Ausdruck für dickeres Holz)“, Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
Ester „Ester (mehrere)“, Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
E´st Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
Gfollna Äst Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Ist Trappstadt NES50.319752, 10.569223 ↗
Morscha Est Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
Nest „Äst (Nest)“, Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Nâst Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Näistr Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Näscht Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Nǟst Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
O gfållne Ast. Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Obbgfalleni Äsd Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
Obgefallene Äst Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Obgfallene Äst Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Obrochna Ost Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Ofallna Äst Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Ogebrochena Äst Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Ogebrouchene Äi&st Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Ogfaͦllaͦnaͦ Äister Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Ogfallene Äst Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗
Ogfalln Est Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
Ogfallna Est Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Ogfallna Estä Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Ogfallna dörra Est Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Ogfallna Äst Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Ogfallne Iest Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Ogfallns Astli Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Ogfollna Ost Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗
Ohgfalln e& Est Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Ohgfallna Äst Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗
Oiagfaln´Äst „OiagfalnÄst, oiagfalns Reisa.“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Oobrochng? Est´ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Oogfallna Est Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Oost „Oost (einer)“, Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
Opfaollna Est Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
Ougebrochna Est Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
Ougfallna Est Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Ōgfaͦlna Estä Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Ōgfållna Est „O_gfållna Est; (Rundägfållna…)“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Rabgfallene Ast [schlecht lesbar], Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Rogefaͦllna Äst Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Rogefallene Äst Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Rogfallene Est Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Rogfallna Äst Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Rogfallna Äste Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Rogfallne Äst Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Rogfallner Äst Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Rogfallänä Äist Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Roogfalne Äst Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
Rōōfgallenä Öäst Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Rundägfållna Est „O_gfållns Laab; (Rundägfållns…)“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Runnergfallene Äst Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Runtegfalna Ēst Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Runtägfallna Est Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
aͦgfallna Est Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
aͦgfålln Äst Stemmas WUN50.078633, 12.142770 ↗
abgebrochena Est Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
abgfållna Äst Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
agefållna Est Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
alter Ōst Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
åbgfaͦlna Äst Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗
ågfallene Est
å̄gefallene Esd Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
de Nest Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
dera Ästä Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
derra Est Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
derra Äst Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗
derrå Est Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗
derre Est Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
die derrn Äst Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
die runtergfallna Äst Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
dire Est Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
dirr Est „Lawa (Laub)“, Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
dirr? Est Längenau WUN50.180770, 12.188405 ↗
dirra Est Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗ Markt Taschendorf NEA49.700674, 10.556833 ↗
dirre Äst „Knockerle = dirre Äst.“, Leutendorf WUN49.990480, 12.052535 ↗
d´ö̆ră äist? Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
därra Est „(därra Est = dürre Äste).“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
därrer Äst Prex HO50.308404, 12.087602 ↗
döra Eest Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗
döra Est Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗ Rothmannsthal LIF50.051909, 11.142105 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
döra Neester Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
döra Äsdäͤ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
döra Äst Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗
döra Ästä Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
dörn Äst Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
dörr Aste Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
dörra Astli Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
dörra Est Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
dörra Ester Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗
dörra est Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
dörra Äsder Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
dörra Äst Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
dörra Ästä Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
dörră Est Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
dörre Iste Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
dörre Äscht Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
dörrn Est Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
dörrn Äst Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
dö̢r? esd „dö5ra esd (= dürre Äste)“, Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
dürra Aist Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
dürra Est Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
dürra Äst Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
dürra Ästa Drügendorf FO49.806991, 11.116204 ↗
dürre Eīstr Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
dürre Īst Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
dürre Ne2ist Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗
dürre Neist Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗
dürre Äst Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗
ĕ´ist´r Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
grā̊näst Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
morscha Öst Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
neistr Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
nōst Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗
näster Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗
oͦ̄gfallna Est Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗
oagebrochena Äst Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
oagfalleni Äst Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
obrochna Est Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
ogåbrochana äister Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
ogebråchena Est „ogebråchena Est (= abgebrochene Ä.)“, Oerlenbach KG50.143429, 10.133891 ↗
ogebrochna Est Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
ogefallene Äst Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
ogefallne Äst Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
ogfallna Est Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
ogfallna Äst Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
ogfallne Ast Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Versbach WÜ49.820595, 9.961694 ↗
ogfållna Est Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
ost Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
ougfallna Est Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
ougfållna Est „Es Reisich = ougfållna Est“, Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
o´ g´fall´ne Ast Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
o´g´falleni Äi&st Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
ō gfollna Ǟst Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
ōgfallna Est Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
ōgfallna Äsd Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
ōgfallna Äst Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ōgfållene Äster Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
ōgfållna Est Heinersreuth KU50.078636, 11.504360 ↗
raͦgefallene Äst Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
raͦgfållene Åst Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
rågfållene Äst „rågfållene (runnergfållene) Äst“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
rå̄gfallene Näst Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
rå̄gfallene Äst Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
rogebolleta Äst Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
rogebrochene Äst Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗
rogebrochäne Näist Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
rogfallene Nist Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
rogfallna Nestä Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
rogfallna äst Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
rogfallnaͦ Äst Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
rogfallne Äst Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
rogfållna Est Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
rogfollene Ist Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
rougfallna· Esst „a· Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
rōgfallna Est Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
runderg'fallne Est Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
rundergfaͦllnaEst Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
rundergfallna näsd Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
rundägfaͦllna Äst Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
rundägfallna Est(ä) Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
rundëgfallna Äest Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
runnergfållene Äst „rågfållene (runnergfållene) Äst“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
runtagfallna Äst Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
runterg'fållner Est Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
runtergepollerta Est Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
runtergfallna Näst Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
runterg´fallna Nest Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
runte̊gepolle̊tå Est Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
ràugfallna Est „ràugfallna Est, Estla (Ästchen)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
trucknaͦ Est Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
°Āst Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Âst Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Äist Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Premich KG50.306243, 10.020133 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Äscht „dürre Äste“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Ässt Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Äst „Äst (Nest)“, Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Ästa Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
Ästä Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Ǟst Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Ôgfalln Est Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Öst Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
äst Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
2
Ast
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Dar schnarcht so arich, dar hot en ganze Ost durch gesent „(Ast)“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Die Est vo die Baam sen ågädufft [Kasusbesonderheit], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
og'fallnå Est åff'n Woldbud'n Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Nest „meistens aber Nest (Nesd)“, Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Nest „(die größeren!)“
Äste Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Est Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗ Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗ Tauberrettersheim WÜ49.493502, 9.936694 ↗ Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
Nest „(auch: Nestli)“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Ōst Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Äste „sind durch Schneedruck abgebrochen worden“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
A Fuhr Äst „Ein Wagen voller Äste A Fuhr Äst“, Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
A=est Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
Abgfalene Äst Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗
Agfallna Äst Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Ast Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Åbrochene Est Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Åst „Holzmacher sagen "is d' A°st", haben aber nicht nur auf, sondern ?“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Derre Näst Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗
Derre Äscht Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Derre Äst' Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Derri Äst Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Derrn Est Zautendorf FÜ49.442018, 10.821829 ↗
Di?n Esd Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Därra Est Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Dörri Nēscht Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Dürra Äst Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Dürre 'näst Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Eest Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Escht Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗ Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Escht - oogfallene Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Escht schbreizn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Esd Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Est „(= Äste)“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Ēstå Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Gfallna Est Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
N'escht Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Ne2scht Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Neescht Bockenfeld AN49.329292, 10.196349 ↗
Neest Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Neschd Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Nescht Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Nesd Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Nest Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Nēsd Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Nēst Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Näschd „(= Äste)“, Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Näscht Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Näschtt Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Näst Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Nêschd Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Nöschd „sind durch Schneedruck abgebrochen worden“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Obrochna Äscht Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
Ogefallna Äst Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Ogfallnae Est aufn Wāldbudn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Ogfallne Est Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Ogfallne Äst Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Ogflunge Est Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Ogfollener Ost Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Oscht „Wenn sie abgehackt wurden: Oscht, n' Oscht“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Ougebrochna Est Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Ōgfallne Ēst Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Ōst „Einzahl: O_st, Mehrzahl: rundergfallna(i) Äst“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Rogfallje Äst Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Rōgfallne Äst Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
Rōgfålli Esd Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Rundergfallie Näscht Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Runtergfallia Est Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
abgefallene Äste Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
abgfallne Ast Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
ast Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
åbro̊ch? Äst Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
ågfollia Aster Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
d'Eschd sen aduft „(a nasal)“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
de Escht nou(d)n „die Äste nadeln“ [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dere Äst Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
deri Escht „(dürre!)“, Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
derrer Öst „auch: derrer Öst (därre* ēst)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
derri Neschd Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
dēre Ēscht Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
die Est sän oogreimt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die Äste tangeln Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
dirra Nescht Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
dirra Nest Thann AN49.204529, 10.549106 ↗
dirre Äsd „ä wie ē“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
därra Oschd Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
därra Âst Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
därre Äst Steinbach a.d.Haide KC50.507959, 11.419217 ↗
dörra Nest Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
dörra Äst Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
dörre Äsd Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
dörrie Escht Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dȫrra Ōst Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
dürra Nescht Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗ Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
dürra Äst Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
dürre Ast Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
dürre est Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
gfallia Äst Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
mit Birkenzweigen und Ästen [außersprachlich], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
nuntagfollne Ästa Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
näst Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
obgefallene Ohst Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
obrochia Äst Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
ogefollene Äst Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
ogfallene Äst afn Waldbodn Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
ogfallini Nescht Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ogfallna Est Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ogfallna Näst Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
ogfallna Äst Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
ogfallne Äst Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ogfallni Eschd Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
ogfåüni Escht Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ogfolli Ost Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
ohgfalln Ascht Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
oogfallia Est Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
oragfallne Est [Umschrift unsicher], Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
ōgebrochna Est Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗
ōgfallja Åst Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
roͧ̄brochiche Est Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
rogefallene E(ä)st Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
rogefallene Est Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
rogfallna Äst Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
rogfallne Äst Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
rogfallni Est Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
rogschtürzte Äst Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
rohgfallni Nest „(e wie bei ewig) aber kurz“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
rō gfallna Nescht Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
rōgfalle Ääst Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
rōgfallene Äsd Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗
rundagfallna Est Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
rundergfālne Näschd Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Äest Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
Äschd Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Äscht Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Äst Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Äste „!“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
3
astige Stelle in Holz
Forst, Jagd
des Holz håt viel Äst, des ist astreich Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
dr (dar) Bām hout n Haufe Äist Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
es wimmelt ner su vo lauter Äst Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
an Haufm Äst Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
dar Bām hot racht viel nēst Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
des Holz hāt ville Ǟste Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
des Holz hot viel Äst Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
dou senn viel Est drinn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
dōs Hōulz had viel Äsd Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
dös Holz hatt viel näst „weiter nichts als...“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
es Holz had en Hauf? Neschd Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
es Holz had viela Est Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
es hat viel Nêister Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
es hat vil Est Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
es hord viel Äst Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
es wimmert vor Äst Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
es wimmlt vo Äst Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
eshoat viele E̯ist „E>i mehr zu i betont“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
hat viel Äst Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
hat vil Nest Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
hat vill Äster Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
håd vëil Est Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
s'Holz hoat viel Äst Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
viel Äst Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
voller Nester Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
äs hot viel Äst Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
4
dürrer, abgefallener Ast, Reisig
Est zo̢mmedrō̢ch(e) Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Nescht zsamm ziache Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Nescht z'sammzoign Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Nescht zamm zēign Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Nescht zsammziächä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Nest zamziegn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Äst zs'ammzichn Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
5
Ast, Zweig
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Nister sen rogschlitzt Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
di Äst ' schdutzn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
die dünnen Äscht Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Escht abwerfe „Escht abwerfe (Äste)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
agadrückti Est Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Äst abwerf „Äst abwerf - (älterer Baum)“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
6
herabgefallenes Astwerk
Forst, Jagd
morsche Äst Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗
mesch Oost Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Nåscht Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Nost „Nost (Einzahl) Ast, Nest (Mehrzahl) Äst“, Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
7
Ast (in Redensart)
hock di auf an grüna A=ost, und watt, bis ä do=ärr wätt [Redensart], Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Setz di auf an greaner Ast und wart bis er dürr wird [Redensart], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
de hocht si af an grena Ast und wad bis er där werd [Redensart], Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
8
auf dem Waldboden liegendes Astholz
Forst, Jagd
Rogebrochns Ost Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
Ester Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Nāst Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
9
Buckel, krummer Rücken (in Redensart)
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
di ham sich ball an Ast gelacht [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
10
Geäst, heruntergefallene Äste kollektiv
Forst, Jagd
a rundägebrochns Ōst Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
11
Problem
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
hat viela Ästn „die Sache ist astig“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
12
Unterholz
Die dörn Äst Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Ast1, N-

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Ast
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°daß di fei koa Ascht it stroaft oda daßt unta an Mordstrumm Ascht z lign kaamst Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763
d’Össt owastimmen „abschlagen“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
°a Fua Nest [eine Fuhre Äste] Roding ROD49.193894, 12.520139
Äscht hacka von da Feichtn Hörmannsberg FDB48.2826059, 11.0225003
Sitzt sih der aaf den Nost affe und schneit den Nost aah noh o Haller Glasmacherbrauch 83 Haller, Reinhard: Glasmacherbrauch im Bayerischen Wald, Grafenau 1987.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Min Keaschhaggl [Stange mit Haken] dawischd ma no de weidagesdn Esd Höfer Bair.gredt 106 Höfer, Johann: Bairisch gredt, 2 Bde (2. Bd hg. von Armin Höfer), München 1995-2001.

*1925 Derndorf AIB, †1999 Salzburg; Prof. für moderne Sprachen, Autor
und hofe unsere Liebe werden bleiben fest als wie an den Baum die Nest 1813 Zwiebelturm 8 (1953) 70 (Br.) Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.
astcruoner [grüner Ast] Regensburg R49.013904, 12.100040, 10.Jh. StSG. II,764,26 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
aus den Gipfln vnnd Eßten die Zaunsteckhen und zaunholz machen München M48.139686, 11.578889, 1551 Inn-Oberld 21 (1936) 67 (Forstordnung) Das bayerische Inn-Oberland, 1912ff.
Hocket er trostloß in der Hoͤle auch drinn/ so muͤsten ihm an den herumbstehenden Bäumen ihre dirre Näster und abgedorte Blätter eines singen Selhamer Tuba Rustica I,289 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
In fester Fügung:
Äste (ab)sägen u.ä. schnarchen

