Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 21 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bagatell

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bagatelle
Bedeutung
1
unbedeutende, geringfügige Angelegenheit; Kleinigkeit
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
wegen einem Bagatell zerren. Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗

Bagatelle

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 894
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 
Bedeutung
Geringfügigkeit, Kleinigkeit
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
dä prozessiert wengan jedn Bakatöi Miesbach MB47.790025, 11.8335417
wege dem Bagatell hetst nöt aso schrei braucha Passau PA48.567378, 13.431710
Wögn an Baggadell, Herr Amtsrichta Bayernb. 373 (J. Schlicht) Das Bayernbuch. 100 bayrische Autoren eines Jahrtausends, hg. von Ludwig Thoma und Georg Queri, München 1913.
nehmen Sie dieses Pagatell hübsch gut meynend heraus Bilanz 1782 80 Meidinger, Franz Sebastian: Bilanz zwischen Landshut und Straubingen seit der dahin verlegten Regierung und dem grossen Brande allda 1782, neu hg. und kommentiert von Anton Mößmer, Straubing 1998.

*1748 Steinweg R, †1805 Landshut; Stadtprocurator
Aus frz. bagatelle, wohl it. Herkunft; Kluge-Seebold 73 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
bågαdęl, -ǫ̈l, bạ-, im Vokalisierungsgeb. -ęi, -ǫi u.ä.— Genusangabe M. (PA; BEI).
  • WBÖ II,88f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,575f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1053 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,24 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Fremdwb. I,69 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88.
  • Frühnhd.Wb. II,1707 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Berthold Fürther Wb. 15 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 35 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Konrad nördl.Opf. 71 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
verfasst von: A.R.R.
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bagatelle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutung
1
unbedeutende, geringfügige Angelegenheit; Kleinigkeit
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
des is net der Meeh wert wecha so am Bagatell Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
wegen an sen Bagatell fängt ma kein Streit o [schlecht lesbar], Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
streiten wegen einem Bagatell Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Bạgạte2ll streitn „nein“, Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Bagadel Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Bagatell Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
Des is a Bagatell Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Streit wegen a Bagatell Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Wege ane Bagatell Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
a Bagatell Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
bagatell Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
ein Bacatelle Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
is blos a Bagadell Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
straitn wöchera bagatöll „straitn wöchera klanichkait bagatöll“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
streiten wegen a Bagatellen [Kasusbesonderheit], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
streitn weng an Bagadöi Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
waachn an Backädell [Kasusbesonderheit], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
weg äran sua bagatöll [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
wegen an Bagatell Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
wegen einem Bagatell streiten [schlecht lesbar], Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bagatellsache

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: BagatelleSache
Bedeutung
1
unbedeutende, geringfügige Angelegenheit; Kleinigkeit
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
di streita sich üm a bagatellsach [schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗

Batelligenblume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1382
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Blume
Bedeutung
Echte Schlüsselblume (Primula veris)
Badellegableamle Grainau GAP47.4753212, 11.0259498, Marzell Pfln. III,1075 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
Zu einer Nebenf. von Batenge ‘dass.’.
  • Suddt.Wb. II,105 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.

brateln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 88
Wortart: Verb
Bedeutung
nach Braten riechen
°dös brodlt Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
Abl. von Braten; WBÖ III,748 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ III,748 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1356 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
verfasst von: M.S.
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Flatel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Flat
Bedeutung
1
Frau mit Putzfimmel
dumme, starrsinnige, leichtsinnige Frau
a alda Fladdln „eine alte Putzerin“, Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hasenbratel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: bratenHase
Bedeutung
1
Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Hosabratl Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kuratel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Vormundschaft (in Redensart)
Recht - Justiz
steht unter ihrer Kuratel [Redensart], Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
Der steht unter Kurātel „a betont!“ [Redensart], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
er steht unter korradell [Redensart], Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
De steht unter Kuratel [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
dea is under Kuradel [Redensart], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
schdid undä Kuradel [Redensart], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
schtēt under Koradel [Redensart], Herpersdorf NEA49.692315, 10.441662 ↗
schtiät untä Koradell [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
schtëat unterm Kuratell [Redensart], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
steaht unta Kuratel [Redensart], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
stehd under Kuradell [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
stehit uner Kuratell [Redensart], Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
steht unter Korodell [Redensart], Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
steht unter Kuradell [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
steht unter Kuratel [Redensart], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
steht unter Kuratell [Redensart], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
steht unter Kurradell [Redensart], Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
steht unter karatell [Redensart], Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
stett unte Kartatell [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
stäeht unter Kuratell [Redensart], Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
stäiht unter Kuratel [Redensart], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
unter Kuratell [Redensart], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
unter Kurratell [Redensart], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
2
Vormundschaft
Recht - Justiz
kurradell Mechenhard MIL49.793695, 9.197336 ↗
Kuradell Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
korodell Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Kuradel Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Kuratel Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
3
Kuratel (in Redensart)
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)Recht - Justiz
er steht unter Kuratell [Redensart], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
unter Koratel [Redensart], Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
4
Aufsicht, Bewachung (in Redensart)
Recht - Justiz
die mecht an unter Korutell brenga [Redensart; schlecht lesbar], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Den hoat Sie unter Korotell [Redensart], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗

Muskatell(er)birne

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 912
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Birne
Bedeutung
Muskatellerbirne, Birnensorte
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Muskådelerbürn Derching FDB48.408873, 10.963980
„Man findet … Pfundbirnen, Salzburger- und Muskatellerbirnen VIT, Hazzi Aufschl. IV,1,229 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
Jakobiäpfel und Muskatellerbirnen SZ 8 (1952) Nr.164,9 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
mer ain Kriegl mit Mustatl Pirnntl 1502 Dorner Herzogin Hedwig 161 (Rechnung) Dorner, Johann: Herzogin Hedwig und ihr Hofstaat. Das Alltagsleben auf der Burg Burghausen nach Originalquellen des 15. Jahrhunderts, Burghausen 2002.

Burghausen AÖ
Also macht mans auch von Muscadell-Birnlein Hagger Kochb. II,2,6 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
  • WBÖ III,210 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,1831f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1491 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VI,2745 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-86F9
verfasst von: E.F.

Patel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1280
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Pate
Oberpfalz vereinzelt
der Pådl Püchersreuth NEW49.752954, 12.237454
  • WBÖ II,461 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,104 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: H.U.S.

privateln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 421
Wortart: Verb
Bedeutung
Glasarbeiten zur eigenen Verfügung herstellen, fachsprl.
Privatelt … hätten früher nur die Maler … und Graveure“ Haller Geschundenes Glas 11 Haller, Reinhard: „Geschundenes Glas“, Grafenau 1985.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
verfasst von: A.S.H.

Spatelbrett

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 318
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Brett
Bedeutung
dünnes Holzbrett
šbǭdlbret … als Stütze beim Aufstellen des Maibaumes“ Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045, Brünner Samerbg 129 Brünner, Marianne: Mundart und Wortgut des Samerberggebietes, Diss.masch. München 1955.

*1925 Aschaffenburg, †2016; Studiendirektorin
verfasst von: M.S.

Windsbratel

Wörterbuch:
Kompositum zu: Windsbratel
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: -braut
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Atel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 142–148
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gurrwatel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kuratel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Namatell

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 213f.
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Paaratel?

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ratel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Spinnenwatel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