Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 18 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Attich
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Huflattich (Tussilago farfara)
Sachgruppen
Heilpflanze/Gewürzpflanze
Verbreitung
Schwörsheim NÖ48.9128917, 10.6224079
Dialektbelege
Addich Schwörsheim NÖ48.9128917, 10.6224079, Steger, Wb. 188 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Etymologie
ahd. atuh stm., mhd. atich, atech stm.; Et.Wb.Ahd. 389-391
Literatur
- Schwäb.Wb. I 349 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 668 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 172 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
†Attichbeere
Bedeutung
Beere des Zwergholunders ( Attich)
Dialektbelege
wildu plab varb machen So nym attich per und wenig alawn 15. Jh. MHStA Hexenakten 50,fol.12r Hauptstaatsarchiv München
Literatur
- WBÖ II,1048 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Frühnhd.Wb. II,286 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
bärenplatticht
mit Muskelschwund in den Beinen (vom Schwein)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°bärnplatti „schlecht auf den Hinterbeinen stehend“ Klenau SOB48.478640, 11.313924
Literatur
- Fragebögen:
- W-33/7
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Brandlattich
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Huflattich
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
breitplatticht
übergroß (von der Hand)
Dialektbelege
broatbladdadi Händ „übergroße Hände“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Esellattich
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Huflattich
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
hirnplatticht
mit Stirnglatze
Dialektbelege
hirnplattet „mit Stirnglatze“ Zolling FS48.4514051, 11.7727339
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
hochplatticht
mit hoher Stirn
Dialektbelege
houchblåttat „hochstirnig“ Breitenbrunn PAR49.0827731, 11.6208026
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Huflattich
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Huflattich
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Dialektbelege
Huflattich Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Blankenbach AB50.065723, 9.229897 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗ Langensteinach NEA49.496738, 10.178470 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Huflattich [Vorlage unterstrichen], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗
der Huflattich Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Huflattichblecke
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1206
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1206
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: Blecke1
Huflattichblatt
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Huflattichbleckern Buch a.Erlbach LA48.448387, 12.033548
Literatur
- Fragebögen:
- S-85C24
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
kupferplatticht
rothaarig
Dialektbelege
°a Kupferplattiger „rothaariger Mensch“ Ihrlerstein KEH48.9382643, 11.8636713
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Lattich
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Huflattich
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Lattichblatt
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Lattichkraut
Huflattich
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
platticht, -ig
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1146f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1146f.
Wortart: Adjektiv
kahlköpfig
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, Schwaben vielfach, Mittelfranken mehrfach
Dialektbelege
°wennsd an Schnakla [Schluckauf] host, muaßt an drei Platerte denga, dann vogeht er Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484
grab und bladdadd bin ö worn Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
platada Spitzbou! Altfalter NAB49.3961856, 12.206858
So a junga Kloiffi [Kerl], und scho ganz plattet! Chiemgau47.872903, 12.453183, HuV 9 (1931) 358 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
Phraseologie
Redensart(en):
Geh, ma ko doch ... net ... an Plattat’n d’ Haar schneid’n [da ist nichts zu holen] Mchn.Stadtanz. 18 (1962) Nr.12,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
Gscheide Leit wern plattet und d’Esl wern grab Palling LF48.000387, 12.6389258, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, ähnlich Niederbayern vereinzelt
d’Esl wern grau und d’Ochsn plattet Hirschau AM49.545957, 11.943774
Schnaderhüpfel:
Da Bada vo der Meiner [ON], der geht so dumm ei, hat ’n Plattatn d’Haar gschert, dös derf gar nöt sei Cham CHA49.223747, 12.662091
Du blåttata Spitzbua, du blattata Nar, i schais da auf Glåtzn, nå wåchsn da d’Har südöstliches Niederbayern
2
bis oben hin, bis zum Rand
Phraseologie
in fester Fügung:
platticht voll bis oben hin voll
Literatur
- WBÖ III,303 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,1175 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,201 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,429 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB VII,1913 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Braun Gr.Wb. 464 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Konrad nördl.Opf. 5, 71 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
Komposita
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Tattich
Vater (Kindersprache)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
tatticht
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1322
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1322
Wortart: Adjektiv
zittrig
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der is dattert Hahnbach AM49.532038, 11.798393
do:dad „zittrig … senil“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 162 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
aufgeregt, nervös
Dialektbelege
°dattert Mausheim PAR49.117098, 11.766391
do:dad Kilgert Gloss.Ratisbonense 162 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
ängstlich, verängstigt
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°daddad „erschrocken“ Mettenham TS47.7294057, 12.4103688
dåtαd nach Kollmer II,534 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
4
verstört, fassungslos
Dialektbelege
dåtαd „verstört“ nach Kollmer II,534 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Etymologie
Wohl verkürzt aus tattericht Anders WBÖ IV,952 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- WBÖ IV,952 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Attich
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 668
Link zum PDF: Band 1, Spalte 668
zum SeitenanfangCC-BY