In Ästen liegen gefällt, aber noch nicht abgeastet sein
Selbe [Floßbäume] lagen noch zu Liechtmess im Mauergraben auf dem Kienberg in Aesten Schelle Bauernleben 57 Schelle, Heinz: Chronik eines Bauernlebens vor zweihundert Jahren, Rosenheim o.J.

Tagebücher der Familie Daisenberger, Oberau GAP, 2.H.18.Jh.

Redensart(en):
den Ast abschneiden /-sägen, auf dem man sitzt u.ä. sich selber Schaden zufügen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach:
°der sagelt do glatt an dem Ast, auf dem er hockt München M48.139686, 11.578889

jmdm den Ast absägen Schaden zufügen
°den homs an Ost o’gsägt Weiden WEN49.676727, 12.162220

Dea kimt a-r-af koan greinar Ost „hat keinen Erfolg“ Bruck ROD49.245570, 12.305240

Sich einen Ast lachen sich sehr amüsieren °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
auch ugs.

°dea låchd si an Åsd, boia des head Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
I hobmer an Ast glacht! Berthold Fürther Wb. 10 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor

Fálld ma láybar dar Ôst wós [als] dar Bam, ságt dar Baur „wenn sein Weib im Kindbette gefährlich daran ist“ Amberg AM49.445718, 11.852457, Schönwerth Sprichw. 26 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart, in: VHO 29 (1874) I-LX, 1-86.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler

Dea håt siebn Schuh ohne Ast „ist ein sehr großer, magerer Mensch“ Gebrontshausen PAF48.5972502, 11.6617217

