Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Augenblick
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1308
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1308
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Blick
Augenblick
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
an Aungblieg, i muas zerscht nu aufs Häusl gäh! Passau PA48.567378, 13.431710
An soin Aungblick is da Wind keima Langenmosen SOB48.6093185, 11.2071629, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 104 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
Aumblik Schmeller I,324 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
ich sprich ... daz got die welt möht niderslahen in aim augenblick Konrad vM BdN 112,6f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
den Augenblick baumbt sich auf das Heil. Creutz-Zeichen die Erden in die Hoͤhe Selhamer Tuba Rustica II,325 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
Phraseologie
In festen Fügungen:
alle Augenblicke / jeden Augenblick u.ä. immer wieder Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, Mittelfranken mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
heut muaß i alle Augnblick ’s Mei aufreißn „gähnen“ Valley MB47.8945169, 11.7784633
allö Augnblick is was wögakomma Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
alle Aamblick kumt äpat [jemand] Burglengenfeld BUL49.2071077, 12.03996
Jedan Aambliig „sehr häufig“ Braun Gr.Wb. 13 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
dea Schlambn Hot oi Aumblig vo de Jaga a groußi Wambn Egmating EBE48.0028778, 11.794459, 1892 Queri Bauernerotik 192 Queri, Georg: Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern, München 1911.
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
heut muaß i alle Augnblick ’s Mei aufreißn „gähnen“ Valley MB47.8945169, 11.7784633
allö Augnblick is was wögakomma Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
alle Aamblick kumt äpat [jemand] Burglengenfeld BUL49.2071077, 12.03996
Jedan Aambliig „sehr häufig“ Braun Gr.Wb. 13 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
dea Schlambn Hot oi Aumblig vo de Jaga a groußi Wambn Egmating EBE48.0028778, 11.794459, 1892 Queri Bauernerotik 192 Queri, Georg: Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern, München 1911.
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
Alle Augenblicke / jeden / im / †den Augenblick u.ä. augenblicklich, sofort Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
im Aungblickch im Nu Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
°je(d)n Auchablik kann a kumma Poppenreuth TIR49.9481605, 12.0898102
Die Festung die kån er den Augenblick hobn Inntal47.744270, 12.134413, 1805 Hartmann Hist.Volksl. III,87 Historische Volkslieder und Zeitgedichte vom sechzehnten bis neuzehnten Jahrhundert ges. und erl. von August Hartmann, 3 Bde, München 1907-13.
*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
D’Urschula ko all’ Aug’nblick kemma! Thoma Werke VI,329 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
im Aungblickch im Nu Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
°je(d)n Auchablik kann a kumma Poppenreuth TIR49.9481605, 12.0898102
Die Festung die kån er den Augenblick hobn Inntal47.744270, 12.134413, 1805 Hartmann Hist.Volksl. III,87 Historische Volkslieder und Zeitgedichte vom sechzehnten bis neuzehnten Jahrhundert ges. und erl. von August Hartmann, 3 Bde, München 1907-13.
*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
D’Urschula ko all’ Aug’nblick kemma! Thoma Werke VI,329 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Einen lichten Augenblick haben vorübergehend klar denken, eine gute Idee haben Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
hie u-da hast aa an liachtn Augnblick Passau PA48.567378, 13.431710
hie u-da hast aa an liachtn Augnblick Passau PA48.567378, 13.431710
Lautungen
auŋblīg, ạ̄ŋ- u.ä., auch aum-, ạ̄m- ferner ǭgə- (LL), auxα- (TIR), daneben aumblix, auŋ- (FS, M), ạ̄m- (NAB), aumbli, -ble (EBE; PA), ạ̄m- (NEN), aumlex (LF), ạmlig (KÖZ), auŋbleŋ (MÜ), -bliŋ, ạ̄m-, ạ̄n- u.ä. (WS; KEM, NAB, NEN, TIR).
Literatur
- Schmeller I,324 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,407 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,442, VI,1551 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,62 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,572 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2DWB III,884-888 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
- Frühnhd.Wb. II,846 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. II,187 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Braun Gr.Wb. 13 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Denz Windisch-Eschenbach 105 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor - Singer Arzbg.Wb. 14 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
- Fragebögen:
- S-68C16, 95A6, M-130/6, 177/9, W-3/31, 135/57
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA