Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
aufrichten
aufrecht hinstellen, speziell den Dachstuhl auf einem Neubau errichten
Sachgruppen
Hausbau (Haus im Allgem. betr.); Qualitäten und Zustände
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
man hat aufgricht Ludwigsfeld NU48.366944, 10.009167, MG 156, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Wen mǝ moǝrǝ 's Dach oufricht, nau muǝs i schǝ dau sei(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
Was r mit dr Ha(n)d aufricht, schmeißt r mitm A(r)sch wieder ei Er ist sehr ungeschickt, Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 193 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
2
das Richtfest feiern
Sachgruppen
sonstige Feste / besondere Tage; Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Verbreitung
Allgäu, Uttenhofen A48.303900, 10.553498, Unterroth ILL48.19693, 10.17074
Dialektbelege
Ma lååt sāge, ma tei huit ūfrichte Ich soll euch/Ihnen sagen, dass, Allgäu, Reiser III 545/546 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
aus gebückter, liegender Haltung gerade richten
Sachgruppen
Bewegungen mit dem Körper
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Wiǝ ǝr sǝ oufgricht haut, waar dees ǝ Maa(n) mit zwai Metǝr Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
sǝ em Bett ouvrichtǝ im Bett aufsitzen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
en Krankǝ em Bett oufrichtǝ aufsetzen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Hilfe bei körperlichen, seelischen Gebrechen bringen
körperliche Beschwerden, körperliche Schwäche lindern
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Dialektbelege
Der Schnaps hat me meǝ oufgricht Der Schnaps hat meine Verdauungsbeschwerden gelindert, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Diǝ Supp richt de ouf Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
bei jemandem Hilfe, Halt, Trost finden
Sachgruppen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
Verbreitung
Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Ries
Dialektbelege
Da bischt aufgricht mit deam ironisch Warnung an ein Mädchen, das einen Nichtsnutz heiraten will, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 62 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Phraseologie
Wann de mit dem eiloscht, nocht bisch aufgricht, wie ds Dorf mit am osennenga Pfaffa Ries, Schupp-Schied, Bd. V 191 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
etwas Abgenutztes durch Erneuern von Teilen wiederherstellen
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Aufg'richt weat 's [das Kanapee] dia nächsta Däg/ bei eiserm Vetter denna Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 89 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
die Absätze aufrichten Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 84 A6 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen
herrichten, dass etwas offen steht
Sachgruppen
Qualitäten und Zustände
Verbreitung
Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Dialektbelege
Ma richt a Kaschte-Türle auf um bei Bedarf einen schnellen Zugang zum Schrank zu haben, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 162 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
Etymologie
ahd., mhd. ūfrihten; Pfeifer 1126Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 408 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 36f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Aufrichten
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufrichten
bei der Feldarbeit kurz ausruhen
Sachgruppen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
Dialektbelege
verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten
Dialektbelege
Aufsatz des Leiterwagens anbringen
Dialektbelege
errichten, aufbauen (in Redensart)
Sachgruppen
Maurer; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufrichten, sich
verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten
Dialektbelege
Richt eich ner dezwischen omall auf „rufen sich die Bauern bei der Feldarbeit zu“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zum SeitenanfangCC-BY