Auszählvers:
Wastarl schdeigt aufs Astarl, s Astarl bricht å und dar Wastarl liegt då Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
2
Zweig
v.a. als Diminutiv  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°a Nastl obrocka [abreißen] Taching LF47.9613232, 12.7261058
do is a [der angeschossene Rehbock] eini, muß ma a Astl hilegn Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917
°kloine Astl, Sträußl Bodenwöhr NEN49.2704938, 12.3043167
Die kloana Astl, die s’ wegputzn, – Die Daxnzweigei – falln hino A. Thoma, Bei uns, Rosenheim 21974, 48
Was is auf dem Ast? … A wunderschön’s Ast’l … Ast’l am Ast, Ast am Baam Baam in der Au Münchner Blut. Couplets, Lieder, No.342, München [1910],2
si macht gar auz ain wênig ästleinen ain nest Konrad vM BdN 225,25f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
dann es [das Jungholz] vnder den Laubern und kleinen vngeraumbten Naͤsteln … baß erstarcken kan Landr.1616 738 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
Sprichwort/-wörter:
Seltn a Staürl [kleine Staude] áne dürrs Astl Neuenhammer VOH49.693447, 12.3867406, Schönwerth Sprichw. 60 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart, in: VHO 29 (1874) I-LX, 1-86.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
auch dürrer kleiner Baum
an Astl „dürres Bäumchen“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
3
Aststelle im Brett
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°gib obacht, wei in den Ost bringst koan Nogl ned ei Galgweis VOF48.612335, 13.004390
4
Arme
Plural 
Niederbayern mehrfach, Oberbayern vereinzelt
dea had lange Esd Teising MÜ48.357491, 12.481146
kurze Ast Gotteszell VIT48.964284, 12.964366
5
†Gürteldorn
1 sylbner mansgurtl mit einen ast Regensburg R49.013904, 12.100040, 1476 Münchener Hist. Studien. Bayer. Gesch. 10, Kallmünz 1982, 125 (Inv.)
6
†Verzweigung
sint die este der âdern klain Konrad vM BdN 36,30f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
auch Abteilung
„einige Aeste der juristischen … und philosophischen Wissenschaften“ Pezzl Reise 74 Pezzl, Johann: Reise durch den bairischen Kreis, Salzburg/Leipzig 1784 (Neudr. München 1973).

*1756 Mallersdorf, †1838 Wien; Schriftsteller
7
übertr. auf Menschen
7a
Grobian
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
des is ganz a growa Nost „rauf- u. streitlustig“ Erding ED48.3064441, 11.9076579
Nast „knorriger, schwer zu behandelnder Gesell“ Schlappinger Niederbayer II 22 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H, Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil, Studienprof, Heimatforscher
7b
kräftiger, gut gebauterMensch
des is an Nost „kräftig gebaut“ Truchtlaching TS47.9584444, 12.5004194
Ahd, mhd. ast stm, germ. Wort idg. Herkunft; 23Kluge-Seebold 58 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). .
(n)ǭsd, vereinz. ǫʃt, westliches Oberbayern, Schwaben (n)ǭšd, ǫu-, (n)āšd u.ä.— Pl. (n)eʃt, -ʃ̌t, vereinz. neʃ (ROL);— vereinz. mit Sekundäruml. (n)ạʃt (M, RO, TS, WS; LAN, ROL, VIB, VIT, WOS; NAB, NEW).— Dim. (n)ạʃtl, -αl u.ä., westliches Oberbayern, Schwaben (n)ęʃ̌tlα u.ä., nạʃl (NEW).
  • Schmeller I,168, 1766 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,410-413 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,344f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,572-574 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,483 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,588f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,260-263 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,102 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU I,132 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,680f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Angrüner Abbach 60 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Berthold Fürther Wb. 10 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 444 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 103 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Kollmer 208, 210 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Singer Arzbg.Wb. 167f. Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-59B30, M-129/17-19, W-1/27, 23/43
-äst , ästeln , asten , Asteret , ästern , Astet , asticht , -astlet , -ästlicht
Palmast, Baumast, Besenast, Birkenast, Blättleinast, Buchenast, Dächsast, Tannenast, Tannetast, Dürrast, Erlenast, Fallast, Fichtenast, Föhrenast, Gabelast, Grassetast, Hollerast, Hornast, Kienast, Kirschenast, Krähenast, Marast, Narrenast, Reisetast, Ringast, Geschneitetast, Seitenast, Streuast, Kranewitast, Zihenast, Zorast, Zugast, Zwieselast
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Ast2

Wörterbuch:
Bedeutung
Abszeß
Eiß
zum SeitenanfangCC-BY-SA